Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

das Uebel aber einmal verhängt worden: wäre ich doch
wenigstens nur die Genossin eines besseren Mannes, der
die Schmach und die vielen Vorwürfe, die er sich zuzieht,
auch empfände; so aber hat er kein Herz im Leibe und
wird keines haben, und die Frucht seiner Feigheit wird
nicht ausbleiben. Aber du, Hektor, komm doch herein und
ruhe von der Arbeit, die wegen meiner, des schändlichen
Weibes, die wegen der Frevelthat meines Gatten doch
zumeist auf deinen Schultern lastet!" "Nein, Helena,"
sprach Hektor, "heiß mich nicht so freundlich sitzen, ich darf
wahrlich nicht: mein Herz drängt mich, den Trojanern zu
helfen. Muntere du nur diesen Menschen da auf, und er
selbst treibe an sich, daß er mich bald noch innerhalb der
Stadtmauern erreiche. Ich will zuvor noch in meine
eigene Wohnung gehen und nach Weib, Söhnlein und
Gesinde schauen." So sprach Hektor und enteilte. Aber
er fand die Gattin nicht zu Hause. "Als sie hörte," sprach
zu ihm die Schaffnerin, "daß die Trojaner Noth leiden
und der Sieg sich zu den Griechen neige, verließ sie die
Wohnung wie außer sich, um einen der Stadtthürme zu
besteigen und die Wärterin mußte ihr das Kind nachtragen."

Schnell legte Hektor den Weg durch die Straßen
Troja's jetzt wieder zurück. Als er das Skäische Thor
erreicht, kam seine Gemahlin Andromache, die blühende
Tochter des cilicischen Eetion von Theben, eilenden Laufes
gegen ihn her, die Dienerin, ihr folgend, trug das unmün¬
dige Knäblein Astyanax, schön wie ein Stern, an der
Brust. Mit stillem Lächeln betrachtete der Vater den
Knaben, Andromache aber trat ihm unter Thränen zur
Seite, drückte ihm zärtlich die Hand und sprach: "Entsetz¬
licher Mann! gewiß tödtet dich noch dein Muth, und du

das Uebel aber einmal verhängt worden: wäre ich doch
wenigſtens nur die Genoſſin eines beſſeren Mannes, der
die Schmach und die vielen Vorwürfe, die er ſich zuzieht,
auch empfände; ſo aber hat er kein Herz im Leibe und
wird keines haben, und die Frucht ſeiner Feigheit wird
nicht ausbleiben. Aber du, Hektor, komm doch herein und
ruhe von der Arbeit, die wegen meiner, des ſchändlichen
Weibes, die wegen der Frevelthat meines Gatten doch
zumeiſt auf deinen Schultern laſtet!“ „Nein, Helena,“
ſprach Hektor, „heiß mich nicht ſo freundlich ſitzen, ich darf
wahrlich nicht: mein Herz drängt mich, den Trojanern zu
helfen. Muntere du nur dieſen Menſchen da auf, und er
ſelbſt treibe an ſich, daß er mich bald noch innerhalb der
Stadtmauern erreiche. Ich will zuvor noch in meine
eigene Wohnung gehen und nach Weib, Söhnlein und
Geſinde ſchauen.“ So ſprach Hektor und enteilte. Aber
er fand die Gattin nicht zu Hauſe. „Als ſie hörte,“ ſprach
zu ihm die Schaffnerin, „daß die Trojaner Noth leiden
und der Sieg ſich zu den Griechen neige, verließ ſie die
Wohnung wie außer ſich, um einen der Stadtthürme zu
beſteigen und die Wärterin mußte ihr das Kind nachtragen.“

Schnell legte Hektor den Weg durch die Straßen
Troja's jetzt wieder zurück. Als er das Skäiſche Thor
erreicht, kam ſeine Gemahlin Andromache, die blühende
Tochter des ciliciſchen Eëtion von Theben, eilenden Laufes
gegen ihn her, die Dienerin, ihr folgend, trug das unmün¬
dige Knäblein Aſtyanax, ſchön wie ein Stern, an der
Bruſt. Mit ſtillem Lächeln betrachtete der Vater den
Knaben, Andromache aber trat ihm unter Thränen zur
Seite, drückte ihm zärtlich die Hand und ſprach: „Entſetz¬
licher Mann! gewiß tödtet dich noch dein Muth, und du

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0162" n="140"/>
das Uebel aber einmal verhängt worden: wäre ich doch<lb/>
wenig&#x017F;tens nur die Geno&#x017F;&#x017F;in eines be&#x017F;&#x017F;eren Mannes, der<lb/>
die Schmach und die vielen Vorwürfe, die er &#x017F;ich zuzieht,<lb/>
auch empfände; &#x017F;o aber hat er kein Herz im Leibe und<lb/>
wird keines haben, und die Frucht &#x017F;einer Feigheit wird<lb/>
nicht ausbleiben. Aber du, Hektor, komm doch herein und<lb/>
ruhe von der Arbeit, die wegen meiner, des &#x017F;chändlichen<lb/>
Weibes, die wegen der Frevelthat meines Gatten doch<lb/>
zumei&#x017F;t auf deinen Schultern la&#x017F;tet!&#x201C; &#x201E;Nein, Helena,&#x201C;<lb/>
&#x017F;prach Hektor, &#x201E;heiß mich nicht &#x017F;o freundlich &#x017F;itzen, ich darf<lb/>
wahrlich nicht: mein Herz drängt mich, den Trojanern zu<lb/>
helfen. Muntere du nur die&#x017F;en Men&#x017F;chen da auf, und er<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t treibe an &#x017F;ich, daß er mich bald noch innerhalb der<lb/>
Stadtmauern erreiche. Ich will zuvor noch in meine<lb/>
eigene Wohnung gehen und nach Weib, Söhnlein und<lb/>
Ge&#x017F;inde &#x017F;chauen.&#x201C; So &#x017F;prach Hektor und enteilte. Aber<lb/>
er fand die Gattin nicht zu Hau&#x017F;e. &#x201E;Als &#x017F;ie hörte,&#x201C; &#x017F;prach<lb/>
zu ihm die Schaffnerin, &#x201E;daß die Trojaner Noth leiden<lb/>
und der Sieg &#x017F;ich zu den Griechen neige, verließ &#x017F;ie die<lb/>
Wohnung wie außer &#x017F;ich, um einen der Stadtthürme zu<lb/>
be&#x017F;teigen und die Wärterin mußte ihr das Kind nachtragen.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Schnell legte Hektor den Weg durch die Straßen<lb/>
Troja's jetzt wieder zurück. Als er das Skäi&#x017F;che Thor<lb/>
erreicht, kam &#x017F;eine Gemahlin Andromache, die blühende<lb/>
Tochter des cilici&#x017F;chen E<hi rendition="#aq">ë</hi>tion von Theben, eilenden Laufes<lb/>
gegen ihn her, die Dienerin, ihr folgend, trug das unmün¬<lb/>
dige Knäblein A&#x017F;tyanax, &#x017F;chön wie ein Stern, an der<lb/>
Bru&#x017F;t. Mit &#x017F;tillem Lächeln betrachtete der Vater den<lb/>
Knaben, Andromache aber trat ihm unter Thränen zur<lb/>
Seite, drückte ihm zärtlich die Hand und &#x017F;prach: &#x201E;Ent&#x017F;etz¬<lb/>
licher Mann! gewiß tödtet dich noch dein Muth, und du<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[140/0162] das Uebel aber einmal verhängt worden: wäre ich doch wenigſtens nur die Genoſſin eines beſſeren Mannes, der die Schmach und die vielen Vorwürfe, die er ſich zuzieht, auch empfände; ſo aber hat er kein Herz im Leibe und wird keines haben, und die Frucht ſeiner Feigheit wird nicht ausbleiben. Aber du, Hektor, komm doch herein und ruhe von der Arbeit, die wegen meiner, des ſchändlichen Weibes, die wegen der Frevelthat meines Gatten doch zumeiſt auf deinen Schultern laſtet!“ „Nein, Helena,“ ſprach Hektor, „heiß mich nicht ſo freundlich ſitzen, ich darf wahrlich nicht: mein Herz drängt mich, den Trojanern zu helfen. Muntere du nur dieſen Menſchen da auf, und er ſelbſt treibe an ſich, daß er mich bald noch innerhalb der Stadtmauern erreiche. Ich will zuvor noch in meine eigene Wohnung gehen und nach Weib, Söhnlein und Geſinde ſchauen.“ So ſprach Hektor und enteilte. Aber er fand die Gattin nicht zu Hauſe. „Als ſie hörte,“ ſprach zu ihm die Schaffnerin, „daß die Trojaner Noth leiden und der Sieg ſich zu den Griechen neige, verließ ſie die Wohnung wie außer ſich, um einen der Stadtthürme zu beſteigen und die Wärterin mußte ihr das Kind nachtragen.“ Schnell legte Hektor den Weg durch die Straßen Troja's jetzt wieder zurück. Als er das Skäiſche Thor erreicht, kam ſeine Gemahlin Andromache, die blühende Tochter des ciliciſchen Eëtion von Theben, eilenden Laufes gegen ihn her, die Dienerin, ihr folgend, trug das unmün¬ dige Knäblein Aſtyanax, ſchön wie ein Stern, an der Bruſt. Mit ſtillem Lächeln betrachtete der Vater den Knaben, Andromache aber trat ihm unter Thränen zur Seite, drückte ihm zärtlich die Hand und ſprach: „Entſetz¬ licher Mann! gewiß tödtet dich noch dein Muth, und du

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/162
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/162>, abgerufen am 05.05.2024.