Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

gewohnt ist, Kopfweh und Uebelkeit davon bekommt.
Er wird beym Ausgraben in länglichen Stücken gestochen,
wird langsam zu Kohlen und brennt nicht in Flammen,
giebt aber viel Hitze. Anfangs zündet man ihn mit
kleinen Sticken an.

Von Haag begab ich mich wieder nach Amsterdam.
So oft die Schute unterwegs bey einem Wirthshause
stille hielt, kamen Sellerweiber und boten Brot, Fi-
sche und andre Waaren zu Kauf. Der Weg zwischen
den beyden Städten ist übrigens unbeschreiblich ange-
nehm, besonders wegen der vielen Höfe, die zu beyden
Seiten des Kanals bey einander wie in einer Reihe lie-
gen, und mit den schönsten Gärten und Schlössern pran-
gen. Die Wände der Häuser sind manchmahl mit Epheu
ganz bedeckt, und den Buchsbaum bildet die Scheere in
tausend verschiedne Gestalten von Thieren, Pyramiden
und Hecken mancher Art.

Während der Zeit, da ich auf den Abgang eines
nach Rouen bestimmten Schiffes wartete, besuchte ich
täglich Professor Burmannus, und benutzte dessen
Sammlungen und Bibliothek. Jetzt sah ich den Vor-
theil ein, welchen ein Lehrer einer solchen Wissenschaft
davon hat, wenn er seinen Büchervorrath so nahe zur
Hand hat, jeden Augenblick ohne die mindeste Unbe-
quemlichkeit dahin gehen, sie nach der Norm, welche
die verschiednen Zweige der Wissenschaft selbst vorschrei-
ben, ordnen, und mit den Beschreibungen und Abbil-
dungen in den Büchern seine ebenfalls in der Nähe be-
findlichen Naturalien-Sammlungen vergleichen kann,
zumahl wenn der Fall eintritt, daß er nicht etwa ein oder
anderes Buch, sondern bisweilen wohl hundert Schrift-
steller zugleich nachschlagen und vergleichen muß. Gro-
ße öffentliche Büchersäle, die nur an gewissen Tagen ge-

Erſte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

gewohnt iſt, Kopfweh und Uebelkeit davon bekommt.
Er wird beym Ausgraben in laͤnglichen Stuͤcken geſtochen,
wird langſam zu Kohlen und brennt nicht in Flammen,
giebt aber viel Hitze. Anfangs zuͤndet man ihn mit
kleinen Sticken an.

Von Haag begab ich mich wieder nach Amſterdam.
So oft die Schute unterwegs bey einem Wirthshauſe
ſtille hielt, kamen Sellerweiber und boten Brot, Fi-
ſche und andre Waaren zu Kauf. Der Weg zwiſchen
den beyden Staͤdten iſt uͤbrigens unbeſchreiblich ange-
nehm, beſonders wegen der vielen Hoͤfe, die zu beyden
Seiten des Kanals bey einander wie in einer Reihe lie-
gen, und mit den ſchoͤnſten Gaͤrten und Schloͤſſern pran-
gen. Die Waͤnde der Haͤuſer ſind manchmahl mit Epheu
ganz bedeckt, und den Buchsbaum bildet die Scheere in
tauſend verſchiedne Geſtalten von Thieren, Pyramiden
und Hecken mancher Art.

Waͤhrend der Zeit, da ich auf den Abgang eines
nach Rouen beſtimmten Schiffes wartete, beſuchte ich
taͤglich Profeſſor Burmannus, und benutzte deſſen
Sammlungen und Bibliothek. Jetzt ſah ich den Vor-
theil ein, welchen ein Lehrer einer ſolchen Wiſſenſchaft
davon hat, wenn er ſeinen Buͤchervorrath ſo nahe zur
Hand hat, jeden Augenblick ohne die mindeſte Unbe-
quemlichkeit dahin gehen, ſie nach der Norm, welche
die verſchiednen Zweige der Wiſſenſchaft ſelbſt vorſchrei-
ben, ordnen, und mit den Beſchreibungen und Abbil-
dungen in den Buͤchern ſeine ebenfalls in der Naͤhe be-
findlichen Naturalien-Sammlungen vergleichen kann,
zumahl wenn der Fall eintritt, daß er nicht etwa ein oder
anderes Buch, ſondern bisweilen wohl hundert Schrift-
ſteller zugleich nachſchlagen und vergleichen muß. Gro-
ße oͤffentliche Buͤcherſaͤle, die nur an gewiſſen Tagen ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0048" n="20"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
gewohnt i&#x017F;t, Kopfweh und Uebelkeit davon bekommt.<lb/>
Er wird beym Ausgraben in la&#x0364;nglichen Stu&#x0364;cken ge&#x017F;tochen,<lb/>
wird lang&#x017F;am zu Kohlen und brennt nicht in Flammen,<lb/>
giebt aber viel Hitze. Anfangs zu&#x0364;ndet man ihn mit<lb/>
kleinen Sticken an.</p><lb/>
          <p>Von <placeName>Haag</placeName> begab ich mich wieder nach <placeName>Am&#x017F;terdam</placeName>.<lb/>
So oft die Schute unterwegs bey einem Wirthshau&#x017F;e<lb/>
&#x017F;tille hielt, kamen Sellerweiber und boten Brot, Fi-<lb/>
&#x017F;che und andre Waaren zu Kauf. Der Weg zwi&#x017F;chen<lb/>
den beyden Sta&#x0364;dten i&#x017F;t u&#x0364;brigens unbe&#x017F;chreiblich ange-<lb/>
nehm, be&#x017F;onders wegen der vielen Ho&#x0364;fe, die zu beyden<lb/>
Seiten des Kanals bey einander wie in einer Reihe lie-<lb/>
gen, und mit den &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Ga&#x0364;rten und Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern pran-<lb/>
gen. Die Wa&#x0364;nde der Ha&#x0364;u&#x017F;er &#x017F;ind manchmahl mit Epheu<lb/>
ganz bedeckt, und den Buchsbaum bildet die Scheere in<lb/>
tau&#x017F;end ver&#x017F;chiedne Ge&#x017F;talten von Thieren, Pyramiden<lb/>
und Hecken mancher Art.</p><lb/>
          <p>Wa&#x0364;hrend der Zeit, da ich auf den Abgang eines<lb/>
nach <placeName>Rouen</placeName> be&#x017F;timmten Schiffes wartete, be&#x017F;uchte ich<lb/>
ta&#x0364;glich Profe&#x017F;&#x017F;or <persName>Burmannus</persName>, und benutzte de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sammlungen und Bibliothek. Jetzt &#x017F;ah ich den Vor-<lb/>
theil ein, welchen ein Lehrer einer &#x017F;olchen Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft<lb/>
davon hat, wenn er &#x017F;einen Bu&#x0364;chervorrath &#x017F;o nahe zur<lb/>
Hand hat, jeden Augenblick ohne die minde&#x017F;te Unbe-<lb/>
quemlichkeit dahin gehen, &#x017F;ie nach der Norm, welche<lb/>
die ver&#x017F;chiednen Zweige der Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft &#x017F;elb&#x017F;t vor&#x017F;chrei-<lb/>
ben, ordnen, und mit den Be&#x017F;chreibungen und Abbil-<lb/>
dungen in den Bu&#x0364;chern &#x017F;eine ebenfalls in der Na&#x0364;he be-<lb/>
findlichen Naturalien-Sammlungen vergleichen kann,<lb/>
zumahl wenn der Fall eintritt, daß er nicht etwa ein oder<lb/>
anderes Buch, &#x017F;ondern bisweilen wohl hundert Schrift-<lb/>
&#x017F;teller zugleich nach&#x017F;chlagen und vergleichen muß. Gro-<lb/>
ße o&#x0364;ffentliche Bu&#x0364;cher&#x017F;a&#x0364;le, die nur an gewi&#x017F;&#x017F;en Tagen ge-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[20/0048] Erſte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. gewohnt iſt, Kopfweh und Uebelkeit davon bekommt. Er wird beym Ausgraben in laͤnglichen Stuͤcken geſtochen, wird langſam zu Kohlen und brennt nicht in Flammen, giebt aber viel Hitze. Anfangs zuͤndet man ihn mit kleinen Sticken an. Von Haag begab ich mich wieder nach Amſterdam. So oft die Schute unterwegs bey einem Wirthshauſe ſtille hielt, kamen Sellerweiber und boten Brot, Fi- ſche und andre Waaren zu Kauf. Der Weg zwiſchen den beyden Staͤdten iſt uͤbrigens unbeſchreiblich ange- nehm, beſonders wegen der vielen Hoͤfe, die zu beyden Seiten des Kanals bey einander wie in einer Reihe lie- gen, und mit den ſchoͤnſten Gaͤrten und Schloͤſſern pran- gen. Die Waͤnde der Haͤuſer ſind manchmahl mit Epheu ganz bedeckt, und den Buchsbaum bildet die Scheere in tauſend verſchiedne Geſtalten von Thieren, Pyramiden und Hecken mancher Art. Waͤhrend der Zeit, da ich auf den Abgang eines nach Rouen beſtimmten Schiffes wartete, beſuchte ich taͤglich Profeſſor Burmannus, und benutzte deſſen Sammlungen und Bibliothek. Jetzt ſah ich den Vor- theil ein, welchen ein Lehrer einer ſolchen Wiſſenſchaft davon hat, wenn er ſeinen Buͤchervorrath ſo nahe zur Hand hat, jeden Augenblick ohne die mindeſte Unbe- quemlichkeit dahin gehen, ſie nach der Norm, welche die verſchiednen Zweige der Wiſſenſchaft ſelbſt vorſchrei- ben, ordnen, und mit den Beſchreibungen und Abbil- dungen in den Buͤchern ſeine ebenfalls in der Naͤhe be- findlichen Naturalien-Sammlungen vergleichen kann, zumahl wenn der Fall eintritt, daß er nicht etwa ein oder anderes Buch, ſondern bisweilen wohl hundert Schrift- ſteller zugleich nachſchlagen und vergleichen muß. Gro- ße oͤffentliche Buͤcherſaͤle, die nur an gewiſſen Tagen ge-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/48
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/48>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.