Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nach Helena, zur Beute heraussuchen. Kommen wir nach
Argos heim, so soll er sich eine von meinen Töchtern zur
Gattin erwählen; er wird mir ein lieber Eidam seyn und
meinen eigenen einzigen Sohn Orestes will ich nicht höher
halten. Sieben Städte werde ich ihm zum Brautschatz
geben. Solches Alles will ich thun, sobald er von seinem
Zorn abläßt."

"Fürwahr," antwortete ihm Nestor, "du bietest dem
Fürsten Achilles keine verächtliche Gaben. Senden wir
denn auf der Stelle auserlesene Männer, Phönix als
Führer, dann den großen Ajax und den edlen Odysseus,
und mit ihnen die Herolde Hodius und Eurybates nach
den Zelten des zürnenden Helden."

Nach einem feierlichen Trankopfer verließen wirklich
die von Nestor ausgewählten Helden die Versammlung
und gelangten in Kurzem zu den Schiffen der Myrmido¬
nen. Hier fanden sie den Achilles, wie er auf der schönen
gewölbten Leyer mit silbernem Stege, einer Beute aus
Eetions Stadt, sein Herz erlabend spielte, und Sieges¬
thaten der Helden dazu sang. Ihm gegenüber saß sein
Freund Patroklus und harrte schweigend, bis Jener den
Gesang beendigt hätte. Als der Pelide die Abgesandten,
Odysseus an der Spitze, kommen sah, erhub er sich bestürzt
von seinem Sitze, die Leyer in der Hand behaltend. Auch
Patroklus stand auf, sobald er ihrer ansichtig wurde;
beide gingen ihnen entgegen, und Achilles faßte den Phö¬
nix und den Odysseus bei den Händen und rief: "Freude
sey mit euch, ihr Theuren! Zwar führt euch gewiß irgend
eine Noth zu mir her, doch ich liebe euch so sehr vor
allen Griechen, daß ihr auch dem Zürnenden willkommen
seyd." Schnell brachte jetzt Patroklus einen großen Krug

nach Helena, zur Beute herausſuchen. Kommen wir nach
Argos heim, ſo ſoll er ſich eine von meinen Töchtern zur
Gattin erwählen; er wird mir ein lieber Eidam ſeyn und
meinen eigenen einzigen Sohn Oreſtes will ich nicht höher
halten. Sieben Städte werde ich ihm zum Brautſchatz
geben. Solches Alles will ich thun, ſobald er von ſeinem
Zorn abläßt.“

„Fürwahr,“ antwortete ihm Neſtor, „du bieteſt dem
Fürſten Achilles keine verächtliche Gaben. Senden wir
denn auf der Stelle auserleſene Männer, Phönix als
Führer, dann den großen Ajax und den edlen Odyſſeus,
und mit ihnen die Herolde Hodius und Eurybates nach
den Zelten des zürnenden Helden.“

Nach einem feierlichen Trankopfer verließen wirklich
die von Neſtor ausgewählten Helden die Verſammlung
und gelangten in Kurzem zu den Schiffen der Myrmido¬
nen. Hier fanden ſie den Achilles, wie er auf der ſchönen
gewölbten Leyer mit ſilbernem Stege, einer Beute aus
Eëtions Stadt, ſein Herz erlabend ſpielte, und Sieges¬
thaten der Helden dazu ſang. Ihm gegenüber ſaß ſein
Freund Patroklus und harrte ſchweigend, bis Jener den
Geſang beendigt hätte. Als der Pelide die Abgeſandten,
Odyſſeus an der Spitze, kommen ſah, erhub er ſich beſtürzt
von ſeinem Sitze, die Leyer in der Hand behaltend. Auch
Patroklus ſtand auf, ſobald er ihrer anſichtig wurde;
beide gingen ihnen entgegen, und Achilles faßte den Phö¬
nix und den Odyſſeus bei den Händen und rief: „Freude
ſey mit euch, ihr Theuren! Zwar führt euch gewiß irgend
eine Noth zu mir her, doch ich liebe euch ſo ſehr vor
allen Griechen, daß ihr auch dem Zürnenden willkommen
ſeyd.“ Schnell brachte jetzt Patroklus einen großen Krug

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0184" n="162"/>
nach Helena, zur Beute heraus&#x017F;uchen. Kommen wir nach<lb/>
Argos heim, &#x017F;o &#x017F;oll er &#x017F;ich eine von meinen Töchtern zur<lb/>
Gattin erwählen; er wird mir ein lieber Eidam &#x017F;eyn und<lb/>
meinen eigenen einzigen Sohn Ore&#x017F;tes will ich nicht höher<lb/>
halten. Sieben Städte werde ich ihm zum Braut&#x017F;chatz<lb/>
geben. Solches Alles will ich thun, &#x017F;obald er von &#x017F;einem<lb/>
Zorn abläßt.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Fürwahr,&#x201C; antwortete ihm Ne&#x017F;tor, &#x201E;du biete&#x017F;t dem<lb/>
Für&#x017F;ten Achilles keine verächtliche Gaben. Senden wir<lb/>
denn auf der Stelle auserle&#x017F;ene Männer, Phönix als<lb/>
Führer, dann den großen Ajax und den edlen Ody&#x017F;&#x017F;eus,<lb/>
und mit ihnen die Herolde Hodius und Eurybates nach<lb/>
den Zelten des zürnenden Helden.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Nach einem feierlichen Trankopfer verließen wirklich<lb/>
die von Ne&#x017F;tor ausgewählten Helden die Ver&#x017F;ammlung<lb/>
und gelangten in Kurzem zu den Schiffen der Myrmido¬<lb/>
nen. Hier fanden &#x017F;ie den Achilles, wie er auf der &#x017F;chönen<lb/>
gewölbten Leyer mit &#x017F;ilbernem Stege, einer Beute aus<lb/>
Eëtions Stadt, &#x017F;ein Herz erlabend &#x017F;pielte, und Sieges¬<lb/>
thaten der Helden dazu &#x017F;ang. Ihm gegenüber &#x017F;aß &#x017F;ein<lb/>
Freund Patroklus und harrte &#x017F;chweigend, bis Jener den<lb/>
Ge&#x017F;ang beendigt hätte. Als der Pelide die Abge&#x017F;andten,<lb/>
Ody&#x017F;&#x017F;eus an der Spitze, kommen &#x017F;ah, erhub er &#x017F;ich be&#x017F;türzt<lb/>
von &#x017F;einem Sitze, die Leyer in der Hand behaltend. Auch<lb/>
Patroklus &#x017F;tand auf, &#x017F;obald er ihrer an&#x017F;ichtig wurde;<lb/>
beide gingen ihnen entgegen, und Achilles faßte den Phö¬<lb/>
nix und den Ody&#x017F;&#x017F;eus bei den Händen und rief: &#x201E;Freude<lb/>
&#x017F;ey mit euch, ihr Theuren! Zwar führt euch gewiß irgend<lb/>
eine Noth zu mir her, doch ich liebe euch &#x017F;o &#x017F;ehr vor<lb/>
allen Griechen, daß ihr auch dem Zürnenden willkommen<lb/>
&#x017F;eyd.&#x201C; Schnell brachte jetzt Patroklus einen großen Krug<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[162/0184] nach Helena, zur Beute herausſuchen. Kommen wir nach Argos heim, ſo ſoll er ſich eine von meinen Töchtern zur Gattin erwählen; er wird mir ein lieber Eidam ſeyn und meinen eigenen einzigen Sohn Oreſtes will ich nicht höher halten. Sieben Städte werde ich ihm zum Brautſchatz geben. Solches Alles will ich thun, ſobald er von ſeinem Zorn abläßt.“ „Fürwahr,“ antwortete ihm Neſtor, „du bieteſt dem Fürſten Achilles keine verächtliche Gaben. Senden wir denn auf der Stelle auserleſene Männer, Phönix als Führer, dann den großen Ajax und den edlen Odyſſeus, und mit ihnen die Herolde Hodius und Eurybates nach den Zelten des zürnenden Helden.“ Nach einem feierlichen Trankopfer verließen wirklich die von Neſtor ausgewählten Helden die Verſammlung und gelangten in Kurzem zu den Schiffen der Myrmido¬ nen. Hier fanden ſie den Achilles, wie er auf der ſchönen gewölbten Leyer mit ſilbernem Stege, einer Beute aus Eëtions Stadt, ſein Herz erlabend ſpielte, und Sieges¬ thaten der Helden dazu ſang. Ihm gegenüber ſaß ſein Freund Patroklus und harrte ſchweigend, bis Jener den Geſang beendigt hätte. Als der Pelide die Abgeſandten, Odyſſeus an der Spitze, kommen ſah, erhub er ſich beſtürzt von ſeinem Sitze, die Leyer in der Hand behaltend. Auch Patroklus ſtand auf, ſobald er ihrer anſichtig wurde; beide gingen ihnen entgegen, und Achilles faßte den Phö¬ nix und den Odyſſeus bei den Händen und rief: „Freude ſey mit euch, ihr Theuren! Zwar führt euch gewiß irgend eine Noth zu mir her, doch ich liebe euch ſo ſehr vor allen Griechen, daß ihr auch dem Zürnenden willkommen ſeyd.“ Schnell brachte jetzt Patroklus einen großen Krug

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/184
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 162. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/184>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.