Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Land und Stadt heimsuchen, wir, die gekränkten, die
beschimpften Göttinnen der Nacht!"

Als Apollo diesen fürchterlichen Fluch vernahm,
trat er ins Mittel und sprach besänftigend zu den mäch¬
tigen Göttinnen: "Folget mir, ihr Gnädigen! Zürnet
nicht allzusehr über das gefällte Urtheil! Seyd ihr doch
nicht besiegt worden; aus der Urne ist die gleiche Zahl
schwarzer und weißer Steine hervorgegangen; das Gericht
ist nicht zu eurer Schmach ausgefallen, nur die Barm¬
herzigkeit hat gesiegt, nur die Billigkeit hat den Ange¬
klagten, der zwischen zwei heiligen Pflichten wählen und
eine von beiden verletzen mußte, gerettet! Und das
haben wir Götter gethan, nicht die Richter dieses Landes;
und Jupiter hat es gut geheißen! Darum lasset euren
Grimm nicht an dem unschuldigen Volke aus. Verspreche
ich euch doch in seinem Namen, daß ihr ein Heiligthum
und einen würdigen Sitz in seinem Lande erhalten sollet,
daß ihr auf glänzenden Altären der gerechten Stadt
euren Sitz nehmen werdet, verehrt als die unerbittlichen
Göttinnen gerechter Rache von allen Bürgern dieser Stadt!"

Diese Versicherung bekräftigte auch Athene selbst:
"Glaubet mir, ehrwürdige Göttinnen," setzte sie hinzu,
"wenn ihr in einem andern Lande euren Sitz aufschla¬
get, daß euch das gereuen, daß ihr euch nach dem
verschmähten sehnen werdet. Die Bürger dieser Stadt
sind bereit euch in hohen Ehren zu halten: Chöre von
Männern und Frauen werden euren Ruhm feiern, neben
dem Tempel des vergötterten Königes Erechtheus sollt
ihr ein geweihetes Heiligthum erhalten! Kein Haus wird
gesegnet seyn, das euch nicht verehrt!"

Solche Versprechungen besänftigten allmählich den

Land und Stadt heimſuchen, wir, die gekränkten, die
beſchimpften Göttinnen der Nacht!“

Als Apollo dieſen fürchterlichen Fluch vernahm,
trat er ins Mittel und ſprach beſänftigend zu den mäch¬
tigen Göttinnen: „Folget mir, ihr Gnädigen! Zürnet
nicht allzuſehr über das gefällte Urtheil! Seyd ihr doch
nicht beſiegt worden; aus der Urne iſt die gleiche Zahl
ſchwarzer und weißer Steine hervorgegangen; das Gericht
iſt nicht zu eurer Schmach ausgefallen, nur die Barm¬
herzigkeit hat geſiegt, nur die Billigkeit hat den Ange¬
klagten, der zwiſchen zwei heiligen Pflichten wählen und
eine von beiden verletzen mußte, gerettet! Und das
haben wir Götter gethan, nicht die Richter dieſes Landes;
und Jupiter hat es gut geheißen! Darum laſſet euren
Grimm nicht an dem unſchuldigen Volke aus. Verſpreche
ich euch doch in ſeinem Namen, daß ihr ein Heiligthum
und einen würdigen Sitz in ſeinem Lande erhalten ſollet,
daß ihr auf glänzenden Altären der gerechten Stadt
euren Sitz nehmen werdet, verehrt als die unerbittlichen
Göttinnen gerechter Rache von allen Bürgern dieſer Stadt!“

Dieſe Verſicherung bekräftigte auch Athene ſelbſt:
„Glaubet mir, ehrwürdige Göttinnen,“ ſetzte ſie hinzu,
„wenn ihr in einem andern Lande euren Sitz aufſchla¬
get, daß euch das gereuen, daß ihr euch nach dem
verſchmähten ſehnen werdet. Die Bürger dieſer Stadt
ſind bereit euch in hohen Ehren zu halten: Chöre von
Männern und Frauen werden euren Ruhm feiern, neben
dem Tempel des vergötterten Königes Erechtheus ſollt
ihr ein geweihetes Heiligthum erhalten! Kein Haus wird
geſegnet ſeyn, das euch nicht verehrt!“

Solche Verſprechungen beſänftigten allmählich den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0064" n="42"/>
Land und Stadt heim&#x017F;uchen, wir, die gekränkten, die<lb/>
be&#x017F;chimpften Göttinnen der Nacht!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Als Apollo die&#x017F;en fürchterlichen Fluch vernahm,<lb/>
trat er ins Mittel und &#x017F;prach be&#x017F;änftigend zu den mäch¬<lb/>
tigen Göttinnen: &#x201E;Folget mir, ihr Gnädigen! Zürnet<lb/>
nicht allzu&#x017F;ehr über das gefällte Urtheil! Seyd ihr doch<lb/>
nicht be&#x017F;iegt worden; aus der Urne i&#x017F;t die gleiche Zahl<lb/>
&#x017F;chwarzer und weißer Steine hervorgegangen; das Gericht<lb/>
i&#x017F;t nicht zu eurer Schmach ausgefallen, nur die Barm¬<lb/>
herzigkeit hat ge&#x017F;iegt, nur die Billigkeit hat den Ange¬<lb/>
klagten, der zwi&#x017F;chen zwei heiligen Pflichten wählen und<lb/>
eine von beiden verletzen mußte, gerettet! Und das<lb/>
haben wir Götter gethan, nicht die Richter die&#x017F;es Landes;<lb/>
und Jupiter hat es gut geheißen! Darum la&#x017F;&#x017F;et euren<lb/>
Grimm nicht an dem un&#x017F;chuldigen Volke aus. Ver&#x017F;preche<lb/>
ich euch doch in &#x017F;einem Namen, daß ihr ein Heiligthum<lb/>
und einen würdigen Sitz in &#x017F;einem Lande erhalten &#x017F;ollet,<lb/>
daß ihr auf glänzenden Altären der gerechten Stadt<lb/>
euren Sitz nehmen werdet, verehrt als die unerbittlichen<lb/>
Göttinnen gerechter Rache von allen Bürgern die&#x017F;er Stadt!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;e Ver&#x017F;icherung bekräftigte auch Athene &#x017F;elb&#x017F;t:<lb/>
&#x201E;Glaubet mir, ehrwürdige Göttinnen,&#x201C; &#x017F;etzte &#x017F;ie hinzu,<lb/>
&#x201E;wenn ihr in einem andern Lande euren Sitz auf&#x017F;chla¬<lb/>
get, daß euch das gereuen, daß ihr euch nach dem<lb/>
ver&#x017F;chmähten &#x017F;ehnen werdet. Die Bürger die&#x017F;er Stadt<lb/>
&#x017F;ind bereit euch in hohen Ehren zu halten: Chöre von<lb/>
Männern und Frauen werden euren Ruhm feiern, neben<lb/>
dem Tempel des vergötterten Königes Erechtheus &#x017F;ollt<lb/>
ihr ein geweihetes Heiligthum erhalten! Kein Haus wird<lb/>
ge&#x017F;egnet &#x017F;eyn, das euch nicht verehrt!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Solche Ver&#x017F;prechungen be&#x017F;änftigten allmählich den<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[42/0064] Land und Stadt heimſuchen, wir, die gekränkten, die beſchimpften Göttinnen der Nacht!“ Als Apollo dieſen fürchterlichen Fluch vernahm, trat er ins Mittel und ſprach beſänftigend zu den mäch¬ tigen Göttinnen: „Folget mir, ihr Gnädigen! Zürnet nicht allzuſehr über das gefällte Urtheil! Seyd ihr doch nicht beſiegt worden; aus der Urne iſt die gleiche Zahl ſchwarzer und weißer Steine hervorgegangen; das Gericht iſt nicht zu eurer Schmach ausgefallen, nur die Barm¬ herzigkeit hat geſiegt, nur die Billigkeit hat den Ange¬ klagten, der zwiſchen zwei heiligen Pflichten wählen und eine von beiden verletzen mußte, gerettet! Und das haben wir Götter gethan, nicht die Richter dieſes Landes; und Jupiter hat es gut geheißen! Darum laſſet euren Grimm nicht an dem unſchuldigen Volke aus. Verſpreche ich euch doch in ſeinem Namen, daß ihr ein Heiligthum und einen würdigen Sitz in ſeinem Lande erhalten ſollet, daß ihr auf glänzenden Altären der gerechten Stadt euren Sitz nehmen werdet, verehrt als die unerbittlichen Göttinnen gerechter Rache von allen Bürgern dieſer Stadt!“ Dieſe Verſicherung bekräftigte auch Athene ſelbſt: „Glaubet mir, ehrwürdige Göttinnen,“ ſetzte ſie hinzu, „wenn ihr in einem andern Lande euren Sitz aufſchla¬ get, daß euch das gereuen, daß ihr euch nach dem verſchmähten ſehnen werdet. Die Bürger dieſer Stadt ſind bereit euch in hohen Ehren zu halten: Chöre von Männern und Frauen werden euren Ruhm feiern, neben dem Tempel des vergötterten Königes Erechtheus ſollt ihr ein geweihetes Heiligthum erhalten! Kein Haus wird geſegnet ſeyn, das euch nicht verehrt!“ Solche Verſprechungen beſänftigten allmählich den

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/64
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/64>, abgerufen am 24.11.2024.