Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.
Begebenheiten und Vorfälle zu Cap. er gütigere Gönner und mehr Aussicht sein Glück zu ma-chen, anzutreffen glaubte. Er hätte da auch gewiß seinen Wunsch erreicht, wenn er länger gelebt hätte. Allein er war da kaum angekommen, als er schon starb, und zwar weil er das dasige äußerst ungesunde Klima nicht vertragen konnte. Nicht lange nach seinem Tode traf denn zu Cap ein Befehl der Directeure der Com- pagnie ein, Woltemats Söhne um des Vaters willen auf alle Art zu belohnen, zu unterstützen und zu begün- stigen: ein Befehl, der den Directeuren eben so viel Ehre machte, als er dem Gouverneur und den Unter- Beamten zu Cap zur tiefsten Beschämung gereichen mußte; nur Schade, daß er zu spät anlangte. Ein neuer Beweis war mir indessen jenes Benehmen des obersten Befehlshabers, wie Verstand und ein edles Herz unendlich höher zu schätzen sind, als Reichthum und Hoheit und jedes noch so sehr glänzende Geschenk des Glücks, und wie sehr diese von jenen gehoben und erhöhet werden, wenn sie sich bey einer Person vereini- gen, und in wie hohem Grade ein solcher Mann als- dann allgemeine Hochachtung und Verehrung verdient und genießt. Ein reicher, dem Wohlleben ergebner und ganz gefühlloser Mann war der damahlige Gouver- neur zu Cap; kein Wunder, wenn er so handelte, als er that. -- Ich begriff übrigens jetzt auch die Ursache, warum die Europäer, sowohl Matrosen als Soldaten, hier in mehr als einer Rücksicht, mit weniger Mitleid und Schonung, ja ich kann wohl sagen, viel härter und schlechter behandelt werden, als die Sklaven selbst. Die Sklaven versorgt der Eigenthümer doch mit hinlänglicher Nahrung und Kleidung, und läßt ihnen, wenn sie krank sind, Pflege und Hülfe angedeihen. Die Euro- Begebenheiten und Vorfaͤlle zu Cap. er guͤtigere Goͤnner und mehr Ausſicht ſein Gluͤck zu ma-chen, anzutreffen glaubte. Er haͤtte da auch gewiß ſeinen Wunſch erreicht, wenn er laͤnger gelebt haͤtte. Allein er war da kaum angekommen, als er ſchon ſtarb, und zwar weil er das daſige aͤußerſt ungeſunde Klima nicht vertragen konnte. Nicht lange nach ſeinem Tode traf denn zu Cap ein Befehl der Directeure der Com- pagnie ein, Woltemats Soͤhne um des Vaters willen auf alle Art zu belohnen, zu unterſtuͤtzen und zu beguͤn- ſtigen: ein Befehl, der den Directeuren eben ſo viel Ehre machte, als er dem Gouverneur und den Unter- Beamten zu Cap zur tiefſten Beſchaͤmung gereichen mußte; nur Schade, daß er zu ſpaͤt anlangte. Ein neuer Beweis war mir indeſſen jenes Benehmen des oberſten Befehlshabers, wie Verſtand und ein edles Herz unendlich hoͤher zu ſchaͤtzen ſind, als Reichthum und Hoheit und jedes noch ſo ſehr glaͤnzende Geſchenk des Gluͤcks, und wie ſehr dieſe von jenen gehoben und erhoͤhet werden, wenn ſie ſich bey einer Perſon vereini- gen, und in wie hohem Grade ein ſolcher Mann als- dann allgemeine Hochachtung und Verehrung verdient und genießt. Ein reicher, dem Wohlleben ergebner und ganz gefuͤhlloſer Mann war der damahlige Gouver- neur zu Cap; kein Wunder, wenn er ſo handelte, als er that. — Ich begriff uͤbrigens jetzt auch die Urſache, warum die Europaͤer, ſowohl Matroſen als Soldaten, hier in mehr als einer Ruͤckſicht, mit weniger Mitleid und Schonung, ja ich kann wohl ſagen, viel haͤrter und ſchlechter behandelt werden, als die Sklaven ſelbſt. Die Sklaven verſorgt der Eigenthuͤmer doch mit hinlaͤnglicher Nahrung und Kleidung, und laͤßt ihnen, wenn ſie krank ſind, Pflege und Huͤlfe angedeihen. Die Euro- <TEI> <text> <body> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0315" n="287"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Begebenheiten und Vorfaͤlle zu <placeName>Cap</placeName>.</hi></fw><lb/> er guͤtigere Goͤnner und mehr Ausſicht ſein Gluͤck zu ma-<lb/> chen, anzutreffen glaubte. Er haͤtte da auch gewiß<lb/> ſeinen Wunſch erreicht, wenn er laͤnger gelebt haͤtte.<lb/> Allein er war da kaum angekommen, als er ſchon ſtarb,<lb/> und zwar weil er das daſige aͤußerſt ungeſunde Klima<lb/> nicht vertragen konnte. Nicht lange nach ſeinem Tode<lb/> traf denn zu <placeName>Cap</placeName> ein Befehl der Directeure der Com-<lb/> pagnie ein, <persName>Woltemats Soͤhne</persName> um des Vaters willen<lb/> auf alle Art zu belohnen, zu unterſtuͤtzen und zu beguͤn-<lb/> ſtigen: ein Befehl, der den Directeuren eben ſo viel<lb/> Ehre machte, als er dem Gouverneur und den Unter-<lb/> Beamten zu <placeName>Cap</placeName> zur tiefſten Beſchaͤmung gereichen<lb/> mußte; nur Schade, daß er zu ſpaͤt anlangte. Ein<lb/> neuer Beweis war mir indeſſen jenes Benehmen des<lb/> oberſten Befehlshabers, wie Verſtand und ein edles<lb/> Herz unendlich hoͤher zu ſchaͤtzen ſind, als Reichthum<lb/> und Hoheit und jedes noch ſo ſehr glaͤnzende Geſchenk<lb/> des Gluͤcks, und wie ſehr dieſe von jenen gehoben und<lb/> erhoͤhet werden, wenn ſie ſich bey einer Perſon vereini-<lb/> gen, und in wie hohem Grade ein ſolcher Mann als-<lb/> dann allgemeine Hochachtung und Verehrung verdient<lb/> und genießt. Ein reicher, dem Wohlleben ergebner<lb/> und ganz gefuͤhlloſer Mann war der damahlige Gouver-<lb/> neur zu <placeName>Cap</placeName>; kein Wunder, wenn er ſo handelte, als<lb/> er that. — Ich begriff uͤbrigens jetzt auch die Urſache,<lb/> warum die Europaͤer, ſowohl Matroſen als Soldaten,<lb/> hier in mehr als einer Ruͤckſicht, mit weniger Mitleid<lb/> und Schonung, ja ich kann wohl ſagen, viel haͤrter und<lb/> ſchlechter behandelt werden, als die Sklaven ſelbſt. Die<lb/> Sklaven verſorgt der Eigenthuͤmer doch mit hinlaͤnglicher<lb/> Nahrung und Kleidung, und laͤßt ihnen, wenn ſie<lb/> krank ſind, Pflege und Huͤlfe angedeihen. Die Euro-<lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [287/0315]
Begebenheiten und Vorfaͤlle zu Cap.
er guͤtigere Goͤnner und mehr Ausſicht ſein Gluͤck zu ma-
chen, anzutreffen glaubte. Er haͤtte da auch gewiß
ſeinen Wunſch erreicht, wenn er laͤnger gelebt haͤtte.
Allein er war da kaum angekommen, als er ſchon ſtarb,
und zwar weil er das daſige aͤußerſt ungeſunde Klima
nicht vertragen konnte. Nicht lange nach ſeinem Tode
traf denn zu Cap ein Befehl der Directeure der Com-
pagnie ein, Woltemats Soͤhne um des Vaters willen
auf alle Art zu belohnen, zu unterſtuͤtzen und zu beguͤn-
ſtigen: ein Befehl, der den Directeuren eben ſo viel
Ehre machte, als er dem Gouverneur und den Unter-
Beamten zu Cap zur tiefſten Beſchaͤmung gereichen
mußte; nur Schade, daß er zu ſpaͤt anlangte. Ein
neuer Beweis war mir indeſſen jenes Benehmen des
oberſten Befehlshabers, wie Verſtand und ein edles
Herz unendlich hoͤher zu ſchaͤtzen ſind, als Reichthum
und Hoheit und jedes noch ſo ſehr glaͤnzende Geſchenk
des Gluͤcks, und wie ſehr dieſe von jenen gehoben und
erhoͤhet werden, wenn ſie ſich bey einer Perſon vereini-
gen, und in wie hohem Grade ein ſolcher Mann als-
dann allgemeine Hochachtung und Verehrung verdient
und genießt. Ein reicher, dem Wohlleben ergebner
und ganz gefuͤhlloſer Mann war der damahlige Gouver-
neur zu Cap; kein Wunder, wenn er ſo handelte, als
er that. — Ich begriff uͤbrigens jetzt auch die Urſache,
warum die Europaͤer, ſowohl Matroſen als Soldaten,
hier in mehr als einer Ruͤckſicht, mit weniger Mitleid
und Schonung, ja ich kann wohl ſagen, viel haͤrter und
ſchlechter behandelt werden, als die Sklaven ſelbſt. Die
Sklaven verſorgt der Eigenthuͤmer doch mit hinlaͤnglicher
Nahrung und Kleidung, und laͤßt ihnen, wenn ſie
krank ſind, Pflege und Huͤlfe angedeihen. Die Euro-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/315 |
| Zitationshilfe: | Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 287. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/315>, abgerufen am 26.11.2024. |
