Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise von Holland nach dem Vorgebirge etc.

anhaltender Arbeit gezwungen werden, ist es denn wohl
ein Wunder, wenn unter ihnen Krankheiten sehr bald
entstehen und sich in Geschwindigkeit ausbreiten? Unter
zwanzig Kranken trifft man anfangs kaum einen Matrosen
an, sondern nur solche, welche die Seelenverkäufer zu Sol-
daten gemacht haben. Diese verabscheuungswürdige Gat-
tung von Menschen verursacht daher durch ihre elenden
Leute der Compagnie selbst unwidersprechlich großen Scha-
den und Verlust. Das leichtste Mittel, diesem allen zu-
vorzukommen, wäre meines Dafürhaltens, daß man auf
dem Schiffswerfte ein Wirthshaus anlegte, wo Arme,
die Lust hätten Dienst zu nehmen, so lange, bis die
Schiffe segelfertig würden, Unterhalt bekämen und mit
dem Nöthigen ausgerüstet würden, welches sie denn her-
nach freylich abverdienen müßten, aber ohne durch das
alles einen Bösewicht zu bereichern.

Diebstahl wird auf den Ostindien-Fahrern, wäh-
rend sie im Texel liegen, auch in so hohem Grade aus-
geübt, als wohl nicht leicht anderswo. Man bricht des
Nachts die Laden und Koffer auf, und nimmt alles her-
aus, daß die Besitzer manchmahl nicht ein einziges Stück
Zeug behalten, als was sie auf dem Leibe tragen. Man
stiehlt Hangmatten und Betten, so daß die Leute auf dem
nackten Boden liegen müssen. Man nimmt den Leuten,
wenn sie schlafen, die Mütze weg, und zieht ihnen die
Schuh aus. Ja nicht selten werden den Kranken Hosen
und Strümpfe vom Leibe gestohlen. Es ist daher oft der
Fall, daß Leute, die schlafen, wenn sie aufwachen, und
Kranke, wenn sie genesen, mit bloßem Kopfe, ohne
Schuh und Strümpfe, und halb nackt gehen müssen,
sollte es auch noch so kalt seyn.

Nun noch ein Paar Worte von der Pflege und Be-
handlung der Kranken. So lange die Schiffe im Texel

Reiſe von Holland nach dem Vorgebirge ꝛc.

anhaltender Arbeit gezwungen werden, iſt es denn wohl
ein Wunder, wenn unter ihnen Krankheiten ſehr bald
entſtehen und ſich in Geſchwindigkeit ausbreiten? Unter
zwanzig Kranken trifft man anfangs kaum einen Matroſen
an, ſondern nur ſolche, welche die Seelenverkaͤufer zu Sol-
daten gemacht haben. Dieſe verabſcheuungswuͤrdige Gat-
tung von Menſchen verurſacht daher durch ihre elenden
Leute der Compagnie ſelbſt unwiderſprechlich großen Scha-
den und Verluſt. Das leichtſte Mittel, dieſem allen zu-
vorzukommen, waͤre meines Dafuͤrhaltens, daß man auf
dem Schiffswerfte ein Wirthshaus anlegte, wo Arme,
die Luſt haͤtten Dienſt zu nehmen, ſo lange, bis die
Schiffe ſegelfertig wuͤrden, Unterhalt bekaͤmen und mit
dem Noͤthigen ausgeruͤſtet wuͤrden, welches ſie denn her-
nach freylich abverdienen muͤßten, aber ohne durch das
alles einen Boͤſewicht zu bereichern.

Diebſtahl wird auf den Oſtindien-Fahrern, waͤh-
rend ſie im Texel liegen, auch in ſo hohem Grade aus-
geuͤbt, als wohl nicht leicht anderswo. Man bricht des
Nachts die Laden und Koffer auf, und nimmt alles her-
aus, daß die Beſitzer manchmahl nicht ein einziges Stuͤck
Zeug behalten, als was ſie auf dem Leibe tragen. Man
ſtiehlt Hangmatten und Betten, ſo daß die Leute auf dem
nackten Boden liegen muͤſſen. Man nimmt den Leuten,
wenn ſie ſchlafen, die Muͤtze weg, und zieht ihnen die
Schuh aus. Ja nicht ſelten werden den Kranken Hoſen
und Struͤmpfe vom Leibe geſtohlen. Es iſt daher oft der
Fall, daß Leute, die ſchlafen, wenn ſie aufwachen, und
Kranke, wenn ſie geneſen, mit bloßem Kopfe, ohne
Schuh und Struͤmpfe, und halb nackt gehen muͤſſen,
ſollte es auch noch ſo kalt ſeyn.

Nun noch ein Paar Worte von der Pflege und Be-
handlung der Kranken. So lange die Schiffe im Texel

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0103" n="75"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e von <placeName>Holland</placeName> nach dem Vorgebirge &#xA75B;c.</hi></fw><lb/>
anhaltender Arbeit gezwungen werden, i&#x017F;t es denn wohl<lb/>
ein Wunder, wenn unter ihnen Krankheiten &#x017F;ehr bald<lb/>
ent&#x017F;tehen und &#x017F;ich in Ge&#x017F;chwindigkeit ausbreiten? Unter<lb/>
zwanzig Kranken trifft man anfangs kaum einen Matro&#x017F;en<lb/>
an, &#x017F;ondern nur &#x017F;olche, welche die Seelenverka&#x0364;ufer zu Sol-<lb/>
daten gemacht haben. Die&#x017F;e verab&#x017F;cheuungswu&#x0364;rdige Gat-<lb/>
tung von Men&#x017F;chen verur&#x017F;acht daher durch ihre elenden<lb/>
Leute der Compagnie &#x017F;elb&#x017F;t unwider&#x017F;prechlich großen Scha-<lb/>
den und Verlu&#x017F;t. Das leicht&#x017F;te Mittel, die&#x017F;em allen zu-<lb/>
vorzukommen, wa&#x0364;re meines Dafu&#x0364;rhaltens, daß man auf<lb/>
dem Schiffswerfte ein Wirthshaus anlegte, wo Arme,<lb/>
die Lu&#x017F;t ha&#x0364;tten Dien&#x017F;t zu nehmen, &#x017F;o lange, bis die<lb/>
Schiffe &#x017F;egelfertig wu&#x0364;rden, Unterhalt beka&#x0364;men und mit<lb/>
dem No&#x0364;thigen ausgeru&#x0364;&#x017F;tet wu&#x0364;rden, welches &#x017F;ie denn her-<lb/>
nach freylich abverdienen mu&#x0364;ßten, aber ohne durch das<lb/>
alles einen Bo&#x0364;&#x017F;ewicht zu bereichern.</p><lb/>
          <p>Dieb&#x017F;tahl wird auf den O&#x017F;tindien-Fahrern, wa&#x0364;h-<lb/>
rend &#x017F;ie im <placeName>Texel</placeName> liegen, auch in &#x017F;o hohem Grade aus-<lb/>
geu&#x0364;bt, als wohl nicht leicht anderswo. Man bricht des<lb/>
Nachts die Laden und Koffer auf, und nimmt alles her-<lb/>
aus, daß die Be&#x017F;itzer manchmahl nicht ein einziges Stu&#x0364;ck<lb/>
Zeug behalten, als was &#x017F;ie auf dem Leibe tragen. Man<lb/>
&#x017F;tiehlt Hangmatten und Betten, &#x017F;o daß die Leute auf dem<lb/>
nackten Boden liegen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Man nimmt den Leuten,<lb/>
wenn &#x017F;ie &#x017F;chlafen, die Mu&#x0364;tze weg, und zieht ihnen die<lb/>
Schuh aus. Ja nicht &#x017F;elten werden den Kranken Ho&#x017F;en<lb/>
und Stru&#x0364;mpfe vom Leibe ge&#x017F;tohlen. Es i&#x017F;t daher oft der<lb/>
Fall, daß Leute, die &#x017F;chlafen, wenn &#x017F;ie aufwachen, und<lb/>
Kranke, wenn &#x017F;ie gene&#x017F;en, mit bloßem Kopfe, ohne<lb/>
Schuh und Stru&#x0364;mpfe, und halb nackt gehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
&#x017F;ollte es auch noch &#x017F;o kalt &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Nun noch ein Paar Worte von der Pflege und Be-<lb/>
handlung der Kranken. So lange die Schiffe im <placeName>Texel</placeName><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[75/0103] Reiſe von Holland nach dem Vorgebirge ꝛc. anhaltender Arbeit gezwungen werden, iſt es denn wohl ein Wunder, wenn unter ihnen Krankheiten ſehr bald entſtehen und ſich in Geſchwindigkeit ausbreiten? Unter zwanzig Kranken trifft man anfangs kaum einen Matroſen an, ſondern nur ſolche, welche die Seelenverkaͤufer zu Sol- daten gemacht haben. Dieſe verabſcheuungswuͤrdige Gat- tung von Menſchen verurſacht daher durch ihre elenden Leute der Compagnie ſelbſt unwiderſprechlich großen Scha- den und Verluſt. Das leichtſte Mittel, dieſem allen zu- vorzukommen, waͤre meines Dafuͤrhaltens, daß man auf dem Schiffswerfte ein Wirthshaus anlegte, wo Arme, die Luſt haͤtten Dienſt zu nehmen, ſo lange, bis die Schiffe ſegelfertig wuͤrden, Unterhalt bekaͤmen und mit dem Noͤthigen ausgeruͤſtet wuͤrden, welches ſie denn her- nach freylich abverdienen muͤßten, aber ohne durch das alles einen Boͤſewicht zu bereichern. Diebſtahl wird auf den Oſtindien-Fahrern, waͤh- rend ſie im Texel liegen, auch in ſo hohem Grade aus- geuͤbt, als wohl nicht leicht anderswo. Man bricht des Nachts die Laden und Koffer auf, und nimmt alles her- aus, daß die Beſitzer manchmahl nicht ein einziges Stuͤck Zeug behalten, als was ſie auf dem Leibe tragen. Man ſtiehlt Hangmatten und Betten, ſo daß die Leute auf dem nackten Boden liegen muͤſſen. Man nimmt den Leuten, wenn ſie ſchlafen, die Muͤtze weg, und zieht ihnen die Schuh aus. Ja nicht ſelten werden den Kranken Hoſen und Struͤmpfe vom Leibe geſtohlen. Es iſt daher oft der Fall, daß Leute, die ſchlafen, wenn ſie aufwachen, und Kranke, wenn ſie geneſen, mit bloßem Kopfe, ohne Schuh und Struͤmpfe, und halb nackt gehen muͤſſen, ſollte es auch noch ſo kalt ſeyn. Nun noch ein Paar Worte von der Pflege und Be- handlung der Kranken. So lange die Schiffe im Texel

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/103
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 75. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/103>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.