Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 2, [H. 3]. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

stöße gegen den Wohlstand mit Sinngedichten
und Gassenliedern verfolgte.

Das galante Verkehr geht sonach in War-
schau, ohne Anstoß zu geben, ganz ungezwun-
gen seinen Gang. Einzelne hieher gehörige
Züge, die das Eigenthümliche desselben ange-
ben, hat der Leser schon im Vorigen gefunden.
Bey jungen und schönen Weibern ist Galan-
terie die Hauptbeschäftigung ihres Blüthestan-
des. Sie haben sie in ein Lehrgebäude ge-
bracht, das aus Ueppigkeit, verführerischer Ge-
selligkeit, und verliebter Gewissenlosigkeit, ver-
mischt mit etwas Herz und mit viel Eitelkeit,
Politik und Habsucht, zusammengesetzt ist. Die
hieher gehörige Geschäftssprache ist die franzö-
sische, und man sieht aus diesem Umstande,
von woher diese Wissenschaft nach Polen ge-
kommen ist. Die französischen Kunstausdrücke
sind alle beybehalten. Die Weiber haben
"amis," die Mädchen "amans;" die verheira-
theten Männer haben "amies," die unverhei-
ratheten "maitresses." -- "Je l'ai eu" sa-

Drittes Heft. N

ſtoͤße gegen den Wohlſtand mit Sinngedichten
und Gaſſenliedern verfolgte.

Das galante Verkehr geht ſonach in War-
ſchau, ohne Anſtoß zu geben, ganz ungezwun-
gen ſeinen Gang. Einzelne hieher gehoͤrige
Zuͤge, die das Eigenthuͤmliche deſſelben ange-
ben, hat der Leſer ſchon im Vorigen gefunden.
Bey jungen und ſchoͤnen Weibern iſt Galan-
terie die Hauptbeſchaͤftigung ihres Bluͤtheſtan-
des. Sie haben ſie in ein Lehrgebaͤude ge-
bracht, das aus Ueppigkeit, verfuͤhreriſcher Ge-
ſelligkeit, und verliebter Gewiſſenloſigkeit, ver-
miſcht mit etwas Herz und mit viel Eitelkeit,
Politik und Habſucht, zuſammengeſetzt iſt. Die
hieher gehoͤrige Geſchaͤftsſprache iſt die franzoͤ-
ſiſche, und man ſieht aus dieſem Umſtande,
von woher dieſe Wiſſenſchaft nach Polen ge-
kommen iſt. Die franzoͤſiſchen Kunſtausdruͤcke
ſind alle beybehalten. Die Weiber haben
„amiſ,“ die Maͤdchen „amanſ;“ die verheira-
theten Maͤnner haben „amieſ,“ die unverhei-
ratheten „maitreſſeſ.“ — „Je l'ai eu“ ſa-

Drittes Heft. N
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0203" n="193"/>
&#x017F;to&#x0364;ße gegen den Wohl&#x017F;tand mit Sinngedichten<lb/>
und Ga&#x017F;&#x017F;enliedern verfolgte.</p><lb/>
        <p>Das galante Verkehr geht &#x017F;onach in War-<lb/>
&#x017F;chau, ohne An&#x017F;toß zu geben, ganz ungezwun-<lb/>
gen &#x017F;einen Gang. Einzelne hieher geho&#x0364;rige<lb/>
Zu&#x0364;ge, die das Eigenthu&#x0364;mliche de&#x017F;&#x017F;elben ange-<lb/>
ben, hat der Le&#x017F;er &#x017F;chon im Vorigen gefunden.<lb/>
Bey jungen und &#x017F;cho&#x0364;nen Weibern i&#x017F;t Galan-<lb/>
terie die Hauptbe&#x017F;cha&#x0364;ftigung ihres Blu&#x0364;the&#x017F;tan-<lb/>
des. Sie haben &#x017F;ie in ein Lehrgeba&#x0364;ude ge-<lb/>
bracht, das aus Ueppigkeit, verfu&#x0364;hreri&#x017F;cher Ge-<lb/>
&#x017F;elligkeit, und verliebter Gewi&#x017F;&#x017F;enlo&#x017F;igkeit, ver-<lb/>
mi&#x017F;cht mit etwas Herz und mit viel Eitelkeit,<lb/>
Politik und Hab&#x017F;ucht, zu&#x017F;ammenge&#x017F;etzt i&#x017F;t. Die<lb/>
hieher geho&#x0364;rige Ge&#x017F;cha&#x0364;fts&#x017F;prache i&#x017F;t die franzo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;che, und man &#x017F;ieht aus die&#x017F;em Um&#x017F;tande,<lb/>
von woher die&#x017F;e Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft nach Polen ge-<lb/>
kommen i&#x017F;t. Die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Kun&#x017F;tausdru&#x0364;cke<lb/>
&#x017F;ind alle beybehalten. Die Weiber haben<lb/><hi rendition="#aq">&#x201E;ami&#x017F;,&#x201C;</hi> die Ma&#x0364;dchen <hi rendition="#aq">&#x201E;aman&#x017F;;&#x201C;</hi> die verheira-<lb/>
theten Ma&#x0364;nner haben <hi rendition="#aq">&#x201E;amie&#x017F;,&#x201C;</hi> die unverhei-<lb/>
ratheten <hi rendition="#aq">&#x201E;maitre&#x017F;&#x017F;e&#x017F;.&#x201C;</hi> &#x2014; <hi rendition="#aq">&#x201E;Je l'ai eu&#x201C;</hi> &#x017F;a-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Drittes Heft. N</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[193/0203] ſtoͤße gegen den Wohlſtand mit Sinngedichten und Gaſſenliedern verfolgte. Das galante Verkehr geht ſonach in War- ſchau, ohne Anſtoß zu geben, ganz ungezwun- gen ſeinen Gang. Einzelne hieher gehoͤrige Zuͤge, die das Eigenthuͤmliche deſſelben ange- ben, hat der Leſer ſchon im Vorigen gefunden. Bey jungen und ſchoͤnen Weibern iſt Galan- terie die Hauptbeſchaͤftigung ihres Bluͤtheſtan- des. Sie haben ſie in ein Lehrgebaͤude ge- bracht, das aus Ueppigkeit, verfuͤhreriſcher Ge- ſelligkeit, und verliebter Gewiſſenloſigkeit, ver- miſcht mit etwas Herz und mit viel Eitelkeit, Politik und Habſucht, zuſammengeſetzt iſt. Die hieher gehoͤrige Geſchaͤftsſprache iſt die franzoͤ- ſiſche, und man ſieht aus dieſem Umſtande, von woher dieſe Wiſſenſchaft nach Polen ge- kommen iſt. Die franzoͤſiſchen Kunſtausdruͤcke ſind alle beybehalten. Die Weiber haben „amiſ,“ die Maͤdchen „amanſ;“ die verheira- theten Maͤnner haben „amieſ,“ die unverhei- ratheten „maitreſſeſ.“ — „Je l'ai eu“ ſa- Drittes Heft. N

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0201_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0201_1795/203
Zitationshilfe: Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 2, [H. 3]. Berlin, 1795, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0201_1795/203>, abgerufen am 24.11.2024.