Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sie so gesinnet war, daß ihr der Wille, der ihr einmahl
in das Hertz und Kopff gestiegen war, durchaus er-
füllet werden muste, so hatte sie ehe keine Ruhe, biß
man ihre Feld-Reise-Geräthschafft auch zu rechte
machte, da sie denn ihrem Gemahle, so zu sagen,
auf dem Fusse nachfolgte, ich aber benebst der klei-
nen Printzeßin musten auch mitreisen. Die Reise
zwar war eben nicht allzu beschwerlich, indem wir
abwechseln, und uns bald in Wagens, bald auf
Camele oder Elephanten setzen, nach Gefallen aber
in Sänfften tragen lassen konten; allein es gefiel mir
dennoch nicht, hergegen stellete sich die junge Prin-
tzeßin dergestalt lustig und munter dabey an, als ob
sie zum Reisen gebohren wäre. Es gieng aber in
diesem Feld-Zuge sehr scharff her, und vor uns am
allerschärffesten: denn da unsere Völcker eines
Morgens von den Feinden geschlagen und zerstreu-
et worden, kamen von den Unserigen viele um den
Wagen herum, worinnen die Fürstin und die klei-
ne Printzeßin sassen, die ich auf meinem Schoosse
und in meinen Armen hatte, welche uns insgesammt
warneten, ja nicht weiter zu fahren, woferne wir
nicht ein Raub der Feinde seyn wolten, die gleich
hinter ihnen wären; gaben anbey den Rath, daß wir
lieber aussteigen, und uns in dem dicken Gebüsche
verbergen solten. Die erschrockene und beängstig-
te Fürstin, nachdem sie auf ihr Fragen: ob ihr
Gemahl noch lebte, berichtet worden, daß er noch
gesund sey, und sich dem Feinde immer noch tapffer
wiedersetzte, fassete den jählingen Schluß, aus dem
Wagen zu steigen, und sich in das dicke Gebüsche zu
begeben. Jndem sie nun ausstieg, befahl sie mir,

ihr,

ſie ſo geſinnet war, daß ihr der Wille, der ihr einmahl
in das Hertz und Kopff geſtiegen war, durchaus er-
fuͤllet werden muſte, ſo hatte ſie ehe keine Ruhe, biß
man ihre Feld-Reiſe-Geraͤthſchafft auch zu rechte
machte, da ſie denn ihrem Gemahle, ſo zu ſagen,
auf dem Fuſſe nachfolgte, ich aber benebſt der klei-
nen Printzeßin muſten auch mitreiſen. Die Reiſe
zwar war eben nicht allzu beſchwerlich, indem wir
abwechſeln, und uns bald in Wagens, bald auf
Camele oder Elephanten ſetzen, nach Gefallen aber
in Saͤnfften tragen laſſen konten; allein es gefiel mir
dennoch nicht, hergegen ſtellete ſich die junge Prin-
tzeßin dergeſtalt luſtig und munter dabey an, als ob
ſie zum Reiſen gebohren waͤre. Es gieng aber in
dieſem Feld-Zuge ſehr ſcharff her, und vor uns am
allerſchaͤrffeſten: denn da unſere Voͤlcker eines
Morgens von den Feinden geſchlagen und zerſtreu-
et worden, kamen von den Unſerigen viele um den
Wagen herum, worinnen die Fuͤrſtin und die klei-
ne Printzeßin ſaſſen, die ich auf meinem Schooſſe
und in meinen Armen hatte, welche uns insgeſammt
warneten, ja nicht weiter zu fahren, woferne wir
nicht ein Raub der Feinde ſeyn wolten, die gleich
hinter ihnen waͤren; gaben anbey den Rath, daß wir
lieber ausſteigen, und uns in dem dicken Gebuͤſche
verbergen ſolten. Die erſchrockene und beaͤngſtig-
te Fuͤrſtin, nachdem ſie auf ihr Fragen: ob ihr
Gemahl noch lebte, berichtet worden, daß er noch
geſund ſey, und ſich dem Feinde immer noch tapffer
wiederſetzte, faſſete den jaͤhlingen Schluß, aus dem
Wagen zu ſteigen, und ſich in das dicke Gebuͤſche zu
begeben. Jndem ſie nun ausſtieg, befahl ſie mir,

ihr,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <floatingText>
          <body>
            <div>
              <p><pb facs="#f0464" n="454"/>
&#x017F;ie &#x017F;o ge&#x017F;innet war, daß ihr der Wille, der ihr einmahl<lb/>
in das Hertz und Kopff ge&#x017F;tiegen war, durchaus er-<lb/>
fu&#x0364;llet werden mu&#x017F;te, &#x017F;o hatte &#x017F;ie ehe keine Ruhe, biß<lb/>
man ihre Feld-Rei&#x017F;e-Gera&#x0364;th&#x017F;chafft auch zu rechte<lb/>
machte, da &#x017F;ie denn ihrem Gemahle, &#x017F;o zu &#x017F;agen,<lb/>
auf dem Fu&#x017F;&#x017F;e nachfolgte, ich aber beneb&#x017F;t der klei-<lb/>
nen Printzeßin mu&#x017F;ten auch mitrei&#x017F;en. Die Rei&#x017F;e<lb/>
zwar war eben nicht allzu be&#x017F;chwerlich, indem wir<lb/>
abwech&#x017F;eln, und uns bald in Wagens, bald auf<lb/>
Camele oder Elephanten &#x017F;etzen, nach Gefallen aber<lb/>
in Sa&#x0364;nfften tragen la&#x017F;&#x017F;en konten; allein es gefiel mir<lb/>
dennoch nicht, hergegen &#x017F;tellete &#x017F;ich die junge Prin-<lb/>
tzeßin derge&#x017F;talt lu&#x017F;tig und munter dabey an, als ob<lb/>
&#x017F;ie zum Rei&#x017F;en gebohren wa&#x0364;re. Es gieng aber in<lb/>
die&#x017F;em Feld-Zuge &#x017F;ehr &#x017F;charff her, und vor uns am<lb/>
aller&#x017F;cha&#x0364;rffe&#x017F;ten: denn da un&#x017F;ere Vo&#x0364;lcker eines<lb/>
Morgens von den Feinden ge&#x017F;chlagen und zer&#x017F;treu-<lb/>
et worden, kamen von den Un&#x017F;erigen viele um den<lb/>
Wagen herum, worinnen die Fu&#x0364;r&#x017F;tin und die klei-<lb/>
ne Printzeßin &#x017F;a&#x017F;&#x017F;en, die ich auf meinem Schoo&#x017F;&#x017F;e<lb/>
und in meinen Armen hatte, welche uns insge&#x017F;ammt<lb/>
warneten, ja nicht weiter zu fahren, woferne wir<lb/>
nicht ein Raub der Feinde &#x017F;eyn wolten, die gleich<lb/>
hinter ihnen wa&#x0364;ren; gaben anbey den Rath, daß wir<lb/>
lieber aus&#x017F;teigen, und uns in dem dicken Gebu&#x0364;&#x017F;che<lb/>
verbergen &#x017F;olten. Die er&#x017F;chrockene und bea&#x0364;ng&#x017F;tig-<lb/>
te Fu&#x0364;r&#x017F;tin, nachdem &#x017F;ie auf ihr Fragen: ob ihr<lb/>
Gemahl noch lebte, berichtet worden, daß er noch<lb/>
ge&#x017F;und &#x017F;ey, und &#x017F;ich dem Feinde immer noch tapffer<lb/>
wieder&#x017F;etzte, fa&#x017F;&#x017F;ete den ja&#x0364;hlingen Schluß, aus dem<lb/>
Wagen zu &#x017F;teigen, und &#x017F;ich in das dicke Gebu&#x0364;&#x017F;che zu<lb/>
begeben. Jndem &#x017F;ie nun aus&#x017F;tieg, befahl &#x017F;ie mir,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihr,</fw><lb/></p>
            </div>
          </body>
        </floatingText>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[454/0464] ſie ſo geſinnet war, daß ihr der Wille, der ihr einmahl in das Hertz und Kopff geſtiegen war, durchaus er- fuͤllet werden muſte, ſo hatte ſie ehe keine Ruhe, biß man ihre Feld-Reiſe-Geraͤthſchafft auch zu rechte machte, da ſie denn ihrem Gemahle, ſo zu ſagen, auf dem Fuſſe nachfolgte, ich aber benebſt der klei- nen Printzeßin muſten auch mitreiſen. Die Reiſe zwar war eben nicht allzu beſchwerlich, indem wir abwechſeln, und uns bald in Wagens, bald auf Camele oder Elephanten ſetzen, nach Gefallen aber in Saͤnfften tragen laſſen konten; allein es gefiel mir dennoch nicht, hergegen ſtellete ſich die junge Prin- tzeßin dergeſtalt luſtig und munter dabey an, als ob ſie zum Reiſen gebohren waͤre. Es gieng aber in dieſem Feld-Zuge ſehr ſcharff her, und vor uns am allerſchaͤrffeſten: denn da unſere Voͤlcker eines Morgens von den Feinden geſchlagen und zerſtreu- et worden, kamen von den Unſerigen viele um den Wagen herum, worinnen die Fuͤrſtin und die klei- ne Printzeßin ſaſſen, die ich auf meinem Schooſſe und in meinen Armen hatte, welche uns insgeſammt warneten, ja nicht weiter zu fahren, woferne wir nicht ein Raub der Feinde ſeyn wolten, die gleich hinter ihnen waͤren; gaben anbey den Rath, daß wir lieber ausſteigen, und uns in dem dicken Gebuͤſche verbergen ſolten. Die erſchrockene und beaͤngſtig- te Fuͤrſtin, nachdem ſie auf ihr Fragen: ob ihr Gemahl noch lebte, berichtet worden, daß er noch geſund ſey, und ſich dem Feinde immer noch tapffer wiederſetzte, faſſete den jaͤhlingen Schluß, aus dem Wagen zu ſteigen, und ſich in das dicke Gebuͤſche zu begeben. Jndem ſie nun ausſtieg, befahl ſie mir, ihr,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/464
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743, S. 454. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/464>, abgerufen am 16.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.