Goldes biethen wolte, um nur die Bestien loß zu werden, da aber dieses etliche meiner Leute hö- reten, fiengen sie gleich an zu murmeln, und der Lerm auf meinem Schiffe wurde immer grösser, weßwegen ich fragte: was das zu bedeuten hätte? Hierauf traten etliche verwegene Matrosen und Schiffs-Soldaten mir gantz dreuste unter die Augen, und sagte einer von ihnen ohngefähr die- se Worte: Ey! mitPermission,HerrCapitain, was ist das vor Manier? meynet ihr, daß ihr feige Memmen unter euremCommando habt, lasset der Bestien etliche 100. seyn, wir wollen, ob unserer gleich nicht halb, oder des 4. Theils so viel wären, uns dennoch, ehe wir einenDeutgeben, wehren biß auf den letz- ten Mann.
Kinder! (gab ich zur Antwort,) was bekümmere ich mich um eine Tonne Goldes, die will ich gern aus meiner eigenen Kiste geben, ohne daß einer von euch mir Zubusse thun, oder ihm etwas an seinerGage de- courtirtwerden soll, denn was wäre es, wenn ich mich mit ihnen in ein Gefechte einliesse? Jhr sehet ja, daß sie uns überlegen sind, und solte ich nur einen eintzigen Mann von euch verlieren, wenn es auch der schwächste und geringste unter euch wäre, so solte mich doch dieser weit mehr dauern, als eine Tonne Goldes, denn ich weiß, daß mir GOtt gute und lauter auserlesene Leute un- ter meinCommandobeschehret hat, darum folget mir, und last mich dißmahl walten.
Mit
(d) 2
Goldes biethen wolte, um nur die Beſtien loß zu werden, da aber dieſes etliche meiner Leute hoͤ- reten, fiengen ſie gleich an zu murmeln, und der Lerm auf meinem Schiffe wurde immer groͤſſer, weßwegen ich fragte: was das zu bedeuten haͤtte? Hierauf traten etliche verwegene Matroſen und Schiffs-Soldaten mir gantz dreuſte unter die Augen, und ſagte einer von ihnen ohngefaͤhr die- ſe Worte: Ey! mitPermiſſion,HerrCapitain, was iſt das vor Manier? meynet ihr, daß ihr feige Memmen unter euremCommando habt, laſſet der Beſtien etliche 100. ſeyn, wir wollen, ob unſerer gleich nicht halb, oder des 4. Theils ſo viel waͤren, uns dennoch, ehe wir einenDeutgeben, wehren biß auf den letz- ten Mann.
Kinder! (gab ich zur Antwort,) was bekuͤmmere ich mich um eine Tonne Goldes, die will ich gern aus meiner eigenen Kiſte geben, ohne daß einer von euch mir Zubuſſe thun, oder ihm etwas an ſeinerGage de- courtirtwerden ſoll, denn was waͤre es, wenn ich mich mit ihnen in ein Gefechte einlieſſe? Jhr ſehet ja, daß ſie uns uͤberlegen ſind, und ſolte ich nur einen eintzigen Mañ von euch verlieren, wenn es auch der ſchwaͤchſte und geringſte unter euch waͤre, ſo ſolte mich doch dieſer weit mehr dauern, als eine Tonne Goldes, denn ich weiß, daß mir GOtt gute und lauter auserleſene Leute un- ter meinCommandobeſchehret hat, darum folget mir, und laſt mich dißmahl walten.
Mit
(d) 2
<TEI><text><body><divn="1"><floatingText><body><div><p><pbfacs="#f0061"n="51"/>
Goldes biethen wolte, um nur die Beſtien loß zu<lb/>
werden, da aber dieſes etliche meiner Leute hoͤ-<lb/>
reten, fiengen ſie gleich an zu murmeln, und der<lb/>
Lerm auf meinem Schiffe wurde immer groͤſſer,<lb/>
weßwegen ich fragte: was das zu bedeuten haͤtte?<lb/>
Hierauf traten etliche verwegene Matroſen und<lb/>
Schiffs-Soldaten mir gantz dreuſte unter die<lb/>
Augen, und ſagte einer von ihnen ohngefaͤhr die-<lb/>ſe Worte: <hirendition="#fr">Ey! mit</hi><hirendition="#aq">Permiſſion,</hi><hirendition="#fr">Herr</hi><hirendition="#aq">Capitain,</hi><lb/><hirendition="#fr">was iſt das vor Manier? meynet ihr, daß ihr<lb/>
feige Memmen unter eurem</hi><hirendition="#aq">Commando</hi><lb/><hirendition="#fr">habt, laſſet der Beſtien etliche 100. ſeyn, wir<lb/>
wollen, ob unſerer gleich nicht halb, oder des<lb/>
4. Theils ſo viel waͤren, uns dennoch, ehe wir<lb/>
einen</hi><hirendition="#aq">Deut</hi><hirendition="#fr">geben, wehren biß auf den letz-<lb/>
ten Mann.</hi></p><lb/><p><hirendition="#fr">Kinder! (gab ich zur Antwort,) was<lb/>
bekuͤmmere ich mich um eine Tonne Goldes,<lb/>
die will ich gern aus meiner eigenen Kiſte<lb/>
geben, ohne daß einer von euch mir Zubuſſe<lb/>
thun, oder ihm etwas an ſeiner</hi><hirendition="#aq">Gage de-<lb/>
courtirt</hi><hirendition="#fr">werden ſoll, denn was waͤre es,<lb/>
wenn ich mich mit ihnen in ein Gefechte<lb/>
einlieſſe? Jhr ſehet ja, daß ſie uns uͤberlegen<lb/>ſind, und ſolte ich nur einen eintzigen Mañ<lb/>
von euch verlieren, wenn es auch der<lb/>ſchwaͤchſte und geringſte unter euch waͤre, ſo<lb/>ſolte mich doch dieſer weit mehr dauern, als<lb/>
eine Tonne Goldes, denn ich weiß, daß mir<lb/>
GOtt gute und lauter auserleſene Leute un-<lb/>
ter mein</hi><hirendition="#aq">Commando</hi><hirendition="#fr">beſchehret hat, darum<lb/>
folget mir, und laſt mich dißmahl walten.</hi></p></div></body></floatingText><lb/><fwplace="bottom"type="sig">(d) 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">Mit</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[51/0061]
Goldes biethen wolte, um nur die Beſtien loß zu
werden, da aber dieſes etliche meiner Leute hoͤ-
reten, fiengen ſie gleich an zu murmeln, und der
Lerm auf meinem Schiffe wurde immer groͤſſer,
weßwegen ich fragte: was das zu bedeuten haͤtte?
Hierauf traten etliche verwegene Matroſen und
Schiffs-Soldaten mir gantz dreuſte unter die
Augen, und ſagte einer von ihnen ohngefaͤhr die-
ſe Worte: Ey! mit Permiſſion, Herr Capitain,
was iſt das vor Manier? meynet ihr, daß ihr
feige Memmen unter eurem Commando
habt, laſſet der Beſtien etliche 100. ſeyn, wir
wollen, ob unſerer gleich nicht halb, oder des
4. Theils ſo viel waͤren, uns dennoch, ehe wir
einen Deut geben, wehren biß auf den letz-
ten Mann.
Kinder! (gab ich zur Antwort,) was
bekuͤmmere ich mich um eine Tonne Goldes,
die will ich gern aus meiner eigenen Kiſte
geben, ohne daß einer von euch mir Zubuſſe
thun, oder ihm etwas an ſeiner Gage de-
courtirt werden ſoll, denn was waͤre es,
wenn ich mich mit ihnen in ein Gefechte
einlieſſe? Jhr ſehet ja, daß ſie uns uͤberlegen
ſind, und ſolte ich nur einen eintzigen Mañ
von euch verlieren, wenn es auch der
ſchwaͤchſte und geringſte unter euch waͤre, ſo
ſolte mich doch dieſer weit mehr dauern, als
eine Tonne Goldes, denn ich weiß, daß mir
GOtt gute und lauter auserleſene Leute un-
ter mein Commando beſchehret hat, darum
folget mir, und laſt mich dißmahl walten.
Mit
(d) 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/61>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.