Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

auf! Und so dachte ich denn auch jetzt an nichts anders,
als meinen Hunger an eurem Tisch zu stillen, und ihr
konntet auch daran wohl sehen, daß ich ein recht armer,
sterblicher Mensch bin!"

Als die Gäste den Saal verlassen hatten und das
Königspaar allein mit dem Fremdling im Saale zurück¬
geblieben war, betrachtete Arete die schön gewirkten Klei¬
der des Mannes, Mantel und Leibrock, erkannte darin
ihr eigenes Gewebe und sprach: "Zuerst muß ich dich
nun doch fragen, o Fremdling, woher und wer du bist
und wer dir diese Gewande gegeben hat? Sagtest du
nicht, daß du auf dem Meere umherirrend hierher ge¬
kommen seyest?" Odysseus antwortete hierauf mit einer
getreuen Erzählung seiner Abentheuer auf Ogygia bei
Kalypso und seiner traurigen, letzten Fahrt, und verschwieg
zuletzt auch die Begegnung Nausikaa's und ihren Edel¬
muth nicht.

"Nun, das ist schon recht von meiner Tochter ge¬
handelt," sprach, als die Erzählung zu Ende war, lächelnd
Alcinous; "aber eine Pflicht hat sie doch vergessen: dich
sogleich mit den Dienerinnen selbst in unser Haus zu
führen!" -- "Hüte dich, o König," antwortete Odysseus,
"deine treffliche Tochter deßwegen zu tadeln. War sie
doch bereit, so zu handeln, wie du meinst; und ich selbst
weigerte mich, aus Blödigkeit; denn ich fürchtete, du
könntest ein Aergerniß daran nehmen; wir Menschen¬
kinder sind alle so gar argwöhnisch!" -- "Nun, ich bin
nicht ohne Ursache zum Jähzorn geneigt," antwortete ihm
der König; "indessen ist Ordnung in allen Dingen gut.
Aber wenn doch die Götter es fügen wollten, daß ein
Mann wie du meine Tochter zur Gemahlin begehrte;

auf! Und ſo dachte ich denn auch jetzt an nichts anders,
als meinen Hunger an eurem Tiſch zu ſtillen, und ihr
konntet auch daran wohl ſehen, daß ich ein recht armer,
ſterblicher Menſch bin!“

Als die Gäſte den Saal verlaſſen hatten und das
Königspaar allein mit dem Fremdling im Saale zurück¬
geblieben war, betrachtete Arete die ſchön gewirkten Klei¬
der des Mannes, Mantel und Leibrock, erkannte darin
ihr eigenes Gewebe und ſprach: „Zuerſt muß ich dich
nun doch fragen, o Fremdling, woher und wer du biſt
und wer dir dieſe Gewande gegeben hat? Sagteſt du
nicht, daß du auf dem Meere umherirrend hierher ge¬
kommen ſeyeſt?“ Odyſſeus antwortete hierauf mit einer
getreuen Erzählung ſeiner Abentheuer auf Ogygia bei
Kalypſo und ſeiner traurigen, letzten Fahrt, und verſchwieg
zuletzt auch die Begegnung Nauſikaa's und ihren Edel¬
muth nicht.

„Nun, das iſt ſchon recht von meiner Tochter ge¬
handelt,“ ſprach, als die Erzählung zu Ende war, lächelnd
Alcinous; „aber eine Pflicht hat ſie doch vergeſſen: dich
ſogleich mit den Dienerinnen ſelbſt in unſer Haus zu
führen!“ — „Hüte dich, o König,“ antwortete Odyſſeus,
„deine treffliche Tochter deßwegen zu tadeln. War ſie
doch bereit, ſo zu handeln, wie du meinſt; und ich ſelbſt
weigerte mich, aus Blödigkeit; denn ich fürchtete, du
könnteſt ein Aergerniß daran nehmen; wir Menſchen¬
kinder ſind alle ſo gar argwöhniſch!“ — „Nun, ich bin
nicht ohne Urſache zum Jähzorn geneigt,“ antwortete ihm
der König; „indeſſen iſt Ordnung in allen Dingen gut.
Aber wenn doch die Götter es fügen wollten, daß ein
Mann wie du meine Tochter zur Gemahlin begehrte;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0134" n="112"/>
auf! Und &#x017F;o dachte ich denn auch jetzt an nichts anders,<lb/>
als meinen Hunger an eurem Ti&#x017F;ch zu &#x017F;tillen, und ihr<lb/>
konntet auch daran wohl &#x017F;ehen, daß ich ein recht armer,<lb/>
&#x017F;terblicher Men&#x017F;ch bin!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Als die Gä&#x017F;te den Saal verla&#x017F;&#x017F;en hatten und das<lb/>
Königspaar allein mit dem Fremdling im Saale zurück¬<lb/>
geblieben war, betrachtete Arete die &#x017F;chön gewirkten Klei¬<lb/>
der des Mannes, Mantel und Leibrock, erkannte darin<lb/>
ihr eigenes Gewebe und &#x017F;prach: &#x201E;Zuer&#x017F;t muß ich dich<lb/>
nun doch fragen, o Fremdling, woher und wer du bi&#x017F;t<lb/>
und wer dir die&#x017F;e Gewande gegeben hat? Sagte&#x017F;t du<lb/>
nicht, daß du auf dem Meere umherirrend hierher ge¬<lb/>
kommen &#x017F;eye&#x017F;t?&#x201C; Ody&#x017F;&#x017F;eus antwortete hierauf mit einer<lb/>
getreuen Erzählung &#x017F;einer Abentheuer auf Ogygia bei<lb/>
Kalyp&#x017F;o und &#x017F;einer traurigen, letzten Fahrt, und ver&#x017F;chwieg<lb/>
zuletzt auch die Begegnung Nau&#x017F;ikaa's und ihren Edel¬<lb/>
muth nicht.</p><lb/>
            <p>&#x201E;Nun, das i&#x017F;t &#x017F;chon recht von meiner Tochter ge¬<lb/>
handelt,&#x201C; &#x017F;prach, als die Erzählung zu Ende war, lächelnd<lb/>
Alcinous; &#x201E;aber eine Pflicht hat &#x017F;ie doch verge&#x017F;&#x017F;en: dich<lb/>
&#x017F;ogleich mit den Dienerinnen &#x017F;elb&#x017F;t in un&#x017F;er Haus zu<lb/>
führen!&#x201C; &#x2014; &#x201E;Hüte dich, o König,&#x201C; antwortete Ody&#x017F;&#x017F;eus,<lb/>
&#x201E;deine treffliche Tochter deßwegen zu tadeln. War &#x017F;ie<lb/>
doch bereit, &#x017F;o zu handeln, wie du mein&#x017F;t; und ich &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
weigerte mich, aus Blödigkeit; denn ich fürchtete, du<lb/>
könnte&#x017F;t ein Aergerniß daran nehmen; wir Men&#x017F;chen¬<lb/>
kinder &#x017F;ind alle &#x017F;o gar argwöhni&#x017F;ch!&#x201C; &#x2014; &#x201E;Nun, ich bin<lb/>
nicht ohne Ur&#x017F;ache zum Jähzorn geneigt,&#x201C; antwortete ihm<lb/>
der König; &#x201E;inde&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t Ordnung in allen Dingen gut.<lb/>
Aber wenn doch die Götter es fügen wollten, daß ein<lb/>
Mann wie du meine Tochter zur Gemahlin begehrte;<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[112/0134] auf! Und ſo dachte ich denn auch jetzt an nichts anders, als meinen Hunger an eurem Tiſch zu ſtillen, und ihr konntet auch daran wohl ſehen, daß ich ein recht armer, ſterblicher Menſch bin!“ Als die Gäſte den Saal verlaſſen hatten und das Königspaar allein mit dem Fremdling im Saale zurück¬ geblieben war, betrachtete Arete die ſchön gewirkten Klei¬ der des Mannes, Mantel und Leibrock, erkannte darin ihr eigenes Gewebe und ſprach: „Zuerſt muß ich dich nun doch fragen, o Fremdling, woher und wer du biſt und wer dir dieſe Gewande gegeben hat? Sagteſt du nicht, daß du auf dem Meere umherirrend hierher ge¬ kommen ſeyeſt?“ Odyſſeus antwortete hierauf mit einer getreuen Erzählung ſeiner Abentheuer auf Ogygia bei Kalypſo und ſeiner traurigen, letzten Fahrt, und verſchwieg zuletzt auch die Begegnung Nauſikaa's und ihren Edel¬ muth nicht. „Nun, das iſt ſchon recht von meiner Tochter ge¬ handelt,“ ſprach, als die Erzählung zu Ende war, lächelnd Alcinous; „aber eine Pflicht hat ſie doch vergeſſen: dich ſogleich mit den Dienerinnen ſelbſt in unſer Haus zu führen!“ — „Hüte dich, o König,“ antwortete Odyſſeus, „deine treffliche Tochter deßwegen zu tadeln. War ſie doch bereit, ſo zu handeln, wie du meinſt; und ich ſelbſt weigerte mich, aus Blödigkeit; denn ich fürchtete, du könnteſt ein Aergerniß daran nehmen; wir Menſchen¬ kinder ſind alle ſo gar argwöhniſch!“ — „Nun, ich bin nicht ohne Urſache zum Jähzorn geneigt,“ antwortete ihm der König; „indeſſen iſt Ordnung in allen Dingen gut. Aber wenn doch die Götter es fügen wollten, daß ein Mann wie du meine Tochter zur Gemahlin begehrte;

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/134
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/134>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.