Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Abtheilung.

weit mehr bange war, als daß es gefährlich seyn konnte,
um den Leib und an den Füßen fest gebunden hatte. Als
ich erzählte, solche Thiere liefen in meinem Vaterlande
scharenweise umher, würden sehr groß und thäten viel
Schaden, wurde den Japanern gar Angst.

Eines Tages kam eine von ihrem Manne verstoßne
Frau, nach dazu erhaltner Erlaubniß, zum Ambassa-
deur, um zu betteln. Sie hatte sich alle Haare ganz
abscheren lassen, und ging mit völlig kahlem Kopfe, ohne
ihn mit irgend etwas zu bedecken: ein gar seltsam auffal-
lender Anblick. Man sagte uns, dies geschehe allezeit,
wenn eine Frau aus einer oder der andern Ursache von
ihrem Manne geschieden worden ist.

Die beyden Hof-Medici, meine lieben Schüler,
die mich fast täglich besuchten, hatten durch meine unver-
droßne Bemühung so wohl, als durch eignen ununter-
brochnen Fleiß in der Arzneykunst, besonders demjenigen
Theile derselben, der die Krankheiten kennen und beur-
theilen lehrt, ansehnliche Fortschritte gemacht. So gar
hatten sie durch Benutzung meines Raths angefangen,
bey ihren Patienten solche Mittel, als wir Europäischen
Aerzte gebrauchen, und wovon sie sich einen kleinen Vor-
rath verschafft hatten, anzuwenden, um dadurch glück-
liche Curen zu verrichten. Da es nun bekannt wurde,
daß ich es sehr oft war, der die zu gebrauchenden Mittel
vorschrieb, so wurde ich auch einmahl in Betreff eines sehr
vornehmen Patienten am Kaiserlichen Hofe, um Rath
gefragt. Als ich aber wünschte, von dem Geschlechte, Alter
und andern einem Arzte zu wissen nöthigen Umständen des
Kranken benachrichtiget zu werden, benahm man sich so
geheimnißvoll, daß es mir unmöglich war, etwas zu ver-
ordnen. Bekanntlich lassen die Vornehmen sich äußerst
selten vor den eignen Einwohnern ihres Landes sehen,

Dritte Abtheilung.

weit mehr bange war, als daß es gefaͤhrlich ſeyn konnte,
um den Leib und an den Fuͤßen feſt gebunden hatte. Als
ich erzaͤhlte, ſolche Thiere liefen in meinem Vaterlande
ſcharenweiſe umher, wuͤrden ſehr groß und thaͤten viel
Schaden, wurde den Japanern gar Angſt.

Eines Tages kam eine von ihrem Manne verſtoßne
Frau, nach dazu erhaltner Erlaubniß, zum Ambaſſa-
deur, um zu betteln. Sie hatte ſich alle Haare ganz
abſcheren laſſen, und ging mit voͤllig kahlem Kopfe, ohne
ihn mit irgend etwas zu bedecken: ein gar ſeltſam auffal-
lender Anblick. Man ſagte uns, dies geſchehe allezeit,
wenn eine Frau aus einer oder der andern Urſache von
ihrem Manne geſchieden worden iſt.

Die beyden Hof-Medici, meine lieben Schuͤler,
die mich faſt taͤglich beſuchten, hatten durch meine unver-
droßne Bemuͤhung ſo wohl, als durch eignen ununter-
brochnen Fleiß in der Arzneykunſt, beſonders demjenigen
Theile derſelben, der die Krankheiten kennen und beur-
theilen lehrt, anſehnliche Fortſchritte gemacht. So gar
hatten ſie durch Benutzung meines Raths angefangen,
bey ihren Patienten ſolche Mittel, als wir Europaͤiſchen
Aerzte gebrauchen, und wovon ſie ſich einen kleinen Vor-
rath verſchafft hatten, anzuwenden, um dadurch gluͤck-
liche Curen zu verrichten. Da es nun bekannt wurde,
daß ich es ſehr oft war, der die zu gebrauchenden Mittel
vorſchrieb, ſo wurde ich auch einmahl in Betreff eines ſehr
vornehmen Patienten am Kaiſerlichen Hofe, um Rath
gefragt. Als ich aber wuͤnſchte, von dem Geſchlechte, Alter
und andern einem Arzte zu wiſſen noͤthigen Umſtaͤnden des
Kranken benachrichtiget zu werden, benahm man ſich ſo
geheimnißvoll, daß es mir unmoͤglich war, etwas zu ver-
ordnen. Bekanntlich laſſen die Vornehmen ſich aͤußerſt
ſelten vor den eignen Einwohnern ihres Landes ſehen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0150" n="116"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritte Abtheilung.</hi></fw><lb/>
weit mehr bange war, als daß es gefa&#x0364;hrlich &#x017F;eyn konnte,<lb/>
um den Leib und an den Fu&#x0364;ßen fe&#x017F;t gebunden hatte. Als<lb/>
ich erza&#x0364;hlte, &#x017F;olche Thiere liefen in meinem Vaterlande<lb/>
&#x017F;charenwei&#x017F;e umher, wu&#x0364;rden &#x017F;ehr groß und tha&#x0364;ten viel<lb/>
Schaden, wurde den Japanern gar Ang&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Eines Tages kam eine von ihrem Manne ver&#x017F;toßne<lb/>
Frau, nach dazu erhaltner Erlaubniß, zum Amba&#x017F;&#x017F;a-<lb/>
deur, um zu betteln. Sie hatte &#x017F;ich alle Haare ganz<lb/>
ab&#x017F;cheren la&#x017F;&#x017F;en, und ging mit vo&#x0364;llig kahlem Kopfe, ohne<lb/>
ihn mit irgend etwas zu bedecken: ein gar &#x017F;elt&#x017F;am auffal-<lb/>
lender Anblick. Man &#x017F;agte uns, dies ge&#x017F;chehe allezeit,<lb/>
wenn eine Frau aus einer oder der andern Ur&#x017F;ache von<lb/>
ihrem Manne ge&#x017F;chieden worden i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Die beyden Hof-Medici, meine lieben Schu&#x0364;ler,<lb/>
die mich fa&#x017F;t ta&#x0364;glich be&#x017F;uchten, hatten durch meine unver-<lb/>
droßne Bemu&#x0364;hung &#x017F;o wohl, als durch eignen ununter-<lb/>
brochnen Fleiß in der Arzneykun&#x017F;t, be&#x017F;onders demjenigen<lb/>
Theile der&#x017F;elben, der die Krankheiten kennen und beur-<lb/>
theilen lehrt, an&#x017F;ehnliche Fort&#x017F;chritte gemacht. So gar<lb/>
hatten &#x017F;ie durch Benutzung meines Raths angefangen,<lb/>
bey ihren Patienten &#x017F;olche Mittel, als wir Europa&#x0364;i&#x017F;chen<lb/>
Aerzte gebrauchen, und wovon &#x017F;ie &#x017F;ich einen kleinen Vor-<lb/>
rath ver&#x017F;chafft hatten, anzuwenden, um dadurch glu&#x0364;ck-<lb/>
liche Curen zu verrichten. Da es nun bekannt wurde,<lb/>
daß ich es &#x017F;ehr oft war, der die zu gebrauchenden Mittel<lb/>
vor&#x017F;chrieb, &#x017F;o wurde ich auch einmahl in Betreff eines &#x017F;ehr<lb/>
vornehmen Patienten am Kai&#x017F;erlichen Hofe, um Rath<lb/>
gefragt. Als ich aber wu&#x0364;n&#x017F;chte, von dem Ge&#x017F;chlechte, Alter<lb/>
und andern einem Arzte zu wi&#x017F;&#x017F;en no&#x0364;thigen Um&#x017F;ta&#x0364;nden des<lb/>
Kranken benachrichtiget zu werden, benahm man &#x017F;ich &#x017F;o<lb/>
geheimnißvoll, daß es mir unmo&#x0364;glich war, etwas zu ver-<lb/>
ordnen. Bekanntlich la&#x017F;&#x017F;en die Vornehmen &#x017F;ich a&#x0364;ußer&#x017F;t<lb/>
&#x017F;elten vor den eignen Einwohnern ihres Landes &#x017F;ehen,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[116/0150] Dritte Abtheilung. weit mehr bange war, als daß es gefaͤhrlich ſeyn konnte, um den Leib und an den Fuͤßen feſt gebunden hatte. Als ich erzaͤhlte, ſolche Thiere liefen in meinem Vaterlande ſcharenweiſe umher, wuͤrden ſehr groß und thaͤten viel Schaden, wurde den Japanern gar Angſt. Eines Tages kam eine von ihrem Manne verſtoßne Frau, nach dazu erhaltner Erlaubniß, zum Ambaſſa- deur, um zu betteln. Sie hatte ſich alle Haare ganz abſcheren laſſen, und ging mit voͤllig kahlem Kopfe, ohne ihn mit irgend etwas zu bedecken: ein gar ſeltſam auffal- lender Anblick. Man ſagte uns, dies geſchehe allezeit, wenn eine Frau aus einer oder der andern Urſache von ihrem Manne geſchieden worden iſt. Die beyden Hof-Medici, meine lieben Schuͤler, die mich faſt taͤglich beſuchten, hatten durch meine unver- droßne Bemuͤhung ſo wohl, als durch eignen ununter- brochnen Fleiß in der Arzneykunſt, beſonders demjenigen Theile derſelben, der die Krankheiten kennen und beur- theilen lehrt, anſehnliche Fortſchritte gemacht. So gar hatten ſie durch Benutzung meines Raths angefangen, bey ihren Patienten ſolche Mittel, als wir Europaͤiſchen Aerzte gebrauchen, und wovon ſie ſich einen kleinen Vor- rath verſchafft hatten, anzuwenden, um dadurch gluͤck- liche Curen zu verrichten. Da es nun bekannt wurde, daß ich es ſehr oft war, der die zu gebrauchenden Mittel vorſchrieb, ſo wurde ich auch einmahl in Betreff eines ſehr vornehmen Patienten am Kaiſerlichen Hofe, um Rath gefragt. Als ich aber wuͤnſchte, von dem Geſchlechte, Alter und andern einem Arzte zu wiſſen noͤthigen Umſtaͤnden des Kranken benachrichtiget zu werden, benahm man ſich ſo geheimnißvoll, daß es mir unmoͤglich war, etwas zu ver- ordnen. Bekanntlich laſſen die Vornehmen ſich aͤußerſt ſelten vor den eignen Einwohnern ihres Landes ſehen,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/150
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/150>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.