Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ich, um die Heimath mir zu gewinnen, hätte dich ver¬
rathen, dich getödtet, dir nach dem Reich, nach dem
Erbe getrachtet, zumal da ich dein künftiger Schwager
bin und um deine Schwester Elektra ohne Mitgift gefreit
habe. Jedenfalls also will ich, muß ich mit dir sterben!"
Orestes wollte nichts von diesem Entschlusse hören, und
noch stritten sie, als Iphigenia, das beschriebene Blatt
in der Hand, zurückkehrte. Als sie den Empfänger Py¬
lades schwören lassen, daß er den Brief gewiß den Ih¬
rigen abliefern wolle und dagegen geschworen, ihn zu
retten, besann sich die Jungfrau, und, auf den Fall,
daß das Schreiben durch irgend einen Unglücksfall von
der See verschlungen würde, während der Ueberbringer
mit dem Leben davonkäme, wollte sie ihm den Inhalt
überdieß auch noch mündlich mittheilen, "Melde," sprach
sie, "dem Orestes, dem Sohne des Agamemnon: Iphi¬
genia, die in Aulis vom Opferheerde entrückt wurde,
lebt, und bestellet an dich, was folgt." -- "Was höre
ich," fiel ihr Orestes ins Wort, "wo ist sie? steht sie
von den Todten auf?" -- "Hier steht sie," sagte die
Priesterin, "doch, störe mich nicht!" -- ""Lieber Bruder
Orestes! ehe ich sterbe, hole mich aus der fernen Bar¬
barei nach Argos; erlöse mich vom Opferheerd, an dem
ich im Dienste der Göttin die Fremdlinge morden muß.
Thust du es nicht, Orestes, so seyen du und dein Haus
verflucht!""

Die beiden Freunde konnten lange vor Staunen
keine Worte finden, bis zuletzt Pylades das Blatt aus
ihren Händen nahm und gegen den Freund gewendet und
ihm den Brief überreichend, ausrief: "Ja, ich will den
Eid auf der Stelle halten, den ich geleistet. Da nimm,

ich, um die Heimath mir zu gewinnen, hätte dich ver¬
rathen, dich getödtet, dir nach dem Reich, nach dem
Erbe getrachtet, zumal da ich dein künftiger Schwager
bin und um deine Schweſter Elektra ohne Mitgift gefreit
habe. Jedenfalls alſo will ich, muß ich mit dir ſterben!“
Oreſtes wollte nichts von dieſem Entſchluſſe hören, und
noch ſtritten ſie, als Iphigenia, das beſchriebene Blatt
in der Hand, zurückkehrte. Als ſie den Empfänger Py¬
lades ſchwören laſſen, daß er den Brief gewiß den Ih¬
rigen abliefern wolle und dagegen geſchworen, ihn zu
retten, beſann ſich die Jungfrau, und, auf den Fall,
daß das Schreiben durch irgend einen Unglücksfall von
der See verſchlungen würde, während der Ueberbringer
mit dem Leben davonkäme, wollte ſie ihm den Inhalt
überdieß auch noch mündlich mittheilen, „Melde,“ ſprach
ſie, „dem Oreſtes, dem Sohne des Agamemnon: Iphi¬
genia, die in Aulis vom Opferheerde entrückt wurde,
lebt, und beſtellet an dich, was folgt.“ — „Was höre
ich,“ fiel ihr Oreſtes ins Wort, „wo iſt ſie? ſteht ſie
von den Todten auf?“ — „Hier ſteht ſie,“ ſagte die
Prieſterin, „doch, ſtöre mich nicht!“ — „„Lieber Bruder
Oreſtes! ehe ich ſterbe, hole mich aus der fernen Bar¬
barei nach Argos; erlöſe mich vom Opferheerd, an dem
ich im Dienſte der Göttin die Fremdlinge morden muß.
Thuſt du es nicht, Oreſtes, ſo ſeyen du und dein Haus
verflucht!““

Die beiden Freunde konnten lange vor Staunen
keine Worte finden, bis zuletzt Pylades das Blatt aus
ihren Händen nahm und gegen den Freund gewendet und
ihm den Brief überreichend, ausrief: „Ja, ich will den
Eid auf der Stelle halten, den ich geleiſtet. Da nimm,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0076" n="54"/>
ich, um die Heimath mir zu gewinnen, hätte dich ver¬<lb/>
rathen, dich getödtet, dir nach dem Reich, nach dem<lb/>
Erbe getrachtet, zumal da ich dein künftiger Schwager<lb/>
bin und um deine Schwe&#x017F;ter Elektra ohne Mitgift gefreit<lb/>
habe. Jedenfalls al&#x017F;o will ich, muß ich mit dir &#x017F;terben!&#x201C;<lb/>
Ore&#x017F;tes wollte nichts von die&#x017F;em Ent&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;e hören, und<lb/>
noch &#x017F;tritten &#x017F;ie, als Iphigenia, das be&#x017F;chriebene Blatt<lb/>
in der Hand, zurückkehrte. Als &#x017F;ie den Empfänger Py¬<lb/>
lades &#x017F;chwören la&#x017F;&#x017F;en, daß er den Brief gewiß den Ih¬<lb/>
rigen abliefern wolle und dagegen ge&#x017F;chworen, ihn zu<lb/>
retten, be&#x017F;ann &#x017F;ich die Jungfrau, und, auf den Fall,<lb/>
daß das Schreiben durch irgend einen Unglücksfall von<lb/>
der See ver&#x017F;chlungen würde, während der Ueberbringer<lb/>
mit dem Leben davonkäme, wollte &#x017F;ie ihm den Inhalt<lb/>
überdieß auch noch mündlich mittheilen, &#x201E;Melde,&#x201C; &#x017F;prach<lb/>
&#x017F;ie, &#x201E;dem Ore&#x017F;tes, dem Sohne des Agamemnon: Iphi¬<lb/>
genia, die in Aulis vom Opferheerde entrückt wurde,<lb/>
lebt, und be&#x017F;tellet an dich, was folgt.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Was höre<lb/>
ich,&#x201C; fiel ihr Ore&#x017F;tes ins Wort, &#x201E;wo i&#x017F;t &#x017F;ie? &#x017F;teht &#x017F;ie<lb/>
von den Todten auf?&#x201C; &#x2014; &#x201E;Hier &#x017F;teht &#x017F;ie,&#x201C; &#x017F;agte die<lb/>
Prie&#x017F;terin, &#x201E;doch, &#x017F;töre mich nicht!&#x201C; &#x2014; &#x201E;&#x201E;Lieber Bruder<lb/>
Ore&#x017F;tes! ehe ich &#x017F;terbe, hole mich aus der fernen Bar¬<lb/>
barei nach Argos; erlö&#x017F;e mich vom Opferheerd, an dem<lb/>
ich im Dien&#x017F;te der Göttin die Fremdlinge morden muß.<lb/>
Thu&#x017F;t du es nicht, Ore&#x017F;tes, &#x017F;o &#x017F;eyen du und dein Haus<lb/>
verflucht!&#x201C;&#x201C;</p><lb/>
            <p>Die beiden Freunde konnten lange vor Staunen<lb/>
keine Worte finden, bis zuletzt Pylades das Blatt aus<lb/>
ihren Händen nahm und gegen den Freund gewendet und<lb/>
ihm den Brief überreichend, ausrief: &#x201E;Ja, ich will den<lb/>
Eid auf der Stelle halten, den ich gelei&#x017F;tet. Da nimm,<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[54/0076] ich, um die Heimath mir zu gewinnen, hätte dich ver¬ rathen, dich getödtet, dir nach dem Reich, nach dem Erbe getrachtet, zumal da ich dein künftiger Schwager bin und um deine Schweſter Elektra ohne Mitgift gefreit habe. Jedenfalls alſo will ich, muß ich mit dir ſterben!“ Oreſtes wollte nichts von dieſem Entſchluſſe hören, und noch ſtritten ſie, als Iphigenia, das beſchriebene Blatt in der Hand, zurückkehrte. Als ſie den Empfänger Py¬ lades ſchwören laſſen, daß er den Brief gewiß den Ih¬ rigen abliefern wolle und dagegen geſchworen, ihn zu retten, beſann ſich die Jungfrau, und, auf den Fall, daß das Schreiben durch irgend einen Unglücksfall von der See verſchlungen würde, während der Ueberbringer mit dem Leben davonkäme, wollte ſie ihm den Inhalt überdieß auch noch mündlich mittheilen, „Melde,“ ſprach ſie, „dem Oreſtes, dem Sohne des Agamemnon: Iphi¬ genia, die in Aulis vom Opferheerde entrückt wurde, lebt, und beſtellet an dich, was folgt.“ — „Was höre ich,“ fiel ihr Oreſtes ins Wort, „wo iſt ſie? ſteht ſie von den Todten auf?“ — „Hier ſteht ſie,“ ſagte die Prieſterin, „doch, ſtöre mich nicht!“ — „„Lieber Bruder Oreſtes! ehe ich ſterbe, hole mich aus der fernen Bar¬ barei nach Argos; erlöſe mich vom Opferheerd, an dem ich im Dienſte der Göttin die Fremdlinge morden muß. Thuſt du es nicht, Oreſtes, ſo ſeyen du und dein Haus verflucht!““ Die beiden Freunde konnten lange vor Staunen keine Worte finden, bis zuletzt Pylades das Blatt aus ihren Händen nahm und gegen den Freund gewendet und ihm den Brief überreichend, ausrief: „Ja, ich will den Eid auf der Stelle halten, den ich geleiſtet. Da nimm,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/76
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/76>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.