Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweyte Abtheilung. Reise von Dezima

beben entstanden seyn, dergleichen im ganzen Lande, be-
sonders im nördlichen Theile, durchgängig und oft ver-
spürt werden. Dies ist um so viel glaublicher, da noch
vom Boden des Sees durch Täucher große, ehemahls
mit dem Lande selbst niedergesunkne Cedernbäume sind
herauf gehohlt worden.

Unter den schönsten und größten Bäumen, die ich
hier sah, war der prächtige und unvergleichliche Lebens-
baum (Thuja dolabrata), der allenthalben am Wege ge-
pflanzt war. Ich halte ihn für den schönsten von allen
Nadelbäumen, nicht nur wegen seiner Höhe und seines
geraden Stamms, sondern auch wegen seiner Nadeln oder
Blätter, die beständig auf der obern Seite grün, und auf
der untern silberweiß sind. Da ich ihn nicht in Blüthe,
auch keine Zapfen davon mit Samen fand, gab ich mir
alle Mühe, durch die Dolmetscher und andere meiner
Freunde mir etwas Samen und lebendige Pflanzen zu
verschaffen, die ich hernach nach Holland geschickt habe.

Ich fand hier einen mir bisher ganz unbekannten
Strauch, den ich Lindere (Lindera) nannte. Er hat
weißes und weiches Holz, woraus die Japaner Zahnbür-
sten machen, womit man die Zähne scheuert und reini-
get, ohne den Zähnen selbst oder dem Zahnfleische im ge-
ringsten zu schaden, und welche eben so häufig, als
Schwefelsticken verkauft werden. -- Die Berberis- oder
Saurachstaude (Berberis), so wohl die gewöhnliche (vul-
garis), als die Cretische (Cretica) wächst hier und stand
jetzt in Blüthe. An der Osyris (Osyris Iaponica) fand
ich einen sonderbaren Busch. Sie hat verschiedne kleine
Blumen mitten auf den Blättern; eine in der Natur
sonst so seltne Erscheinung. -- In den Gebüschen trifft
man häufig die rauhe Deuzie (Deozia scabra) an, einen
Strauch, der so starre Blätter hat, daß die Tischler ihn all-

Zweyte Abtheilung. Reiſe von Dezima

beben entſtanden ſeyn, dergleichen im ganzen Lande, be-
ſonders im noͤrdlichen Theile, durchgaͤngig und oft ver-
ſpuͤrt werden. Dies iſt um ſo viel glaublicher, da noch
vom Boden des Sees durch Taͤucher große, ehemahls
mit dem Lande ſelbſt niedergeſunkne Cedernbaͤume ſind
herauf gehohlt worden.

Unter den ſchoͤnſten und groͤßten Baͤumen, die ich
hier ſah, war der praͤchtige und unvergleichliche Lebens-
baum (Thuja dolabrata), der allenthalben am Wege ge-
pflanzt war. Ich halte ihn fuͤr den ſchoͤnſten von allen
Nadelbaͤumen, nicht nur wegen ſeiner Hoͤhe und ſeines
geraden Stamms, ſondern auch wegen ſeiner Nadeln oder
Blaͤtter, die beſtaͤndig auf der obern Seite gruͤn, und auf
der untern ſilberweiß ſind. Da ich ihn nicht in Bluͤthe,
auch keine Zapfen davon mit Samen fand, gab ich mir
alle Muͤhe, durch die Dolmetſcher und andere meiner
Freunde mir etwas Samen und lebendige Pflanzen zu
verſchaffen, die ich hernach nach Holland geſchickt habe.

Ich fand hier einen mir bisher ganz unbekannten
Strauch, den ich Lindere (Lindera) nannte. Er hat
weißes und weiches Holz, woraus die Japaner Zahnbuͤr-
ſten machen, womit man die Zaͤhne ſcheuert und reini-
get, ohne den Zaͤhnen ſelbſt oder dem Zahnfleiſche im ge-
ringſten zu ſchaden, und welche eben ſo haͤufig, als
Schwefelſticken verkauft werden. — Die Berberis- oder
Saurachſtaude (Berberis), ſo wohl die gewoͤhnliche (vul-
garis), als die Cretiſche (Cretica) waͤchſt hier und ſtand
jetzt in Bluͤthe. An der Oſyris (Oſyris Iaponica) fand
ich einen ſonderbaren Buſch. Sie hat verſchiedne kleine
Blumen mitten auf den Blaͤttern; eine in der Natur
ſonſt ſo ſeltne Erſcheinung. — In den Gebuͤſchen trifft
man haͤufig die rauhe Deuzie (Deozia ſcabra) an, einen
Strauch, der ſo ſtarre Blaͤtter hat, daß die Tiſchler ihn all-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0126" n="92"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweyte Abtheilung. Rei&#x017F;e von <placeName>Dezima</placeName></hi></fw><lb/>
beben ent&#x017F;tanden &#x017F;eyn, dergleichen im ganzen Lande, be-<lb/>
&#x017F;onders im no&#x0364;rdlichen Theile, durchga&#x0364;ngig und oft ver-<lb/>
&#x017F;pu&#x0364;rt werden. Dies i&#x017F;t um &#x017F;o viel glaublicher, da noch<lb/>
vom Boden des Sees durch Ta&#x0364;ucher große, ehemahls<lb/>
mit dem Lande &#x017F;elb&#x017F;t niederge&#x017F;unkne Cedernba&#x0364;ume &#x017F;ind<lb/>
herauf gehohlt worden.</p><lb/>
        <p>Unter den &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten und gro&#x0364;ßten Ba&#x0364;umen, die ich<lb/>
hier &#x017F;ah, war der pra&#x0364;chtige und unvergleichliche Lebens-<lb/>
baum (<hi rendition="#aq">Thuja dolabrata</hi>), der allenthalben am Wege ge-<lb/>
pflanzt war. Ich halte ihn fu&#x0364;r den &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten von allen<lb/>
Nadelba&#x0364;umen, nicht nur wegen &#x017F;einer Ho&#x0364;he und &#x017F;eines<lb/>
geraden Stamms, &#x017F;ondern auch wegen &#x017F;einer Nadeln oder<lb/>
Bla&#x0364;tter, die be&#x017F;ta&#x0364;ndig auf der obern Seite gru&#x0364;n, und auf<lb/>
der untern &#x017F;ilberweiß &#x017F;ind. Da ich ihn nicht in Blu&#x0364;the,<lb/>
auch keine Zapfen davon mit Samen fand, gab ich mir<lb/>
alle Mu&#x0364;he, durch die Dolmet&#x017F;cher und andere meiner<lb/>
Freunde mir etwas Samen und lebendige Pflanzen zu<lb/>
ver&#x017F;chaffen, die ich hernach nach <placeName>Holland</placeName> ge&#x017F;chickt habe.</p><lb/>
        <p>Ich fand hier einen mir bisher ganz unbekannten<lb/>
Strauch, den ich Lindere (<hi rendition="#aq">Lindera</hi>) nannte. Er hat<lb/>
weißes und weiches Holz, woraus die Japaner Zahnbu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten machen, womit man die Za&#x0364;hne &#x017F;cheuert und reini-<lb/>
get, ohne den Za&#x0364;hnen &#x017F;elb&#x017F;t oder dem Zahnflei&#x017F;che im ge-<lb/>
ring&#x017F;ten zu &#x017F;chaden, und welche eben &#x017F;o ha&#x0364;ufig, als<lb/>
Schwefel&#x017F;ticken verkauft werden. &#x2014; Die Berberis- oder<lb/>
Saurach&#x017F;taude (<hi rendition="#aq">Berberis</hi>), &#x017F;o wohl die gewo&#x0364;hnliche (<hi rendition="#aq">vul-<lb/>
garis</hi>), als die Creti&#x017F;che (<hi rendition="#aq">Cretica</hi>) wa&#x0364;ch&#x017F;t hier und &#x017F;tand<lb/>
jetzt in Blu&#x0364;the. An der O&#x017F;yris <choice><sic/><corr>(</corr></choice><hi rendition="#aq">O&#x017F;yris Iaponica</hi>) fand<lb/>
ich einen &#x017F;onderbaren Bu&#x017F;ch. Sie hat ver&#x017F;chiedne kleine<lb/>
Blumen mitten auf den Bla&#x0364;ttern; eine in der Natur<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;eltne Er&#x017F;cheinung. &#x2014; In den Gebu&#x0364;&#x017F;chen trifft<lb/>
man ha&#x0364;ufig die rauhe Deuzie (<hi rendition="#aq">Deozia &#x017F;cabra</hi>) an, einen<lb/>
Strauch, der &#x017F;o &#x017F;tarre Bla&#x0364;tter hat, daß die Ti&#x017F;chler ihn all-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[92/0126] Zweyte Abtheilung. Reiſe von Dezima beben entſtanden ſeyn, dergleichen im ganzen Lande, be- ſonders im noͤrdlichen Theile, durchgaͤngig und oft ver- ſpuͤrt werden. Dies iſt um ſo viel glaublicher, da noch vom Boden des Sees durch Taͤucher große, ehemahls mit dem Lande ſelbſt niedergeſunkne Cedernbaͤume ſind herauf gehohlt worden. Unter den ſchoͤnſten und groͤßten Baͤumen, die ich hier ſah, war der praͤchtige und unvergleichliche Lebens- baum (Thuja dolabrata), der allenthalben am Wege ge- pflanzt war. Ich halte ihn fuͤr den ſchoͤnſten von allen Nadelbaͤumen, nicht nur wegen ſeiner Hoͤhe und ſeines geraden Stamms, ſondern auch wegen ſeiner Nadeln oder Blaͤtter, die beſtaͤndig auf der obern Seite gruͤn, und auf der untern ſilberweiß ſind. Da ich ihn nicht in Bluͤthe, auch keine Zapfen davon mit Samen fand, gab ich mir alle Muͤhe, durch die Dolmetſcher und andere meiner Freunde mir etwas Samen und lebendige Pflanzen zu verſchaffen, die ich hernach nach Holland geſchickt habe. Ich fand hier einen mir bisher ganz unbekannten Strauch, den ich Lindere (Lindera) nannte. Er hat weißes und weiches Holz, woraus die Japaner Zahnbuͤr- ſten machen, womit man die Zaͤhne ſcheuert und reini- get, ohne den Zaͤhnen ſelbſt oder dem Zahnfleiſche im ge- ringſten zu ſchaden, und welche eben ſo haͤufig, als Schwefelſticken verkauft werden. — Die Berberis- oder Saurachſtaude (Berberis), ſo wohl die gewoͤhnliche (vul- garis), als die Cretiſche (Cretica) waͤchſt hier und ſtand jetzt in Bluͤthe. An der Oſyris (Oſyris Iaponica) fand ich einen ſonderbaren Buſch. Sie hat verſchiedne kleine Blumen mitten auf den Blaͤttern; eine in der Natur ſonſt ſo ſeltne Erſcheinung. — In den Gebuͤſchen trifft man haͤufig die rauhe Deuzie (Deozia ſcabra) an, einen Strauch, der ſo ſtarre Blaͤtter hat, daß die Tiſchler ihn all-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/126
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/126>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.