päer, im Dienste der Compagnie, müssen oft mit zer- lumpten oder ihnen gar nicht passenden Kleidern, wohl gar halb nackt gehen; und wenn einer von ihnen stirbt, heißt es im gemeinen Sprichworte: für neun Gulden bekommt die Compagnie einen andern. -- Sonst kann ich hier noch anmerken, daß die heftigen Orkane beym Nord-West-Winde auf der hiesigen Rhede mehr- mahls Schiffbruch verursacht haben. -- Im Jahr 1692 wurden durch den Sturm drey Schiffe, ein Englisches und zwey Holländische, auf den Strand getrieben, und alle drey gingen verlohren. Vor dreyßig Jah- ren strandeten auf gleiche Art sogar sieben Holländi- sche Schiffe auf einmahl, die auch alle ganz verunglückten.
Neunter Abschnitt. Zurüstungen zur zweyten Afri- kanischen Reise.
Der September war nunmehr eingetreten, und mit ihm zeigte sich auch schon der reitzende, blumenreiche Frühling. Dies war mir ein Wink, mich zu meiner zweyten langen Reise in das Innere des Landes an- zuschicken.
Hiebey stießen mir aber mehr Hindernisse, Schwie- rigkeiten und Besorgnisse auf, als ich nie hatte vermu- then können. Das wenige Geld, welches ich aus Eu- ropa mitgebracht hatte, war längst ausgegeben, und in den siebzehn Monathen, die ich hier zugebracht, hatte ich gar kein Geld zu fernerer Unterstützung aus
Hol-
Vierte Abtheilung. Neunter Abſchnitt.
paͤer, im Dienſte der Compagnie, muͤſſen oft mit zer- lumpten oder ihnen gar nicht paſſenden Kleidern, wohl gar halb nackt gehen; und wenn einer von ihnen ſtirbt, heißt es im gemeinen Sprichworte: fuͤr neun Gulden bekommt die Compagnie einen andern. — Sonſt kann ich hier noch anmerken, daß die heftigen Orkane beym Nord-Weſt-Winde auf der hieſigen Rhede mehr- mahls Schiffbruch verurſacht haben. — Im Jahr 1692 wurden durch den Sturm drey Schiffe, ein Engliſches und zwey Hollaͤndiſche, auf den Strand getrieben, und alle drey gingen verlohren. Vor dreyßig Jah- ren ſtrandeten auf gleiche Art ſogar ſieben Hollaͤndi- ſche Schiffe auf einmahl, die auch alle ganz verungluͤckten.
Neunter Abſchnitt. Zuruͤſtungen zur zweyten Afri- kaniſchen Reiſe.
Der September war nunmehr eingetreten, und mit ihm zeigte ſich auch ſchon der reitzende, blumenreiche Fruͤhling. Dies war mir ein Wink, mich zu meiner zweyten langen Reiſe in das Innere des Landes an- zuſchicken.
Hiebey ſtießen mir aber mehr Hinderniſſe, Schwie- rigkeiten und Beſorgniſſe auf, als ich nie hatte vermu- then koͤnnen. Das wenige Geld, welches ich aus Eu- ropa mitgebracht hatte, war laͤngſt ausgegeben, und in den ſiebzehn Monathen, die ich hier zugebracht, hatte ich gar kein Geld zu fernerer Unterſtuͤtzung aus
Hol-
<TEI><text><body><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0316"n="288"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Vierte Abtheilung. Neunter Abſchnitt.</hi></fw><lb/>
paͤer, im Dienſte der Compagnie, muͤſſen oft mit zer-<lb/>
lumpten oder ihnen gar nicht paſſenden Kleidern, wohl<lb/>
gar halb nackt gehen; und wenn einer von ihnen ſtirbt,<lb/>
heißt es im gemeinen Sprichworte: fuͤr neun Gulden<lb/>
bekommt die Compagnie einen andern. — Sonſt kann<lb/>
ich hier noch anmerken, daß die heftigen Orkane beym<lb/>
Nord-Weſt-Winde auf der hieſigen Rhede mehr-<lb/>
mahls Schiffbruch verurſacht haben. — Im Jahr 1692<lb/>
wurden durch den Sturm drey Schiffe, ein Engliſches<lb/>
und zwey Hollaͤndiſche, auf den Strand getrieben,<lb/>
und alle drey gingen verlohren. Vor dreyßig Jah-<lb/>
ren ſtrandeten auf gleiche Art ſogar ſieben Hollaͤndi-<lb/>ſche Schiffe auf einmahl, die auch alle ganz<lb/>
verungluͤckten.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b"><hirendition="#g">Neunter Abſchnitt.<lb/>
Zuruͤſtungen zur zweyten Afri-<lb/>
kaniſchen Reiſe</hi>.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">D</hi>er September war nunmehr eingetreten, und mit<lb/>
ihm zeigte ſich auch ſchon der reitzende, blumenreiche<lb/>
Fruͤhling. Dies war mir ein Wink, mich zu meiner<lb/>
zweyten langen Reiſe in das Innere des Landes an-<lb/>
zuſchicken.</p><lb/><p>Hiebey ſtießen mir aber mehr Hinderniſſe, Schwie-<lb/>
rigkeiten und Beſorgniſſe auf, als ich nie hatte vermu-<lb/>
then koͤnnen. Das wenige Geld, welches ich aus <placeName>Eu-<lb/>
ropa</placeName> mitgebracht hatte, war laͤngſt ausgegeben, und<lb/>
in den ſiebzehn Monathen, die ich hier zugebracht,<lb/>
hatte ich gar kein Geld zu fernerer Unterſtuͤtzung aus<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Hol-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[288/0316]
Vierte Abtheilung. Neunter Abſchnitt.
paͤer, im Dienſte der Compagnie, muͤſſen oft mit zer-
lumpten oder ihnen gar nicht paſſenden Kleidern, wohl
gar halb nackt gehen; und wenn einer von ihnen ſtirbt,
heißt es im gemeinen Sprichworte: fuͤr neun Gulden
bekommt die Compagnie einen andern. — Sonſt kann
ich hier noch anmerken, daß die heftigen Orkane beym
Nord-Weſt-Winde auf der hieſigen Rhede mehr-
mahls Schiffbruch verurſacht haben. — Im Jahr 1692
wurden durch den Sturm drey Schiffe, ein Engliſches
und zwey Hollaͤndiſche, auf den Strand getrieben,
und alle drey gingen verlohren. Vor dreyßig Jah-
ren ſtrandeten auf gleiche Art ſogar ſieben Hollaͤndi-
ſche Schiffe auf einmahl, die auch alle ganz
verungluͤckten.
Neunter Abſchnitt.
Zuruͤſtungen zur zweyten Afri-
kaniſchen Reiſe.
Der September war nunmehr eingetreten, und mit
ihm zeigte ſich auch ſchon der reitzende, blumenreiche
Fruͤhling. Dies war mir ein Wink, mich zu meiner
zweyten langen Reiſe in das Innere des Landes an-
zuſchicken.
Hiebey ſtießen mir aber mehr Hinderniſſe, Schwie-
rigkeiten und Beſorgniſſe auf, als ich nie hatte vermu-
then koͤnnen. Das wenige Geld, welches ich aus Eu-
ropa mitgebracht hatte, war laͤngſt ausgegeben, und
in den ſiebzehn Monathen, die ich hier zugebracht,
hatte ich gar kein Geld zu fernerer Unterſtuͤtzung aus
Hol-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 288. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/316>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.