memnon, der Völkerfürst, der Führer der griechischen Flotte vor Troja, mit dem du selbst Ilios herrliche Veste zerstöret hast. Dieser, nach Hause zurückgekehrt, ist keines ehrlichen Todes gestorben, sondern meine Mutter, die mit dem fremden Manne buhlte, hat ihn in ein trüge¬ risches Netz gewickelt und umgebracht; das Bad war der Zeuge seines Mordes. Da bin ich nach langer Zeit, der ich seitdem in der Verbannung gelebt, zurück gekom¬ men ins Vaterland, und habe den Vater gerächt, und, ich läugne es nicht, habe des geliebten Vaters Mord mit Mord an der Mutter gerächt. Und zu dieser That hat dein eigener Bruder Apollo mich aufgemuntert und sein Orakel hat mir mit großer Seelenqual gedroht, wenn ich die Mörder meines Vaters nicht bestrafte. Nun sollst du Schiedsrichterin seyn, o Göttin, ob ich mit Recht oder Unrecht gehandelt. Auch ich unterwerfe mich deinem Richterspruch!"
Die Göttin schwieg eine Weile nachdenklich; dann sprach sie: "Die Sache, die entschieden werden soll, ist freilich so dunkel, daß ein menschliches Gericht nicht damit fertig würde; darum, obwohl ich sterbliche Richter für sie wählen will, ist es doch gut, daß ihr euch mit eurem Rechtsstreit an eine Unsterbliche gewendet. Denn ich selbst will das Gericht versammeln, in meinem Tempel den Vorsitz führen und bei schwankendem Urtheile den Ausschlag geben. Inzwischen soll dieser Fremdling unter meinem Schirm unangetastet in unsrer Stadt leben. Ihr aber, finstre, unerbittliche Göttinnen! beflecket diesen Bo¬ den nicht ohne Noth mit eurer Gegenwart. Gehet hinab in eure unterirdische Behausung und erscheinet nicht eher wieder in diesem Tempel, bis der anberaumte Tag des
memnon, der Völkerfürſt, der Führer der griechiſchen Flotte vor Troja, mit dem du ſelbſt Ilios herrliche Veſte zerſtöret haſt. Dieſer, nach Hauſe zurückgekehrt, iſt keines ehrlichen Todes geſtorben, ſondern meine Mutter, die mit dem fremden Manne buhlte, hat ihn in ein trüge¬ riſches Netz gewickelt und umgebracht; das Bad war der Zeuge ſeines Mordes. Da bin ich nach langer Zeit, der ich ſeitdem in der Verbannung gelebt, zurück gekom¬ men ins Vaterland, und habe den Vater gerächt, und, ich läugne es nicht, habe des geliebten Vaters Mord mit Mord an der Mutter gerächt. Und zu dieſer That hat dein eigener Bruder Apollo mich aufgemuntert und ſein Orakel hat mir mit großer Seelenqual gedroht, wenn ich die Mörder meines Vaters nicht beſtrafte. Nun ſollſt du Schiedsrichterin ſeyn, o Göttin, ob ich mit Recht oder Unrecht gehandelt. Auch ich unterwerfe mich deinem Richterſpruch!“
Die Göttin ſchwieg eine Weile nachdenklich; dann ſprach ſie: „Die Sache, die entſchieden werden ſoll, iſt freilich ſo dunkel, daß ein menſchliches Gericht nicht damit fertig würde; darum, obwohl ich ſterbliche Richter für ſie wählen will, iſt es doch gut, daß ihr euch mit eurem Rechtsſtreit an eine Unſterbliche gewendet. Denn ich ſelbſt will das Gericht verſammeln, in meinem Tempel den Vorſitz führen und bei ſchwankendem Urtheile den Ausſchlag geben. Inzwiſchen ſoll dieſer Fremdling unter meinem Schirm unangetaſtet in unſrer Stadt leben. Ihr aber, finſtre, unerbittliche Göttinnen! beflecket dieſen Bo¬ den nicht ohne Noth mit eurer Gegenwart. Gehet hinab in eure unterirdiſche Behauſung und erſcheinet nicht eher wieder in dieſem Tempel, bis der anberaumte Tag des
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0058"n="36"/>
memnon, der Völkerfürſt, der Führer der griechiſchen<lb/>
Flotte vor Troja, mit dem du ſelbſt Ilios herrliche Veſte<lb/>
zerſtöret haſt. Dieſer, nach Hauſe zurückgekehrt, iſt keines<lb/>
ehrlichen Todes geſtorben, ſondern meine Mutter, die<lb/>
mit dem fremden Manne buhlte, hat ihn in ein trüge¬<lb/>
riſches Netz gewickelt und umgebracht; das Bad war der<lb/>
Zeuge ſeines Mordes. Da bin ich nach langer Zeit,<lb/>
der ich ſeitdem in der Verbannung gelebt, zurück gekom¬<lb/>
men ins Vaterland, und habe den Vater gerächt, und,<lb/>
ich läugne es nicht, habe des geliebten Vaters Mord<lb/>
mit Mord an der Mutter gerächt. Und zu dieſer That<lb/>
hat dein eigener Bruder Apollo mich aufgemuntert und<lb/>ſein Orakel hat mir mit großer Seelenqual gedroht, wenn<lb/>
ich die Mörder meines Vaters nicht beſtrafte. Nun ſollſt<lb/>
du Schiedsrichterin ſeyn, o Göttin, ob ich mit Recht oder<lb/>
Unrecht gehandelt. Auch ich unterwerfe mich deinem<lb/>
Richterſpruch!“</p><lb/><p>Die Göttin ſchwieg eine Weile nachdenklich; dann<lb/>ſprach ſie: „Die Sache, die entſchieden werden ſoll, iſt<lb/>
freilich ſo dunkel, daß ein menſchliches Gericht nicht<lb/>
damit fertig würde; darum, obwohl ich ſterbliche Richter<lb/>
für ſie wählen will, iſt es doch gut, daß ihr euch mit<lb/>
eurem Rechtsſtreit an eine Unſterbliche gewendet. Denn<lb/>
ich ſelbſt will das Gericht verſammeln, in meinem Tempel<lb/>
den Vorſitz führen und bei ſchwankendem Urtheile den<lb/>
Ausſchlag geben. Inzwiſchen ſoll dieſer Fremdling unter<lb/>
meinem Schirm unangetaſtet in unſrer Stadt leben. Ihr<lb/>
aber, finſtre, unerbittliche Göttinnen! beflecket dieſen Bo¬<lb/>
den nicht ohne Noth mit eurer Gegenwart. Gehet hinab<lb/>
in eure unterirdiſche Behauſung und erſcheinet nicht eher<lb/>
wieder in dieſem Tempel, bis der anberaumte Tag des<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[36/0058]
memnon, der Völkerfürſt, der Führer der griechiſchen
Flotte vor Troja, mit dem du ſelbſt Ilios herrliche Veſte
zerſtöret haſt. Dieſer, nach Hauſe zurückgekehrt, iſt keines
ehrlichen Todes geſtorben, ſondern meine Mutter, die
mit dem fremden Manne buhlte, hat ihn in ein trüge¬
riſches Netz gewickelt und umgebracht; das Bad war der
Zeuge ſeines Mordes. Da bin ich nach langer Zeit,
der ich ſeitdem in der Verbannung gelebt, zurück gekom¬
men ins Vaterland, und habe den Vater gerächt, und,
ich läugne es nicht, habe des geliebten Vaters Mord
mit Mord an der Mutter gerächt. Und zu dieſer That
hat dein eigener Bruder Apollo mich aufgemuntert und
ſein Orakel hat mir mit großer Seelenqual gedroht, wenn
ich die Mörder meines Vaters nicht beſtrafte. Nun ſollſt
du Schiedsrichterin ſeyn, o Göttin, ob ich mit Recht oder
Unrecht gehandelt. Auch ich unterwerfe mich deinem
Richterſpruch!“
Die Göttin ſchwieg eine Weile nachdenklich; dann
ſprach ſie: „Die Sache, die entſchieden werden ſoll, iſt
freilich ſo dunkel, daß ein menſchliches Gericht nicht
damit fertig würde; darum, obwohl ich ſterbliche Richter
für ſie wählen will, iſt es doch gut, daß ihr euch mit
eurem Rechtsſtreit an eine Unſterbliche gewendet. Denn
ich ſelbſt will das Gericht verſammeln, in meinem Tempel
den Vorſitz führen und bei ſchwankendem Urtheile den
Ausſchlag geben. Inzwiſchen ſoll dieſer Fremdling unter
meinem Schirm unangetaſtet in unſrer Stadt leben. Ihr
aber, finſtre, unerbittliche Göttinnen! beflecket dieſen Bo¬
den nicht ohne Noth mit eurer Gegenwart. Gehet hinab
in eure unterirdiſche Behauſung und erſcheinet nicht eher
wieder in dieſem Tempel, bis der anberaumte Tag des
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/58>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
