Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

weiteres Uebel leiden, weil du eine Schutzflehende und
dazu meine Verwandte bist. Nur verlang' auch keine
Hülfe von mir. Entferne dich mit dem fremden Manne,
wer es auch seyn mag. Ich kann weder deine Plane,
noch deine schimpfliche Flucht billigen!" Ein unendlicher
Schmerz ergriff die Jungfrau bei diesen Worten. Sie
warf den Schleier über ihr Haupt und weinte bitterlich,
bis der Held sie an der Hand ergriff und die Wankende
mit sich aus Circe's Pallast hinausführte.

Doch Juno erbarmte sich ihrer Schützlinge. Sie
sandte ihre Botin Iris auf dem bunten Regenbogenpfade
zur Meeresgöttin Thetis hinab, ließ diese zu sich rufen
und empfahl das Heldenschiff ihrem Schirm. Sogleich
mit Jason's und Medea's Ankunft an Bord fingen nun
sanfte Zephyre zu wehen an; leichteren Muthes lichteten
die Helden die Anker und spannten die hohen Segel aus.
Mit sanftem Winde wogte das Schiff weiter und bald
stellte sich ihnen eine schöne blühende Insel dar, die der
Sitz der trügerischen Sirenen war, welche die Vorüber¬
schiffenden durch ihre Gesänge anzulocken und zu verder¬
ben pflegten. Halb Vögel halb Jungfrauen saßen sie im¬
mer auf ihrer Warte und kein Fremder, der vorüberfuhr,
entging ihnen. Auch jetzt sangen sie den Argonauten die
schönsten Lieder zu, und schon waren diese im Begriffe,
die Taue nach dem Ufer zu werfen und anzulegen, als
der thracische Sänger Orpheus sich von seinem Sitze er¬
hob und seine göttliche Leier so mächtig zu schlagen be¬
gann, daß sie die Stimmen der Jungfrauen übertönte;
zugleich blies ein tönender gottgesandter Zephyr in den
Rücken des Schiffes, so daß der Sirenengesang ganz
in den Lüften verhallte. Nur Einer der Genossen, Butes,

weiteres Uebel leiden, weil du eine Schutzflehende und
dazu meine Verwandte biſt. Nur verlang' auch keine
Hülfe von mir. Entferne dich mit dem fremden Manne,
wer es auch ſeyn mag. Ich kann weder deine Plane,
noch deine ſchimpfliche Flucht billigen!“ Ein unendlicher
Schmerz ergriff die Jungfrau bei dieſen Worten. Sie
warf den Schleier über ihr Haupt und weinte bitterlich,
bis der Held ſie an der Hand ergriff und die Wankende
mit ſich aus Circe's Pallaſt hinausführte.

Doch Juno erbarmte ſich ihrer Schützlinge. Sie
ſandte ihre Botin Iris auf dem bunten Regenbogenpfade
zur Meeresgöttin Thetis hinab, ließ dieſe zu ſich rufen
und empfahl das Heldenſchiff ihrem Schirm. Sogleich
mit Jaſon's und Medea's Ankunft an Bord fingen nun
ſanfte Zephyre zu wehen an; leichteren Muthes lichteten
die Helden die Anker und ſpannten die hohen Segel aus.
Mit ſanftem Winde wogte das Schiff weiter und bald
ſtellte ſich ihnen eine ſchöne blühende Inſel dar, die der
Sitz der trügeriſchen Sirenen war, welche die Vorüber¬
ſchiffenden durch ihre Geſänge anzulocken und zu verder¬
ben pflegten. Halb Vögel halb Jungfrauen ſaßen ſie im¬
mer auf ihrer Warte und kein Fremder, der vorüberfuhr,
entging ihnen. Auch jetzt ſangen ſie den Argonauten die
ſchönſten Lieder zu, und ſchon waren dieſe im Begriffe,
die Taue nach dem Ufer zu werfen und anzulegen, als
der thraciſche Sänger Orpheus ſich von ſeinem Sitze er¬
hob und ſeine göttliche Leier ſo mächtig zu ſchlagen be¬
gann, daß ſie die Stimmen der Jungfrauen übertönte;
zugleich blies ein tönender gottgeſandter Zephyr in den
Rücken des Schiffes, ſo daß der Sirenengeſang ganz
in den Lüften verhallte. Nur Einer der Genoſſen, Butes,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0184" n="158"/>
weiteres Uebel leiden, weil du eine Schutzflehende und<lb/>
dazu meine Verwandte bi&#x017F;t. Nur verlang' auch keine<lb/>
Hülfe von mir. Entferne dich mit dem fremden Manne,<lb/>
wer es auch &#x017F;eyn mag. Ich kann weder deine Plane,<lb/>
noch deine &#x017F;chimpfliche Flucht billigen!&#x201C; Ein unendlicher<lb/>
Schmerz ergriff die Jungfrau bei die&#x017F;en Worten. Sie<lb/>
warf den Schleier über ihr Haupt und weinte bitterlich,<lb/>
bis der Held &#x017F;ie an der Hand ergriff und die Wankende<lb/>
mit &#x017F;ich aus Circe's Palla&#x017F;t hinausführte.</p><lb/>
            <p>Doch Juno erbarmte &#x017F;ich ihrer Schützlinge. Sie<lb/>
&#x017F;andte ihre Botin Iris auf dem bunten Regenbogenpfade<lb/>
zur Meeresgöttin Thetis hinab, ließ die&#x017F;e zu &#x017F;ich rufen<lb/>
und empfahl das Helden&#x017F;chiff ihrem Schirm. Sogleich<lb/>
mit Ja&#x017F;on's und Medea's Ankunft an Bord fingen nun<lb/>
&#x017F;anfte Zephyre zu wehen an; leichteren Muthes lichteten<lb/>
die Helden die Anker und &#x017F;pannten die hohen Segel aus.<lb/>
Mit &#x017F;anftem Winde wogte das Schiff weiter und bald<lb/>
&#x017F;tellte &#x017F;ich ihnen eine &#x017F;chöne blühende In&#x017F;el dar, die der<lb/>
Sitz der trügeri&#x017F;chen Sirenen war, welche die Vorüber¬<lb/>
&#x017F;chiffenden durch ihre Ge&#x017F;änge anzulocken und zu verder¬<lb/>
ben pflegten. Halb Vögel halb Jungfrauen &#x017F;aßen &#x017F;ie im¬<lb/>
mer auf ihrer Warte und kein Fremder, der vorüberfuhr,<lb/>
entging ihnen. Auch jetzt &#x017F;angen &#x017F;ie den Argonauten die<lb/>
&#x017F;chön&#x017F;ten Lieder zu, und &#x017F;chon waren die&#x017F;e im Begriffe,<lb/>
die Taue nach dem Ufer zu werfen und anzulegen, als<lb/>
der thraci&#x017F;che Sänger Orpheus &#x017F;ich von &#x017F;einem Sitze er¬<lb/>
hob und &#x017F;eine göttliche Leier &#x017F;o mächtig zu &#x017F;chlagen be¬<lb/>
gann, daß &#x017F;ie die Stimmen der Jungfrauen übertönte;<lb/>
zugleich blies ein tönender gottge&#x017F;andter Zephyr in den<lb/>
Rücken des Schiffes, &#x017F;o daß der Sirenenge&#x017F;ang ganz<lb/>
in den Lüften verhallte. Nur Einer der Geno&#x017F;&#x017F;en, Butes,<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[158/0184] weiteres Uebel leiden, weil du eine Schutzflehende und dazu meine Verwandte biſt. Nur verlang' auch keine Hülfe von mir. Entferne dich mit dem fremden Manne, wer es auch ſeyn mag. Ich kann weder deine Plane, noch deine ſchimpfliche Flucht billigen!“ Ein unendlicher Schmerz ergriff die Jungfrau bei dieſen Worten. Sie warf den Schleier über ihr Haupt und weinte bitterlich, bis der Held ſie an der Hand ergriff und die Wankende mit ſich aus Circe's Pallaſt hinausführte. Doch Juno erbarmte ſich ihrer Schützlinge. Sie ſandte ihre Botin Iris auf dem bunten Regenbogenpfade zur Meeresgöttin Thetis hinab, ließ dieſe zu ſich rufen und empfahl das Heldenſchiff ihrem Schirm. Sogleich mit Jaſon's und Medea's Ankunft an Bord fingen nun ſanfte Zephyre zu wehen an; leichteren Muthes lichteten die Helden die Anker und ſpannten die hohen Segel aus. Mit ſanftem Winde wogte das Schiff weiter und bald ſtellte ſich ihnen eine ſchöne blühende Inſel dar, die der Sitz der trügeriſchen Sirenen war, welche die Vorüber¬ ſchiffenden durch ihre Geſänge anzulocken und zu verder¬ ben pflegten. Halb Vögel halb Jungfrauen ſaßen ſie im¬ mer auf ihrer Warte und kein Fremder, der vorüberfuhr, entging ihnen. Auch jetzt ſangen ſie den Argonauten die ſchönſten Lieder zu, und ſchon waren dieſe im Begriffe, die Taue nach dem Ufer zu werfen und anzulegen, als der thraciſche Sänger Orpheus ſich von ſeinem Sitze er¬ hob und ſeine göttliche Leier ſo mächtig zu ſchlagen be¬ gann, daß ſie die Stimmen der Jungfrauen übertönte; zugleich blies ein tönender gottgeſandter Zephyr in den Rücken des Schiffes, ſo daß der Sirenengeſang ganz in den Lüften verhallte. Nur Einer der Genoſſen, Butes,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/184
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/184>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.