Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise von Upsala nach Holland.

nach ging ich nach dem Hospitale, das, wie man mir
sagte, nebst der dazu gehörigen Apotheke von der Köni-
gin Karoline Mathilde angelegt ist, und gegenwärtig et-
wa zweyhundert Kranke beherbergte. Auch ließ ich mir
einige Naturalien-Sammlungen zeigen. Die ersten aber,
welche ich aufsuchte, waren die beyden Professoren Zöga
und Fabricius, meine Freunde und ehemahligen Univer-
sitäts-Genossen. Diese verschafften mir, andrer Freund-
schaftsdienste nicht zu gedenken, freyen Zutritt zum bo-
tanischen Garten sowohl, als zu ihren Privat-Sammlun-
gen; der letztere hat besonders ein vortreffliches Insecten-
Cabinet. Sie hätten mir auch meinen Aufenthalt in
Kopenhagen noch angenehmer und nützlicher gemacht,
wenn sie nicht schon an demselben Tage gegen Abend eine
nothwendige Reise nach Schleswig hätten antreten müs-
sen. Ohne Zweifel hätte ich auch um ihrentwillen län-
ger da verweilt. Ich besah noch verschiedne Merkwür-
digkeiten, als das Königliche Schloß, die Akademie, die
Börse, den Schiffswerft, den Friedrichsmarkt, die Hä-
fen und dergleichen. In der Stadt fiel es mir auf,
daß die Rinnen oder Gossen auf den Straßen mit Bre-
tern oder flachen Steinen belegt sind, welches für die
Fußgänger von großer Bequemlichkeit ist; und daß selbst
unter der Erde Wohnungen sind.

Die Abreise geschah auf einem dazu gemietheten
Wagen, der mich aber nur eine Strecke lang fahren soll-
te; hernach wollte ich bis Helsingör einen Postwagen
nehmen. Allein als wir nicht mehr weit vom Thiergar-
ten waren, (es war an einem Sonntagabend) fanden
wir alle Wirthshäuser und Krüge mit Menschen, Mu-
sik und Tanz so angefüllt, daß ich nirgend, weder Pfer-
de, noch ein Zimmer zum Nachtquartier bekommen konn-
te. Diese Gesellschaften hatten sich hier von allen Sei-

A 2

Reiſe von Upſala nach Holland.

nach ging ich nach dem Hoſpitale, das, wie man mir
ſagte, nebſt der dazu gehoͤrigen Apotheke von der Koͤni-
gin Karoline Mathilde angelegt iſt, und gegenwaͤrtig et-
wa zweyhundert Kranke beherbergte. Auch ließ ich mir
einige Naturalien-Sammlungen zeigen. Die erſten aber,
welche ich aufſuchte, waren die beyden Profeſſoren Zoͤga
und Fabricius, meine Freunde und ehemahligen Univer-
ſitaͤts-Genoſſen. Dieſe verſchafften mir, andrer Freund-
ſchaftsdienſte nicht zu gedenken, freyen Zutritt zum bo-
taniſchen Garten ſowohl, als zu ihren Privat-Sammlun-
gen; der letztere hat beſonders ein vortreffliches Inſecten-
Cabinet. Sie haͤtten mir auch meinen Aufenthalt in
Kopenhagen noch angenehmer und nuͤtzlicher gemacht,
wenn ſie nicht ſchon an demſelben Tage gegen Abend eine
nothwendige Reiſe nach Schleswig haͤtten antreten muͤſ-
ſen. Ohne Zweifel haͤtte ich auch um ihrentwillen laͤn-
ger da verweilt. Ich beſah noch verſchiedne Merkwuͤr-
digkeiten, als das Koͤnigliche Schloß, die Akademie, die
Boͤrſe, den Schiffswerft, den Friedrichsmarkt, die Haͤ-
fen und dergleichen. In der Stadt fiel es mir auf,
daß die Rinnen oder Goſſen auf den Straßen mit Bre-
tern oder flachen Steinen belegt ſind, welches fuͤr die
Fußgaͤnger von großer Bequemlichkeit iſt; und daß ſelbſt
unter der Erde Wohnungen ſind.

Die Abreiſe geſchah auf einem dazu gemietheten
Wagen, der mich aber nur eine Strecke lang fahren ſoll-
te; hernach wollte ich bis Helſingoͤr einen Poſtwagen
nehmen. Allein als wir nicht mehr weit vom Thiergar-
ten waren, (es war an einem Sonntagabend) fanden
wir alle Wirthshaͤuſer und Kruͤge mit Menſchen, Mu-
ſik und Tanz ſo angefuͤllt, daß ich nirgend, weder Pfer-
de, noch ein Zimmer zum Nachtquartier bekommen konn-
te. Dieſe Geſellſchaften hatten ſich hier von allen Sei-

A 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0031" n="3"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e von <placeName>Up&#x017F;ala</placeName> nach <placeName>Holland</placeName>.</hi></fw><lb/>
nach ging ich nach dem Ho&#x017F;pitale, das, wie man mir<lb/>
&#x017F;agte, neb&#x017F;t der dazu geho&#x0364;rigen Apotheke von der Ko&#x0364;ni-<lb/>
gin <persName>Karoline Mathilde</persName> angelegt i&#x017F;t, und gegenwa&#x0364;rtig et-<lb/>
wa zweyhundert Kranke beherbergte. Auch ließ ich mir<lb/>
einige Naturalien-Sammlungen zeigen. Die er&#x017F;ten aber,<lb/>
welche ich auf&#x017F;uchte, waren die beyden Profe&#x017F;&#x017F;oren <persName>Zo&#x0364;ga</persName><lb/>
und <persName>Fabricius</persName>, meine Freunde und ehemahligen Univer-<lb/>
&#x017F;ita&#x0364;ts-Geno&#x017F;&#x017F;en. Die&#x017F;e ver&#x017F;chafften mir, andrer Freund-<lb/>
&#x017F;chaftsdien&#x017F;te nicht zu gedenken, freyen Zutritt zum bo-<lb/>
tani&#x017F;chen Garten &#x017F;owohl, als zu ihren Privat-Sammlun-<lb/>
gen; der letztere hat be&#x017F;onders ein vortreffliches In&#x017F;ecten-<lb/>
Cabinet. Sie ha&#x0364;tten mir auch meinen Aufenthalt in<lb/><placeName>Kopenhagen</placeName> noch angenehmer und nu&#x0364;tzlicher gemacht,<lb/>
wenn &#x017F;ie nicht &#x017F;chon an dem&#x017F;elben Tage gegen Abend eine<lb/>
nothwendige Rei&#x017F;e nach <placeName>Schleswig</placeName> ha&#x0364;tten antreten mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Ohne Zweifel ha&#x0364;tte ich auch um ihrentwillen la&#x0364;n-<lb/>
ger da verweilt. Ich be&#x017F;ah noch ver&#x017F;chiedne Merkwu&#x0364;r-<lb/>
digkeiten, als das Ko&#x0364;nigliche Schloß, die Akademie, die<lb/>
Bo&#x0364;r&#x017F;e, den Schiffswerft, den Friedrichsmarkt, die Ha&#x0364;-<lb/>
fen und dergleichen. In der Stadt fiel es mir auf,<lb/>
daß die Rinnen oder Go&#x017F;&#x017F;en auf den Straßen mit Bre-<lb/>
tern oder flachen Steinen belegt &#x017F;ind, welches fu&#x0364;r die<lb/>
Fußga&#x0364;nger von großer Bequemlichkeit i&#x017F;t; und daß &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
unter der Erde Wohnungen &#x017F;ind.</p><lb/>
          <p>Die Abrei&#x017F;e ge&#x017F;chah auf einem dazu gemietheten<lb/>
Wagen, der mich aber nur eine Strecke lang fahren &#x017F;oll-<lb/>
te; hernach wollte ich bis <placeName>Hel&#x017F;ingo&#x0364;r</placeName> einen Po&#x017F;twagen<lb/>
nehmen. Allein als wir nicht mehr weit vom Thiergar-<lb/>
ten waren, (es war an einem Sonntagabend) fanden<lb/>
wir alle Wirthsha&#x0364;u&#x017F;er und Kru&#x0364;ge mit Men&#x017F;chen, Mu-<lb/>
&#x017F;ik und Tanz &#x017F;o angefu&#x0364;llt, daß ich nirgend, weder Pfer-<lb/>
de, noch ein Zimmer zum Nachtquartier bekommen konn-<lb/>
te. Die&#x017F;e Ge&#x017F;ell&#x017F;chaften hatten &#x017F;ich hier von allen Sei-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 2</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[3/0031] Reiſe von Upſala nach Holland. nach ging ich nach dem Hoſpitale, das, wie man mir ſagte, nebſt der dazu gehoͤrigen Apotheke von der Koͤni- gin Karoline Mathilde angelegt iſt, und gegenwaͤrtig et- wa zweyhundert Kranke beherbergte. Auch ließ ich mir einige Naturalien-Sammlungen zeigen. Die erſten aber, welche ich aufſuchte, waren die beyden Profeſſoren Zoͤga und Fabricius, meine Freunde und ehemahligen Univer- ſitaͤts-Genoſſen. Dieſe verſchafften mir, andrer Freund- ſchaftsdienſte nicht zu gedenken, freyen Zutritt zum bo- taniſchen Garten ſowohl, als zu ihren Privat-Sammlun- gen; der letztere hat beſonders ein vortreffliches Inſecten- Cabinet. Sie haͤtten mir auch meinen Aufenthalt in Kopenhagen noch angenehmer und nuͤtzlicher gemacht, wenn ſie nicht ſchon an demſelben Tage gegen Abend eine nothwendige Reiſe nach Schleswig haͤtten antreten muͤſ- ſen. Ohne Zweifel haͤtte ich auch um ihrentwillen laͤn- ger da verweilt. Ich beſah noch verſchiedne Merkwuͤr- digkeiten, als das Koͤnigliche Schloß, die Akademie, die Boͤrſe, den Schiffswerft, den Friedrichsmarkt, die Haͤ- fen und dergleichen. In der Stadt fiel es mir auf, daß die Rinnen oder Goſſen auf den Straßen mit Bre- tern oder flachen Steinen belegt ſind, welches fuͤr die Fußgaͤnger von großer Bequemlichkeit iſt; und daß ſelbſt unter der Erde Wohnungen ſind. Die Abreiſe geſchah auf einem dazu gemietheten Wagen, der mich aber nur eine Strecke lang fahren ſoll- te; hernach wollte ich bis Helſingoͤr einen Poſtwagen nehmen. Allein als wir nicht mehr weit vom Thiergar- ten waren, (es war an einem Sonntagabend) fanden wir alle Wirthshaͤuſer und Kruͤge mit Menſchen, Mu- ſik und Tanz ſo angefuͤllt, daß ich nirgend, weder Pfer- de, noch ein Zimmer zum Nachtquartier bekommen konn- te. Dieſe Geſellſchaften hatten ſich hier von allen Sei- A 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/31
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 3. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/31>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.