Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede des Verfassers.

mit dem gemeinen Europäischen Fuchse, oder mit
dem Haushunde, so wenig er auch zu der einen
oder andern dieser Thierarten gehört.

Jeder Reisende glaubt Beruf zum Schrift-
steller zu haben, und seinen Landsleuten etwas
wunderbares erzählen zu dürfen, sollte er auch
selbst so arm an Einsicht und Kenntniß seyn, daß
er das, was er sah und hörte, weder selbst ver-
stand, und sich eine richtige Vorstellung davon
machen, noch andern richtig und deutlich beschrei-
ben konnte. Schon aus dieser einzigen Quelle
sind mehr unverständliche Bücher, als man glau-
ben sollte, hervorgeflossen.

Wenn daher Reisebeschreibungen entweder
das Dunkle in ältern Reisenachrichten aufhellen,
oder über Geographie, politische Geschichte, Na-
turlehre, Oekonomie, Naturhistorie, Medicin
und andre Wissenschaften neues Licht verbreiten,
alsdann, aber auch nur alsdann sind sie gewiß nicht
überflüssig. Ist denn der Reisende fremde Länder
mit den Kenntnissen, der Einsicht, der Gabe, was
man sieht und hört, gesund und richtig zu beurthei-
len, und der Aufmerksamkeit, wie ein Theil der
Neuern gethan hat, durchreiset, so glaubt man
beym Lesen seiner Beschreibung ihm gleichsam
Schritt für Schritt nachzureisen, und was er sah,

Vorrede des Verfaſſers.

mit dem gemeinen Europaͤiſchen Fuchſe, oder mit
dem Haushunde, ſo wenig er auch zu der einen
oder andern dieſer Thierarten gehoͤrt.

Jeder Reiſende glaubt Beruf zum Schrift-
ſteller zu haben, und ſeinen Landsleuten etwas
wunderbares erzaͤhlen zu duͤrfen, ſollte er auch
ſelbſt ſo arm an Einſicht und Kenntniß ſeyn, daß
er das, was er ſah und hoͤrte, weder ſelbſt ver-
ſtand, und ſich eine richtige Vorſtellung davon
machen, noch andern richtig und deutlich beſchrei-
ben konnte. Schon aus dieſer einzigen Quelle
ſind mehr unverſtaͤndliche Buͤcher, als man glau-
ben ſollte, hervorgefloſſen.

Wenn daher Reiſebeſchreibungen entweder
das Dunkle in aͤltern Reiſenachrichten aufhellen,
oder uͤber Geographie, politiſche Geſchichte, Na-
turlehre, Oekonomie, Naturhiſtorie, Medicin
und andre Wiſſenſchaften neues Licht verbreiten,
alsdann, aber auch nur alsdann ſind ſie gewiß nicht
uͤberfluͤſſig. Iſt denn der Reiſende fremde Laͤnder
mit den Kenntniſſen, der Einſicht, der Gabe, was
man ſieht und hoͤrt, geſund und richtig zu beurthei-
len, und der Aufmerkſamkeit, wie ein Theil der
Neuern gethan hat, durchreiſet, ſo glaubt man
beym Leſen ſeiner Beſchreibung ihm gleichſam
Schritt fuͤr Schritt nachzureiſen, und was er ſah,

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0015"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Vorrede des Verfa&#x017F;&#x017F;ers</hi>.</hi></fw><lb/>
mit dem gemeinen Europa&#x0364;i&#x017F;chen Fuch&#x017F;e, oder mit<lb/>
dem Haushunde, &#x017F;o wenig er auch zu der einen<lb/>
oder andern die&#x017F;er Thierarten geho&#x0364;rt.</p><lb/>
          <p>Jeder Rei&#x017F;ende glaubt Beruf zum Schrift-<lb/>
&#x017F;teller zu haben, und &#x017F;einen Landsleuten etwas<lb/>
wunderbares erza&#x0364;hlen zu du&#x0364;rfen, &#x017F;ollte er auch<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;o arm an Ein&#x017F;icht und Kenntniß &#x017F;eyn, daß<lb/>
er das, was er &#x017F;ah und ho&#x0364;rte, weder &#x017F;elb&#x017F;t ver-<lb/>
&#x017F;tand, und &#x017F;ich eine richtige Vor&#x017F;tellung davon<lb/>
machen, noch andern richtig und deutlich be&#x017F;chrei-<lb/>
ben konnte. Schon aus die&#x017F;er einzigen Quelle<lb/>
&#x017F;ind mehr unver&#x017F;ta&#x0364;ndliche Bu&#x0364;cher, als man glau-<lb/>
ben &#x017F;ollte, hervorgeflo&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Wenn daher Rei&#x017F;ebe&#x017F;chreibungen entweder<lb/>
das Dunkle in a&#x0364;ltern Rei&#x017F;enachrichten aufhellen,<lb/>
oder u&#x0364;ber Geographie, politi&#x017F;che Ge&#x017F;chichte, Na-<lb/>
turlehre, Oekonomie, Naturhi&#x017F;torie, Medicin<lb/>
und andre Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften neues Licht verbreiten,<lb/>
alsdann, aber auch nur alsdann &#x017F;ind &#x017F;ie gewiß nicht<lb/>
u&#x0364;berflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig. I&#x017F;t denn der Rei&#x017F;ende fremde La&#x0364;nder<lb/>
mit den Kenntni&#x017F;&#x017F;en, der Ein&#x017F;icht, der Gabe, was<lb/>
man &#x017F;ieht und ho&#x0364;rt, ge&#x017F;und und richtig zu beurthei-<lb/>
len, und der Aufmerk&#x017F;amkeit, wie ein Theil der<lb/>
Neuern gethan hat, durchrei&#x017F;et, &#x017F;o glaubt man<lb/>
beym Le&#x017F;en &#x017F;einer Be&#x017F;chreibung ihm gleich&#x017F;am<lb/>
Schritt fu&#x0364;r Schritt nachzurei&#x017F;en, und was er &#x017F;ah,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0015] Vorrede des Verfaſſers. mit dem gemeinen Europaͤiſchen Fuchſe, oder mit dem Haushunde, ſo wenig er auch zu der einen oder andern dieſer Thierarten gehoͤrt. Jeder Reiſende glaubt Beruf zum Schrift- ſteller zu haben, und ſeinen Landsleuten etwas wunderbares erzaͤhlen zu duͤrfen, ſollte er auch ſelbſt ſo arm an Einſicht und Kenntniß ſeyn, daß er das, was er ſah und hoͤrte, weder ſelbſt ver- ſtand, und ſich eine richtige Vorſtellung davon machen, noch andern richtig und deutlich beſchrei- ben konnte. Schon aus dieſer einzigen Quelle ſind mehr unverſtaͤndliche Buͤcher, als man glau- ben ſollte, hervorgefloſſen. Wenn daher Reiſebeſchreibungen entweder das Dunkle in aͤltern Reiſenachrichten aufhellen, oder uͤber Geographie, politiſche Geſchichte, Na- turlehre, Oekonomie, Naturhiſtorie, Medicin und andre Wiſſenſchaften neues Licht verbreiten, alsdann, aber auch nur alsdann ſind ſie gewiß nicht uͤberfluͤſſig. Iſt denn der Reiſende fremde Laͤnder mit den Kenntniſſen, der Einſicht, der Gabe, was man ſieht und hoͤrt, geſund und richtig zu beurthei- len, und der Aufmerkſamkeit, wie ein Theil der Neuern gethan hat, durchreiſet, ſo glaubt man beym Leſen ſeiner Beſchreibung ihm gleichſam Schritt fuͤr Schritt nachzureiſen, und was er ſah,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/15
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/15>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.