Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838.

du das Beten!" Auch die übrigen lachten über mich, von
Raubgier verblendet, und somit fassten sie den Knaben,
um ihn in das Schiff zu schleppen. Vergebens stellte
ich mich entgegen: der Jüngste und Kräftigste unter der
Rotte, aus einer Tyrrhenischen Stadt wegen eines Mor¬
des flüchtig, packte mich an der Gurgel und sechleuderte
mich hinaus. Ich wäre im Meere ertrunken, wenn mich
das Tackelwerk nicht aufgefangen hätte. Inzwischen war
der Knabe wie in tiefem Schlummer auf dem Schiffe,
wohin man ihn gebracht hatte, gelegen. Plötzlich, wie
vom Geschrei erwacht und vom Rausche zurückgekehrt,
raffte er sich auf, trat unter die Schiffer und rief: "Wel¬
cher Lärm? Sprecht ihr Männer, durch welches Geschick
kam ich hierher? Wohin wollt ihr mich bringen?" --
"Fürchte dich nicht Knabe," sprach einer der falschen
Schiffer, "nenne uns nur den Hafen, nach welchem du
gebracht zu werden wünschest, gewiß wir setzen dich ab,
wo du es verlangst." "Nun wohl," sprach der Knabe,
"so richtet den Lauf nach der Insel Naxos, dort ist
meine Heimath!" Die Betrüger versprachen es ihm bei
allen Göttern und hießen mich die Segel richten. Uns
zur rechten Seite lag Naxos. Wie ich nun die Segel
rechtshin spanne, winken und murmeln sie mir alle zu:
"Unsinniger, was machst du? Was für ein Wahnwitz
plagt dich? Fahr links!" Ich erstaunte darüber, und be¬
griff sie nicht. "Nehme sich ein anderer des Schiffes
an!" sprach ich, und trat auf die Seite. "Als ob das
Heil unsrer Fahrt allein auf dir beruhte!" schrie mich ein
roher Geselle an, und verrichtete das Geschäft anstatt
meiner. So ließen sie Naxos liegen, und steuerten in
der entgegengesetzten Richtung. Hohnlächelnd, als ob er

du das Beten!“ Auch die übrigen lachten über mich, von
Raubgier verblendet, und ſomit faſſten ſie den Knaben,
um ihn in das Schiff zu ſchleppen. Vergebens ſtellte
ich mich entgegen: der Jüngſte und Kräftigſte unter der
Rotte, aus einer Tyrrheniſchen Stadt wegen eines Mor¬
des flüchtig, packte mich an der Gurgel und ſechleuderte
mich hinaus. Ich wäre im Meere ertrunken, wenn mich
das Tackelwerk nicht aufgefangen hätte. Inzwiſchen war
der Knabe wie in tiefem Schlummer auf dem Schiffe,
wohin man ihn gebracht hatte, gelegen. Plötzlich, wie
vom Geſchrei erwacht und vom Rauſche zurückgekehrt,
raffte er ſich auf, trat unter die Schiffer und rief: „Wel¬
cher Lärm? Sprecht ihr Männer, durch welches Geſchick
kam ich hierher? Wohin wollt ihr mich bringen?“ —
„Fürchte dich nicht Knabe,“ ſprach einer der falſchen
Schiffer, „nenne uns nur den Hafen, nach welchem du
gebracht zu werden wünſcheſt, gewiß wir ſetzen dich ab,
wo du es verlangſt.“ „Nun wohl,“ ſprach der Knabe,
„ſo richtet den Lauf nach der Inſel Naxos, dort iſt
meine Heimath!“ Die Betrüger verſprachen es ihm bei
allen Göttern und hießen mich die Segel richten. Uns
zur rechten Seite lag Naxos. Wie ich nun die Segel
rechtshin ſpanne, winken und murmeln ſie mir alle zu:
„Unſinniger, was machſt du? Was für ein Wahnwitz
plagt dich? Fahr links!“ Ich erſtaunte darüber, und be¬
griff ſie nicht. „Nehme ſich ein anderer des Schiffes
an!“ ſprach ich, und trat auf die Seite. „Als ob das
Heil unſrer Fahrt allein auf dir beruhte!“ ſchrie mich ein
roher Geſelle an, und verrichtete das Geſchäft anſtatt
meiner. So ließen ſie Naxos liegen, und ſteuerten in
der entgegengeſetzten Richtung. Hohnlächelnd, als ob er