Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

liche Weise bekannt gemacht. Außer mehreren
lyrischen Gedichten und Satiren ist er vorzüg-
lich als der Uebersetzer vieler Schauspiele des
de la Touche bemerkenswerth. -- Der
Kollegienrath Kosadawlew, ein liebenswür-
diger Schriftsteller, dessen Produkte sich durch
einen hohen Grad von Feinheit und Eleganz
auszeichnen, hat Thümmels Wilhelmine
mit so außerordentlichem Glück auf den russi-
schen Boden verpflanzt, daß es sehr zu wün-
schen wäre, er möchte seiner Nation auch mit
den Reisen duch die mittäglichen Provinzen
von Frankreich ein ähnliches Geschenk machen.
-- Der Staatsrath Chrapowizki, der
Geheimerath und Senateur Alexei Na-
rischkin, der Generallieutenant Potemkin
der Kammerjunker Murawjew, der Gehei-
merath und Senateur Rshewski, der Gen.
Lieut. Swistunow, der Staatsrath Lukin,
und mehrere Herren von hohem Range haben
sich als Dichter in verschiedenen Fächern um die
Litteratur ihres Vaterlandes verdient gemacht.
-- Unter den Uebersetzern poetischer Werke
zeichnen sich der Assessor Bogdanowitsch
durch seine Psyche von Lafontaine; Ka-

liche Weiſe bekannt gemacht. Außer mehreren
lyriſchen Gedichten und Satiren iſt er vorzuͤg-
lich als der Ueberſetzer vieler Schauſpiele des
de la Touche bemerkenswerth. — Der
Kollegienrath Koſadawlew, ein liebenswuͤr-
diger Schriftſteller, deſſen Produkte ſich durch
einen hohen Grad von Feinheit und Eleganz
auszeichnen, hat Thuͤmmels Wilhelmine
mit ſo außerordentlichem Gluͤck auf den ruſſi-
ſchen Boden verpflanzt, daß es ſehr zu wuͤn-
ſchen waͤre, er moͤchte ſeiner Nation auch mit
den Reiſen duch die mittaͤglichen Provinzen
von Frankreich ein aͤhnliches Geſchenk machen.
— Der Staatsrath Chrapowizki, der
Geheimerath und Senateur Alexei Na-
riſchkin, der Generallieutenant Potemkin
der Kammerjunker Murawjew, der Gehei-
merath und Senateur Rſhewski, der Gen.
Lieut. Swiſtunow, der Staatsrath Lukin,
und mehrere Herren von hohem Range haben
ſich als Dichter in verſchiedenen Faͤchern um die
Litteratur ihres Vaterlandes verdient gemacht.
— Unter den Ueberſetzern poetiſcher Werke
zeichnen ſich der Aſſeſſor Bogdanowitſch
durch ſeine Pſyche von Lafontaine; Ka-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0266" n="250"/>
liche Wei&#x017F;e bekannt gemacht. Außer mehreren<lb/>
lyri&#x017F;chen Gedichten und Satiren i&#x017F;t er vorzu&#x0364;g-<lb/>
lich als der Ueber&#x017F;etzer vieler Schau&#x017F;piele des<lb/><hi rendition="#g">de la Touche</hi> bemerkenswerth. &#x2014; Der<lb/>
Kollegienrath <hi rendition="#g">Ko&#x017F;adawlew</hi>, ein liebenswu&#x0364;r-<lb/>
diger Schrift&#x017F;teller, de&#x017F;&#x017F;en Produkte &#x017F;ich durch<lb/>
einen hohen Grad von Feinheit und Eleganz<lb/>
auszeichnen, hat <hi rendition="#g">Thu&#x0364;mmels Wilhelmine</hi><lb/>
mit &#x017F;o außerordentlichem Glu&#x0364;ck auf den ru&#x017F;&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;chen Boden verpflanzt, daß es &#x017F;ehr zu wu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;chen wa&#x0364;re, er mo&#x0364;chte &#x017F;einer Nation auch mit<lb/>
den Rei&#x017F;en duch die mitta&#x0364;glichen Provinzen<lb/>
von Frankreich ein a&#x0364;hnliches Ge&#x017F;chenk machen.<lb/>
&#x2014; Der Staatsrath <hi rendition="#g">Chrapowizki</hi>, der<lb/>
Geheimerath und Senateur <hi rendition="#g">Alexei Na-<lb/>
ri&#x017F;chkin</hi>, der Generallieutenant <hi rendition="#g">Potemkin</hi><lb/>
der Kammerjunker <hi rendition="#g">Murawjew</hi>, der Gehei-<lb/>
merath und Senateur <hi rendition="#g">R&#x017F;hewski</hi>, der Gen.<lb/>
Lieut. <hi rendition="#g">Swi&#x017F;tunow</hi>, der Staatsrath <hi rendition="#g">Lukin</hi>,<lb/>
und mehrere Herren von hohem Range haben<lb/>
&#x017F;ich als Dichter in ver&#x017F;chiedenen Fa&#x0364;chern um die<lb/>
Litteratur ihres Vaterlandes verdient gemacht.<lb/>
&#x2014; Unter den Ueber&#x017F;etzern poeti&#x017F;cher Werke<lb/>
zeichnen &#x017F;ich der A&#x017F;&#x017F;e&#x017F;&#x017F;or <hi rendition="#g">Bogdanowit&#x017F;ch</hi><lb/>
durch &#x017F;eine <hi rendition="#g">P&#x017F;yche</hi> von <hi rendition="#g">Lafontaine; Ka-<lb/></hi></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[250/0266] liche Weiſe bekannt gemacht. Außer mehreren lyriſchen Gedichten und Satiren iſt er vorzuͤg- lich als der Ueberſetzer vieler Schauſpiele des de la Touche bemerkenswerth. — Der Kollegienrath Koſadawlew, ein liebenswuͤr- diger Schriftſteller, deſſen Produkte ſich durch einen hohen Grad von Feinheit und Eleganz auszeichnen, hat Thuͤmmels Wilhelmine mit ſo außerordentlichem Gluͤck auf den ruſſi- ſchen Boden verpflanzt, daß es ſehr zu wuͤn- ſchen waͤre, er moͤchte ſeiner Nation auch mit den Reiſen duch die mittaͤglichen Provinzen von Frankreich ein aͤhnliches Geſchenk machen. — Der Staatsrath Chrapowizki, der Geheimerath und Senateur Alexei Na- riſchkin, der Generallieutenant Potemkin der Kammerjunker Murawjew, der Gehei- merath und Senateur Rſhewski, der Gen. Lieut. Swiſtunow, der Staatsrath Lukin, und mehrere Herren von hohem Range haben ſich als Dichter in verſchiedenen Faͤchern um die Litteratur ihres Vaterlandes verdient gemacht. — Unter den Ueberſetzern poetiſcher Werke zeichnen ſich der Aſſeſſor Bogdanowitſch durch ſeine Pſyche von Lafontaine; Ka-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/266
Zitationshilfe: Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794, S. 250. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/266>, abgerufen am 25.11.2024.