Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Leben
ten, zu erkennen geben, daß dein geliebtes Kind,
daß Marat dir niemals Thränen kostete."

"Dich selbst rufe ich an, abscheuliche Ver-
läumdung! ja, eines Tags, und dieser Tag ist
nicht mehr fern, wirst du mit deinen Händen
deine abgezehrten Schlangen erdrücken, und, dein
eigenes Gift verschluckend, vor Wuth sterben.
Dann wird die Aristokratie, von allen Kräften
verlassen, im Gefühl ihrer Schmach ihr Antlitz
bedecken."

"Und du, Marat, aus deinem Grabe her-
aus wird deine Asche sich freuen, du wirst dei-
ne sterbliche Hülle nicht beklagen; dein ruhm-
volles Tagewerk wird erfüllt seyn, und das Volk,
dein Werk zum zweiten Male krönend, wird
dich auf seinen Armen ins Pantheon tragen."

"Euch, meine Collegen, weihe ich die Ar-
beit meiner Hand; Eure Blicke werden, wenn
sie auf der Todtenfarbe und dem mit Blut be-
fleckten Körper Marats ruhen, das Andenken an
seine Tugenden erwecken, die unwandelbar auch
die Eurigen seyn müssen."

"Bürger, als die knechtische Furcht noch
die öffentliche Meinung verblendete, wurde Mi-

Leben
ten, zu erkennen geben, daß dein geliebtes Kind,
daß Marat dir niemals Thraͤnen koſtete.“

„Dich ſelbſt rufe ich an, abſcheuliche Ver-
laͤumdung! ja, eines Tags, und dieſer Tag iſt
nicht mehr fern, wirſt du mit deinen Haͤnden
deine abgezehrten Schlangen erdruͤcken, und, dein
eigenes Gift verſchluckend, vor Wuth ſterben.
Dann wird die Ariſtokratie, von allen Kraͤften
verlaſſen, im Gefuͤhl ihrer Schmach ihr Antlitz
bedecken.“

„Und du, Marat, aus deinem Grabe her-
aus wird deine Aſche ſich freuen, du wirſt dei-
ne ſterbliche Huͤlle nicht beklagen; dein ruhm-
volles Tagewerk wird erfuͤllt ſeyn, und das Volk,
dein Werk zum zweiten Male kroͤnend, wird
dich auf ſeinen Armen ins Pantheon tragen.“

„Euch, meine Collegen, weihe ich die Ar-
beit meiner Hand; Eure Blicke werden, wenn
ſie auf der Todtenfarbe und dem mit Blut be-
fleckten Koͤrper Marats ruhen, das Andenken an
ſeine Tugenden erwecken, die unwandelbar auch
die Eurigen ſeyn muͤſſen.“

„Buͤrger, als die knechtiſche Furcht noch
die oͤffentliche Meinung verblendete, wurde Mi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0090" n="76"/><fw place="top" type="header">Leben</fw><lb/>
ten, zu erkennen geben, daß dein geliebtes Kind,<lb/>
daß Marat dir niemals Thra&#x0364;nen ko&#x017F;tete.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Dich &#x017F;elb&#x017F;t rufe ich an, ab&#x017F;cheuliche Ver-<lb/>
la&#x0364;umdung! ja, eines Tags, und die&#x017F;er Tag i&#x017F;t<lb/>
nicht mehr fern, wir&#x017F;t du mit deinen Ha&#x0364;nden<lb/>
deine abgezehrten Schlangen erdru&#x0364;cken, und, dein<lb/>
eigenes Gift ver&#x017F;chluckend, vor Wuth &#x017F;terben.<lb/>
Dann wird die Ari&#x017F;tokratie, von allen Kra&#x0364;ften<lb/>
verla&#x017F;&#x017F;en, im Gefu&#x0364;hl ihrer Schmach ihr Antlitz<lb/>
bedecken.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Und du, Marat, aus deinem Grabe her-<lb/>
aus wird deine A&#x017F;che &#x017F;ich freuen, du wir&#x017F;t dei-<lb/>
ne &#x017F;terbliche Hu&#x0364;lle nicht beklagen; dein ruhm-<lb/>
volles Tagewerk wird erfu&#x0364;llt &#x017F;eyn, und das Volk,<lb/>
dein Werk zum zweiten Male kro&#x0364;nend, wird<lb/>
dich auf &#x017F;einen Armen ins Pantheon tragen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Euch, meine Collegen, weihe ich die Ar-<lb/>
beit meiner Hand; Eure Blicke werden, wenn<lb/>
&#x017F;ie auf der Todtenfarbe und dem mit Blut be-<lb/>
fleckten Ko&#x0364;rper Marats ruhen, das Andenken an<lb/>
&#x017F;eine Tugenden erwecken, die unwandelbar auch<lb/>
die Eurigen &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Bu&#x0364;rger, als die knechti&#x017F;che Furcht noch<lb/>
die o&#x0364;ffentliche Meinung verblendete, wurde Mi-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[76/0090] Leben ten, zu erkennen geben, daß dein geliebtes Kind, daß Marat dir niemals Thraͤnen koſtete.“ „Dich ſelbſt rufe ich an, abſcheuliche Ver- laͤumdung! ja, eines Tags, und dieſer Tag iſt nicht mehr fern, wirſt du mit deinen Haͤnden deine abgezehrten Schlangen erdruͤcken, und, dein eigenes Gift verſchluckend, vor Wuth ſterben. Dann wird die Ariſtokratie, von allen Kraͤften verlaſſen, im Gefuͤhl ihrer Schmach ihr Antlitz bedecken.“ „Und du, Marat, aus deinem Grabe her- aus wird deine Aſche ſich freuen, du wirſt dei- ne ſterbliche Huͤlle nicht beklagen; dein ruhm- volles Tagewerk wird erfuͤllt ſeyn, und das Volk, dein Werk zum zweiten Male kroͤnend, wird dich auf ſeinen Armen ins Pantheon tragen.“ „Euch, meine Collegen, weihe ich die Ar- beit meiner Hand; Eure Blicke werden, wenn ſie auf der Todtenfarbe und dem mit Blut be- fleckten Koͤrper Marats ruhen, das Andenken an ſeine Tugenden erwecken, die unwandelbar auch die Eurigen ſeyn muͤſſen.“ „Buͤrger, als die knechtiſche Furcht noch die oͤffentliche Meinung verblendete, wurde Mi-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/90
Zitationshilfe: Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/90>, abgerufen am 24.11.2024.