Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Stolberg-Stolberg, Christian zu; Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu: Gedichte. Leipzig, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ziemt es dem Hunde des Hirten auf seiner Wache
zu schnarchen?
Sättiget, sonder Scham, mit zartem Gras euch,
ihr Schafe!
Sättiget, sättiget euch, wolan! und füllet die
Euter
Für das saugende Lamm und für den schäumen-
den Eimer.

Also sang er: Daphnis begann mit lieblicher
Stimme:
Gestern trieb ich die Rinder bei ihrer Grotte
vorüber;
"Schöner Daphnis!" rief, "o Schöner!" das
spottende Mädchen;
Doch, ich schwieg, und erwiederte nichts der
beissenden Rede,
Sondern verfolgte den Pfad mit niedergeschlage-
nen Augen.

Ziemt es dem Hunde des Hirten auf ſeiner Wache
zu ſchnarchen?
Saͤttiget, ſonder Scham, mit zartem Gras euch,
ihr Schafe!
Saͤttiget, ſaͤttiget euch, wolan! und fuͤllet die
Euter
Fuͤr das ſaugende Lamm und fuͤr den ſchaͤumen-
den Eimer.

Alſo ſang er: Daphnis begann mit lieblicher
Stimme:
Geſtern trieb ich die Rinder bei ihrer Grotte
voruͤber;
„Schoͤner Daphnis!„ rief, „o Schoͤner!„ das
ſpottende Maͤdchen;
Doch, ich ſchwieg, und erwiederte nichts der
beiſſenden Rede,
Sondern verfolgte den Pfad mit niedergeſchlage-
nen Augen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MEN">
            <lg n="68">
              <l><pb facs="#f0233" n="219"/>
Ziemt es dem Hunde des Hirten auf &#x017F;einer Wache<lb/><hi rendition="#et">zu &#x017F;chnarchen?</hi></l><lb/>
              <l>Sa&#x0364;ttiget, &#x017F;onder Scham, mit zartem Gras euch,<lb/><hi rendition="#et">ihr Schafe!</hi></l><lb/>
              <l>Sa&#x0364;ttiget, &#x017F;a&#x0364;ttiget euch, wolan! und fu&#x0364;llet die<lb/><hi rendition="#et">Euter</hi></l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;r das &#x017F;augende Lamm und fu&#x0364;r den &#x017F;cha&#x0364;umen-<lb/><hi rendition="#et">den Eimer.</hi></l>
            </lg>
          </sp><lb/>
          <lg n="69">
            <l>Al&#x017F;o &#x017F;ang er: Daphnis begann mit lieblicher<lb/><hi rendition="#et">Stimme:</hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="70">
            <l>Ge&#x017F;tern trieb ich die Rinder bei ihrer Grotte<lb/><hi rendition="#et">voru&#x0364;ber;</hi><lb/>
&#x201E;Scho&#x0364;ner Daphnis!&#x201E; rief, &#x201E;o Scho&#x0364;ner!&#x201E; das<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;pottende Ma&#x0364;dchen;</hi></l><lb/>
            <l>Doch, ich &#x017F;chwieg, und erwiederte nichts der<lb/><hi rendition="#et">bei&#x017F;&#x017F;enden Rede,</hi></l><lb/>
            <l>Sondern verfolgte den Pfad mit niederge&#x017F;chlage-<lb/><hi rendition="#et">nen Augen.</hi></l>
          </lg><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[219/0233] Ziemt es dem Hunde des Hirten auf ſeiner Wache zu ſchnarchen? Saͤttiget, ſonder Scham, mit zartem Gras euch, ihr Schafe! Saͤttiget, ſaͤttiget euch, wolan! und fuͤllet die Euter Fuͤr das ſaugende Lamm und fuͤr den ſchaͤumen- den Eimer. Alſo ſang er: Daphnis begann mit lieblicher Stimme: Geſtern trieb ich die Rinder bei ihrer Grotte voruͤber; „Schoͤner Daphnis!„ rief, „o Schoͤner!„ das ſpottende Maͤdchen; Doch, ich ſchwieg, und erwiederte nichts der beiſſenden Rede, Sondern verfolgte den Pfad mit niedergeſchlage- nen Augen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/stolbergstolberg_gedichte_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/stolbergstolberg_gedichte_1779/233
Zitationshilfe: Stolberg-Stolberg, Christian zu; Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu: Gedichte. Leipzig, 1779, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/stolbergstolberg_gedichte_1779/233>, abgerufen am 17.05.2024.