Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Stieve, Gottfried: Europäisches Hoff-Ceremoniel. Leipzig, 1715.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Hoff-Ceremoniel.

einen Lateinisch redenden Frantzosen, Jtaliä-
ner oder Engelländer, verstehen könne;
sonderlich aber haben die hier letzt gemeld-
ten eine so sehr auf das Griechische einge-
richtete Pronunciation, daß man fast aus
dem Context und der Connexion, was sie
reden und meinen, nur errathen, als deutlich
die Worte verstehen kan: so daß die Collo-
quia und respective Conferentien ge-
meldter Nationen im Latein, sehr obscur
und unverständlich bleiben: und bloß und
allein wegen so differenter Art zu pro-
nunciren, diese Sprache als communis
interpres nicht mehr wohl emploiret wer-
den kan. Da nun der vorherige Interpres
communis oder das Latein, nachgehends
wie erst gemeldet, nicht nur so verächtlich,
sondern auch so unverständlich gemacht
worden; so hat es nicht fehlen können, daß
eine andere Sprache an dessen Selle rü-
cken, und quasi universalis werden müssen.
Weil man aber in keiner Sprache mehr
Gunst und Lieblichkeit gefunden, als in der
Frantzösischen; so ist es

3. Der Frantzösischen gelungen, daß selbige
nunmehro weiter geredet und gebrauchet
wird, als der Frantzösische König nicht herr-
schet: daran aber nicht dieser Souve-

rain

Z 2

Hoff-Ceremoniel.

einen Lateiniſch redenden Frantzoſen, Jtaliaͤ-
ner oder Engellaͤnder, verſtehen koͤnne;
ſonderlich aber haben die hier letzt gemeld-
ten eine ſo ſehr auf das Griechiſche einge-
richtete Pronunciation, daß man faſt aus
dem Context und der Connexion, was ſie
reden und meinen, nur errathen, als deutlich
die Worte verſtehen kan: ſo daß die Collo-
quia und reſpective Conferentien ge-
meldter Nationen im Latein, ſehr obſcur
und unverſtaͤndlich bleiben: und bloß und
allein wegen ſo differenter Art zu pro-
nunciren, dieſe Sprache als communis
interpres nicht mehr wohl emploiret wer-
den kan. Da nun der vorherige Interpres
communis oder das Latein, nachgehends
wie erſt gemeldet, nicht nur ſo veraͤchtlich,
ſondern auch ſo unverſtaͤndlich gemacht
worden; ſo hat es nicht fehlen koͤnnen, daß
eine andere Sprache an deſſen Selle ruͤ-
cken, und quaſi univerſalis werden muͤſſen.
Weil man aber in keiner Sprache mehr
Gunſt und Lieblichkeit gefunden, als in der
Frantzoͤſiſchen; ſo iſt es

3. Der Frantzoͤſiſchen gelungen, daß ſelbige
nunmehro weiter geredet und gebrauchet
wird, als der Frantzoͤſiſche Koͤnig nicht herr-
ſchet: daran aber nicht dieſer Souve-

rain

Z 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item><pb facs="#f0383" n="355"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Hoff-</hi><hi rendition="#aq">Ceremoniel.</hi></fw><lb/>
einen Lateini&#x017F;ch redenden Frantzo&#x017F;en, Jtalia&#x0364;-<lb/>
ner oder Engella&#x0364;nder, ver&#x017F;tehen ko&#x0364;nne;<lb/>
&#x017F;onderlich aber haben die hier letzt gemeld-<lb/>
ten eine &#x017F;o &#x017F;ehr auf das Griechi&#x017F;che einge-<lb/>
richtete <hi rendition="#aq">Pronunciati</hi>on, daß man fa&#x017F;t aus<lb/>
dem <hi rendition="#aq">Context</hi> und der <hi rendition="#aq">Connexi</hi>on, was &#x017F;ie<lb/>
reden und meinen, nur errathen, als deutlich<lb/>
die Worte ver&#x017F;tehen kan: &#x017F;o daß die <hi rendition="#aq">Collo-<lb/>
quia</hi> und <hi rendition="#aq">re&#x017F;pective Conferenti</hi>en ge-<lb/>
meldter Nationen im Latein, &#x017F;ehr <hi rendition="#aq">ob&#x017F;cur</hi><lb/>
und unver&#x017F;ta&#x0364;ndlich bleiben: und bloß und<lb/>
allein wegen &#x017F;o <hi rendition="#aq">different</hi>er Art zu <hi rendition="#aq">pro-<lb/>
nunci</hi>ren, die&#x017F;e Sprache als <hi rendition="#aq">communis<lb/>
interpres</hi> nicht mehr wohl <hi rendition="#aq">emploi</hi>ret wer-<lb/>
den kan. Da nun der vorherige <hi rendition="#aq">Interpres<lb/>
communis</hi> oder das Latein, nachgehends<lb/>
wie er&#x017F;t gemeldet, nicht nur &#x017F;o vera&#x0364;chtlich,<lb/>
&#x017F;ondern auch &#x017F;o unver&#x017F;ta&#x0364;ndlich gemacht<lb/>
worden; &#x017F;o hat es nicht fehlen ko&#x0364;nnen, daß<lb/>
eine andere Sprache an de&#x017F;&#x017F;en Selle ru&#x0364;-<lb/>
cken, und <hi rendition="#aq">qua&#x017F;i univer&#x017F;alis</hi> werden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Weil man aber in keiner Sprache mehr<lb/>
Gun&#x017F;t und Lieblichkeit gefunden, als in der<lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen; &#x017F;o i&#x017F;t es</item><lb/>
              <item>3. Der Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen gelungen, daß &#x017F;elbige<lb/>
nunmehro weiter geredet und gebrauchet<lb/>
wird, als der Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Ko&#x0364;nig nicht herr-<lb/>
&#x017F;chet: daran aber nicht die&#x017F;er <hi rendition="#aq">Souve-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z 2</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">rain</hi></fw><lb/></item>
            </list>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[355/0383] Hoff-Ceremoniel. einen Lateiniſch redenden Frantzoſen, Jtaliaͤ- ner oder Engellaͤnder, verſtehen koͤnne; ſonderlich aber haben die hier letzt gemeld- ten eine ſo ſehr auf das Griechiſche einge- richtete Pronunciation, daß man faſt aus dem Context und der Connexion, was ſie reden und meinen, nur errathen, als deutlich die Worte verſtehen kan: ſo daß die Collo- quia und reſpective Conferentien ge- meldter Nationen im Latein, ſehr obſcur und unverſtaͤndlich bleiben: und bloß und allein wegen ſo differenter Art zu pro- nunciren, dieſe Sprache als communis interpres nicht mehr wohl emploiret wer- den kan. Da nun der vorherige Interpres communis oder das Latein, nachgehends wie erſt gemeldet, nicht nur ſo veraͤchtlich, ſondern auch ſo unverſtaͤndlich gemacht worden; ſo hat es nicht fehlen koͤnnen, daß eine andere Sprache an deſſen Selle ruͤ- cken, und quaſi univerſalis werden muͤſſen. Weil man aber in keiner Sprache mehr Gunſt und Lieblichkeit gefunden, als in der Frantzoͤſiſchen; ſo iſt es 3. Der Frantzoͤſiſchen gelungen, daß ſelbige nunmehro weiter geredet und gebrauchet wird, als der Frantzoͤſiſche Koͤnig nicht herr- ſchet: daran aber nicht dieſer Souve- rain Z 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/stieve_hoffceremoniel_1715
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/stieve_hoffceremoniel_1715/383
Zitationshilfe:	Stieve, Gottfried: Europäisches Hoff-Ceremoniel. Leipzig, 1715, S. 355. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/stieve_hoffceremoniel_1715/383>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.