Wer da weiß, wie weit ein Deputirter von einem Agenten (welche beyde unten auch er- wehnet werden sollen) unterschieden, der wird sich auch gar leicht eine ideam machen können, wie ein Envoye und Residente von einander distingvi- ret sind.
§. 2.
Hieraus ist wohl zu schliessen, daß ein Resident selten etwas mehreres verrichten könne, als suppliciren, sollicitiren, erinnern, referiren, espioniren, und das Interesse seines Herrn ob- serviren. Dannenhero diejenigen, welche le Re- sident und l' Envoye ordinair mit einander zu confundiren pflegen, ihre Unwissenheit, welche sie in regard derer Etats-Bedienten haben, zeigen. Denn obgleich an einigen Höfen die Ordinair-En- voyes öffters nur Residenten genennet werden, so ist doch diese Benennung gantz abusiva, und wird nur in opposition eines Envoye extraor- dinair also genennet, dahingegen ein formaler Resident von der Qualification eines Envoye nichts participiret, ausser dem daß er ein Minister publicus ist.
§. 3.
Man nimmt demnach zu dergleichen Char- ge selten oder gar niemahlen Leute von adlicher Ge- burth, oder solche welche in dem Hofe ihres Prin-
cipa-
Europaͤiſches
Neundtes Capitel. Von denenReſidenten.
§. 1.
Wer da weiß, wie weit ein Deputirter von einem Agenten (welche beyde unten auch er- wehnet werden ſollen) unterſchieden, der wird ſich auch gar leicht eine ideam machen koͤnnen, wie ein Envoyé und Reſidente von einander diſtingvi- ret ſind.
§. 2.
Hieraus iſt wohl zu ſchlieſſen, daß ein Reſident ſelten etwas mehreres verrichten koͤnne, als ſuppliciren, ſollicitiren, erinnern, referiren, eſpioniren, und das Intereſſe ſeines Herrn ob- ſerviren. Dannenhero diejenigen, welche le Re- ſident und l’ Envoyé ordinair mit einander zu confundiren pflegen, ihre Unwiſſenheit, welche ſie in regard derer Etats-Bedienten haben, zeigen. Deñ obgleich an einigen Hoͤfen die Ordinair-En- voyés oͤffters nur Reſidenten genennet werden, ſo iſt doch dieſe Benennung gantz abuſiva, und wird nur in oppoſition eines Envoyé extraor- dinair alſo genennet, dahingegen ein formaler Reſident von der Qualification eines Envoyé nichts participiret, auſſer dem daß er ein Miniſter publicus iſt.
§. 3.
Man nimmt demnach zu dergleichen Char- ge ſelten oder gar niemahlen Leute von adlicheꝛ Ge- burth, oder ſolche welche in dem Hofe ihres Prin-
cipa-
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0288"n="260"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Europaͤiſches</hi></fw><lb/><divn="2"><head><hirendition="#b">Neundtes Capitel.<lb/>
Von denen</hi><hirendition="#aq">Reſiden</hi><hirendition="#b">ten.</hi></head><lb/><divn="3"><head>§. 1.</head><p>Wer da weiß, wie weit ein Deputirter<lb/>
von einem <hirendition="#aq">Agen</hi>ten (welche beyde unten auch er-<lb/>
wehnet werden ſollen) unterſchieden, der wird ſich<lb/>
auch gar leicht eine <hirendition="#aq">ideam</hi> machen koͤnnen, wie ein<lb/><hirendition="#aq">Envoyé</hi> und <hirendition="#aq">Reſident</hi>e von einander <hirendition="#aq">diſtingvi</hi>-<lb/>
ret ſind.</p></div><lb/><divn="3"><head>§. 2.</head><p>Hieraus iſt wohl zu ſchlieſſen, daß ein<lb/>
Reſident ſelten etwas mehreres verrichten koͤnne,<lb/>
als <hirendition="#aq">ſupplici</hi>ren, <hirendition="#aq">ſolliciti</hi>ren, erinnern, <hirendition="#aq">referi</hi>ren,<lb/><hirendition="#aq">eſpioni</hi>ren, und das <hirendition="#aq">Intereſſe</hi>ſeines Herrn <hirendition="#aq">ob-<lb/>ſervi</hi>ren. Dannenhero diejenigen, welche <hirendition="#aq">le Re-<lb/>ſident</hi> und <hirendition="#aq">l’ E</hi>n<hirendition="#aq">voyé ordinair</hi> mit einander zu<lb/><hirendition="#aq">confundi</hi>ren pflegen, ihre Unwiſſenheit, welche ſie<lb/>
in <hirendition="#aq">regard</hi> derer <hirendition="#aq">Etats</hi>-Bedienten haben, zeigen.<lb/>
Deñ obgleich an einigen Hoͤfen die <hirendition="#aq">Ordinair-En-<lb/>
voyés</hi> oͤffters nur Reſidenten genennet werden,<lb/>ſo iſt doch dieſe Benennung gantz <hirendition="#aq">abuſiva,</hi> und<lb/>
wird nur in <hirendition="#aq">oppoſiti</hi>on eines <hirendition="#aq">Envoyé extraor-<lb/>
dinair</hi> alſo genennet, dahingegen ein <hirendition="#aq">formal</hi>er<lb/>
Reſident von der <hirendition="#aq">Qualificati</hi>on eines <hirendition="#aq">Envoyé</hi><lb/>
nichts <hirendition="#aq">participi</hi>ret, auſſer dem daß er ein Miniſter<lb/><hirendition="#aq">publicus</hi> iſt.</p></div><lb/><divn="3"><head>§. 3.</head><p>Man nimmt demnach zu dergleichen Char-<lb/>
ge ſelten oder gar niemahlen Leute von adlicheꝛ Ge-<lb/>
burth, oder ſolche welche in dem Hofe ihres Prin-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">cipa-</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[260/0288]
Europaͤiſches
Neundtes Capitel.
Von denen Reſidenten.
§. 1. Wer da weiß, wie weit ein Deputirter
von einem Agenten (welche beyde unten auch er-
wehnet werden ſollen) unterſchieden, der wird ſich
auch gar leicht eine ideam machen koͤnnen, wie ein
Envoyé und Reſidente von einander diſtingvi-
ret ſind.
§. 2. Hieraus iſt wohl zu ſchlieſſen, daß ein
Reſident ſelten etwas mehreres verrichten koͤnne,
als ſuppliciren, ſollicitiren, erinnern, referiren,
eſpioniren, und das Intereſſe ſeines Herrn ob-
ſerviren. Dannenhero diejenigen, welche le Re-
ſident und l’ Envoyé ordinair mit einander zu
confundiren pflegen, ihre Unwiſſenheit, welche ſie
in regard derer Etats-Bedienten haben, zeigen.
Deñ obgleich an einigen Hoͤfen die Ordinair-En-
voyés oͤffters nur Reſidenten genennet werden,
ſo iſt doch dieſe Benennung gantz abuſiva, und
wird nur in oppoſition eines Envoyé extraor-
dinair alſo genennet, dahingegen ein formaler
Reſident von der Qualification eines Envoyé
nichts participiret, auſſer dem daß er ein Miniſter
publicus iſt.
§. 3. Man nimmt demnach zu dergleichen Char-
ge ſelten oder gar niemahlen Leute von adlicheꝛ Ge-
burth, oder ſolche welche in dem Hofe ihres Prin-
cipa-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Stieve, Gottfried: Europäisches Hoff-Ceremoniel. Leipzig, 1715, S. 260. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/stieve_hoffceremoniel_1715/288>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
