Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gleich uns Platz nehmen und erhebe ihn aus dem Staub!
Die Herolde sollen neuen Wein mischen, daß wir dem
Jupiter, dem Beschirmer des Gastrechts, auch noch ein
Trankopfer bringen; und die Schaffnerin mag den neuen
Gast mit Speise und Trank laben!"

Diese Rede gefiel dem guten König; er nahm den
Helden selbst bei der Hand, erhub ihn und führte ihn
zu einem Sessel an seiner eigenen Seite, indem der Lieb¬
ling des Königes selbst, sein Sohn Laodamas, ihm
Platz machen mußte. Auch sonst geschah alles, wie Eche¬
neos gerathen, und Odysseus schmauste geehrt in der
Mitte der Helden. Als das Opfer dem Jupiter darge¬
bracht war, erhub sich die Versammlung und der König
lud alle Gäste auf den andern Tag zu einem gleichen
Freudenmahle ein. Dem Fremdling aber, ohne auch nur
nach seinem Namen und Geschlechte zu fragen, versprach
er, nach gastlicher Beherbergung, sichere Entsendung nach
der Heimath. Als er aber den Helden, den Athene noch
immer mit einem Schimmer überirdischer Hoheit umgeben
hatte, näher betrachtete, da setzte er noch hinzu: "Soll¬
test du aber einer der Unsterblichen seyn, welche ja manch¬
mal in sichtbarer Gestalt die Menschen bei ihren Festen
besuchen: -- dann freilich bedarfst du unserer Beihülfe
nicht, und es ist an uns, dich um deinen Schutz zu
bitten!"

"Denke doch das nicht in deinem Herzen," ant¬
wortete Odysseus dem Könige beschämt, "gleiche ich doch
an Wuchs und Gestalt nicht den unsterblichen Göttern
sondern bin ein Sterblicher wie ihr Alle es seyd! Ja
wenn ihr einen Menschen kennet, der euch auf Erden
der unglückseligste deucht, so nehme ich es mit seiner Trübsal

gleich uns Platz nehmen und erhebe ihn aus dem Staub!
Die Herolde ſollen neuen Wein miſchen, daß wir dem
Jupiter, dem Beſchirmer des Gaſtrechts, auch noch ein
Trankopfer bringen; und die Schaffnerin mag den neuen
Gaſt mit Speiſe und Trank laben!“

Dieſe Rede gefiel dem guten König; er nahm den
Helden ſelbſt bei der Hand, erhub ihn und führte ihn
zu einem Seſſel an ſeiner eigenen Seite, indem der Lieb¬
ling des Königes ſelbſt, ſein Sohn Laodamas, ihm
Platz machen mußte. Auch ſonſt geſchah alles, wie Eche¬
neos gerathen, und Odyſſeus ſchmauste geehrt in der
Mitte der Helden. Als das Opfer dem Jupiter darge¬
bracht war, erhub ſich die Verſammlung und der König
lud alle Gäſte auf den andern Tag zu einem gleichen
Freudenmahle ein. Dem Fremdling aber, ohne auch nur
nach ſeinem Namen und Geſchlechte zu fragen, verſprach
er, nach gaſtlicher Beherbergung, ſichere Entſendung nach
der Heimath. Als er aber den Helden, den Athene noch
immer mit einem Schimmer überirdiſcher Hoheit umgeben
hatte, näher betrachtete, da ſetzte er noch hinzu: „Soll¬
teſt du aber einer der Unſterblichen ſeyn, welche ja manch¬
mal in ſichtbarer Geſtalt die Menſchen bei ihren Feſten
beſuchen: — dann freilich bedarfſt du unſerer Beihülfe
nicht, und es iſt an uns, dich um deinen Schutz zu
bitten!“

„Denke doch das nicht in deinem Herzen,“ ant¬
wortete Odyſſeus dem Könige beſchämt, „gleiche ich doch
an Wuchs und Geſtalt nicht den unſterblichen Göttern
ſondern bin ein Sterblicher wie ihr Alle es ſeyd! Ja
wenn ihr einen Menſchen kennet, der euch auf Erden
der unglückſeligſte deucht, ſo nehme ich es mit ſeiner Trübſal

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0133" n="111"/>
gleich uns Platz nehmen und erhebe ihn aus dem Staub!<lb/>
Die Herolde &#x017F;ollen neuen Wein mi&#x017F;chen, daß wir dem<lb/>
Jupiter, dem Be&#x017F;chirmer des Ga&#x017F;trechts, auch noch ein<lb/>
Trankopfer bringen; und die Schaffnerin mag den neuen<lb/>
Ga&#x017F;t mit Spei&#x017F;e und Trank laben!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;e Rede gefiel dem guten König; er nahm den<lb/>
Helden &#x017F;elb&#x017F;t bei der Hand, erhub ihn und führte ihn<lb/>
zu einem Se&#x017F;&#x017F;el an &#x017F;einer eigenen Seite, indem der Lieb¬<lb/>
ling des Königes &#x017F;elb&#x017F;t, &#x017F;ein Sohn Laodamas, ihm<lb/>
Platz machen mußte. Auch &#x017F;on&#x017F;t ge&#x017F;chah alles, wie Eche¬<lb/>
neos gerathen, und Ody&#x017F;&#x017F;eus &#x017F;chmauste geehrt in der<lb/>
Mitte der Helden. Als das Opfer dem Jupiter darge¬<lb/>
bracht war, erhub &#x017F;ich die Ver&#x017F;ammlung und der König<lb/>
lud alle Gä&#x017F;te auf den andern Tag zu einem gleichen<lb/>
Freudenmahle ein. Dem Fremdling aber, ohne auch nur<lb/>
nach &#x017F;einem Namen und Ge&#x017F;chlechte zu fragen, ver&#x017F;prach<lb/>
er, nach ga&#x017F;tlicher Beherbergung, &#x017F;ichere Ent&#x017F;endung nach<lb/>
der Heimath. Als er aber den Helden, den Athene noch<lb/>
immer mit einem Schimmer überirdi&#x017F;cher Hoheit umgeben<lb/>
hatte, näher betrachtete, da &#x017F;etzte er noch hinzu: &#x201E;Soll¬<lb/>
te&#x017F;t du aber einer der Un&#x017F;terblichen &#x017F;eyn, welche ja manch¬<lb/>
mal in &#x017F;ichtbarer Ge&#x017F;talt die Men&#x017F;chen bei ihren Fe&#x017F;ten<lb/>
be&#x017F;uchen: &#x2014; dann freilich bedarf&#x017F;t du un&#x017F;erer Beihülfe<lb/>
nicht, und es i&#x017F;t an uns, dich um deinen Schutz zu<lb/>
bitten!&#x201C;</p><lb/>
            <p>&#x201E;Denke doch das nicht in deinem Herzen,&#x201C; ant¬<lb/>
wortete Ody&#x017F;&#x017F;eus dem Könige be&#x017F;chämt, &#x201E;gleiche ich doch<lb/>
an Wuchs und Ge&#x017F;talt nicht den un&#x017F;terblichen Göttern<lb/>
&#x017F;ondern bin ein Sterblicher wie ihr Alle es &#x017F;eyd! Ja<lb/>
wenn ihr einen Men&#x017F;chen kennet, der euch auf Erden<lb/>
der unglück&#x017F;elig&#x017F;te deucht, &#x017F;o nehme ich es mit &#x017F;einer Trüb&#x017F;al<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[111/0133] gleich uns Platz nehmen und erhebe ihn aus dem Staub! Die Herolde ſollen neuen Wein miſchen, daß wir dem Jupiter, dem Beſchirmer des Gaſtrechts, auch noch ein Trankopfer bringen; und die Schaffnerin mag den neuen Gaſt mit Speiſe und Trank laben!“ Dieſe Rede gefiel dem guten König; er nahm den Helden ſelbſt bei der Hand, erhub ihn und führte ihn zu einem Seſſel an ſeiner eigenen Seite, indem der Lieb¬ ling des Königes ſelbſt, ſein Sohn Laodamas, ihm Platz machen mußte. Auch ſonſt geſchah alles, wie Eche¬ neos gerathen, und Odyſſeus ſchmauste geehrt in der Mitte der Helden. Als das Opfer dem Jupiter darge¬ bracht war, erhub ſich die Verſammlung und der König lud alle Gäſte auf den andern Tag zu einem gleichen Freudenmahle ein. Dem Fremdling aber, ohne auch nur nach ſeinem Namen und Geſchlechte zu fragen, verſprach er, nach gaſtlicher Beherbergung, ſichere Entſendung nach der Heimath. Als er aber den Helden, den Athene noch immer mit einem Schimmer überirdiſcher Hoheit umgeben hatte, näher betrachtete, da ſetzte er noch hinzu: „Soll¬ teſt du aber einer der Unſterblichen ſeyn, welche ja manch¬ mal in ſichtbarer Geſtalt die Menſchen bei ihren Feſten beſuchen: — dann freilich bedarfſt du unſerer Beihülfe nicht, und es iſt an uns, dich um deinen Schutz zu bitten!“ „Denke doch das nicht in deinem Herzen,“ ant¬ wortete Odyſſeus dem Könige beſchämt, „gleiche ich doch an Wuchs und Geſtalt nicht den unſterblichen Göttern ſondern bin ein Sterblicher wie ihr Alle es ſeyd! Ja wenn ihr einen Menſchen kennet, der euch auf Erden der unglückſeligſte deucht, ſo nehme ich es mit ſeiner Trübſal

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/133
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/133>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.