Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Rückreise von Jedo nach Dezima.

besonders Bäume und Sträuche in Töpfe gepflanzt, aus-
zusuchen und zu kaufen. Dahin rechne ich die schönsten
Arten von den prächtigen Ahornbäumen, die in diesem
Lande wachsen, und zwey von der eben so raren, als aus-
zuführen scharf verbothnen, Sagupalme (Cycas re-
voluta), einem Palmbaume, auf den die Japaner um
seines Sagu ähnlichen und sehr nahrhaften Marks willen,
so großen und übertriebnen Werth setzen, und nicht wis-
sen, daß er auch in China anzutreffen ist. Alle diese
ließ ich in einen großen hölzernen Kasten pflanzen, über
welchen Bogen oder Spriegel gestellt, und von Bindfa-
den eine Bedeckung geflochten wurde, damit sie auf keine
Art Schaden nehmen konnten. Diesen Kasten schickte
ich zu Wasser nach Nangasaki, von da er in Gesellschaft
eines andern Kastens, der auf der Factorey in Ordnung
gebracht wurde, nach Batavia, und hernach weiter nach
Amsterdam, als eine Lieferung für den dasigen medicini-
schen Garten abging.

Das Schmelzen des Kupfers verrichtete man in
diesen Tagen lediglich um unsertwillen, damit wir es, auf
mein inständiges Bitten, das unser Chef so wohl, als
unsre Japanischen Anführer unterstützt hatten, möchten zu
sehen bekommen. Die Methode dabey ist weit einfacher,
als ich mir vorgestellt hatte. Die Schmelzhütte ist zehn
bis zwölf Ellen weit. An einer von den Wänden geht
eine Mauer mit einem Schornsteine, wie eine Nische in
die Höhe. Unten in dieser Vertiefung, mit dem Fuß-
boden gleich, ist ein Herd, worauf das Erz mit Hülfe
von Handblasbälgen vor unsrer Ankunft geschmelzt war.
Gegen über ist im Fußboden, der da aber nicht belegt ist,
ein etwas längliches, ungefähr eine halbe Elle tiefes Loch
gegraben. Ueber dieses liegen der Länge nach zehn vier-

J 2

Ruͤckreiſe von Jedo nach Dezima.

beſonders Baͤume und Straͤuche in Toͤpfe gepflanzt, aus-
zuſuchen und zu kaufen. Dahin rechne ich die ſchoͤnſten
Arten von den praͤchtigen Ahornbaͤumen, die in dieſem
Lande wachſen, und zwey von der eben ſo raren, als aus-
zufuͤhren ſcharf verbothnen, Sagupalme (Cycas re-
voluta), einem Palmbaume, auf den die Japaner um
ſeines Sagu aͤhnlichen und ſehr nahrhaften Marks willen,
ſo großen und uͤbertriebnen Werth ſetzen, und nicht wiſ-
ſen, daß er auch in China anzutreffen iſt. Alle dieſe
ließ ich in einen großen hoͤlzernen Kaſten pflanzen, uͤber
welchen Bogen oder Spriegel geſtellt, und von Bindfa-
den eine Bedeckung geflochten wurde, damit ſie auf keine
Art Schaden nehmen konnten. Dieſen Kaſten ſchickte
ich zu Waſſer nach Nangaſaki, von da er in Geſellſchaft
eines andern Kaſtens, der auf der Factorey in Ordnung
gebracht wurde, nach Batavia, und hernach weiter nach
Amſterdam, als eine Lieferung fuͤr den daſigen medicini-
ſchen Garten abging.

Das Schmelzen des Kupfers verrichtete man in
dieſen Tagen lediglich um unſertwillen, damit wir es, auf
mein inſtaͤndiges Bitten, das unſer Chef ſo wohl, als
unſre Japaniſchen Anfuͤhrer unterſtuͤtzt hatten, moͤchten zu
ſehen bekommen. Die Methode dabey iſt weit einfacher,
als ich mir vorgeſtellt hatte. Die Schmelzhuͤtte iſt zehn
bis zwoͤlf Ellen weit. An einer von den Waͤnden geht
eine Mauer mit einem Schornſteine, wie eine Niſche in
die Hoͤhe. Unten in dieſer Vertiefung, mit dem Fuß-
boden gleich, iſt ein Herd, worauf das Erz mit Huͤlfe
von Handblasbaͤlgen vor unſrer Ankunft geſchmelzt war.
Gegen uͤber iſt im Fußboden, der da aber nicht belegt iſt,
ein etwas laͤngliches, ungefaͤhr eine halbe Elle tiefes Loch
gegraben. Ueber dieſes liegen der Laͤnge nach zehn vier-

J 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0165" n="131"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e von <placeName>Jedo</placeName> nach <placeName>Dezima</placeName>.</hi></fw><lb/>
be&#x017F;onders Ba&#x0364;ume und Stra&#x0364;uche in To&#x0364;pfe gepflanzt, aus-<lb/>
zu&#x017F;uchen und zu kaufen. Dahin rechne ich die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten<lb/>
Arten von den pra&#x0364;chtigen Ahornba&#x0364;umen, die in die&#x017F;em<lb/>
Lande wach&#x017F;en, und zwey von der eben &#x017F;o raren, als aus-<lb/>
zufu&#x0364;hren &#x017F;charf verbothnen, Sagupalme (<hi rendition="#aq">Cycas re-<lb/>
voluta</hi>), einem Palmbaume, auf den die Japaner um<lb/>
&#x017F;eines Sagu a&#x0364;hnlichen und &#x017F;ehr nahrhaften Marks willen,<lb/>
&#x017F;o großen und u&#x0364;bertriebnen Werth &#x017F;etzen, und nicht wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, daß er auch in <placeName>China</placeName> anzutreffen i&#x017F;t. Alle die&#x017F;e<lb/>
ließ ich in einen großen ho&#x0364;lzernen Ka&#x017F;ten pflanzen, u&#x0364;ber<lb/>
welchen Bogen oder Spriegel ge&#x017F;tellt, und von Bindfa-<lb/>
den eine Bedeckung geflochten wurde, damit &#x017F;ie auf keine<lb/>
Art Schaden nehmen konnten. Die&#x017F;en Ka&#x017F;ten &#x017F;chickte<lb/>
ich zu Wa&#x017F;&#x017F;er nach <placeName>Nanga&#x017F;aki</placeName>, von da er in Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft<lb/>
eines andern Ka&#x017F;tens, der auf der Factorey in Ordnung<lb/>
gebracht wurde, nach <placeName>Batavia</placeName>, und hernach weiter nach<lb/><placeName>Am&#x017F;terdam</placeName>, als eine Lieferung fu&#x0364;r den da&#x017F;igen medicini-<lb/>
&#x017F;chen Garten abging.</p><lb/>
        <p>Das Schmelzen des Kupfers verrichtete man in<lb/>
die&#x017F;en Tagen lediglich um un&#x017F;ertwillen, damit wir es, auf<lb/>
mein in&#x017F;ta&#x0364;ndiges Bitten, das un&#x017F;er Chef &#x017F;o wohl, als<lb/>
un&#x017F;re Japani&#x017F;chen Anfu&#x0364;hrer unter&#x017F;tu&#x0364;tzt hatten, mo&#x0364;chten zu<lb/>
&#x017F;ehen bekommen. Die Methode dabey i&#x017F;t weit einfacher,<lb/>
als ich mir vorge&#x017F;tellt hatte. Die Schmelzhu&#x0364;tte i&#x017F;t zehn<lb/>
bis zwo&#x0364;lf Ellen weit. An einer von den Wa&#x0364;nden geht<lb/>
eine Mauer mit einem Schorn&#x017F;teine, wie eine Ni&#x017F;che in<lb/>
die Ho&#x0364;he. Unten in die&#x017F;er Vertiefung, mit dem Fuß-<lb/>
boden gleich, i&#x017F;t ein Herd, worauf das Erz mit Hu&#x0364;lfe<lb/>
von Handblasba&#x0364;lgen vor un&#x017F;rer Ankunft ge&#x017F;chmelzt war.<lb/>
Gegen u&#x0364;ber i&#x017F;t im Fußboden, der da aber nicht belegt i&#x017F;t,<lb/>
ein etwas la&#x0364;ngliches, ungefa&#x0364;hr eine halbe Elle tiefes Loch<lb/>
gegraben. Ueber die&#x017F;es liegen der La&#x0364;nge nach zehn vier-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[131/0165] Ruͤckreiſe von Jedo nach Dezima. beſonders Baͤume und Straͤuche in Toͤpfe gepflanzt, aus- zuſuchen und zu kaufen. Dahin rechne ich die ſchoͤnſten Arten von den praͤchtigen Ahornbaͤumen, die in dieſem Lande wachſen, und zwey von der eben ſo raren, als aus- zufuͤhren ſcharf verbothnen, Sagupalme (Cycas re- voluta), einem Palmbaume, auf den die Japaner um ſeines Sagu aͤhnlichen und ſehr nahrhaften Marks willen, ſo großen und uͤbertriebnen Werth ſetzen, und nicht wiſ- ſen, daß er auch in China anzutreffen iſt. Alle dieſe ließ ich in einen großen hoͤlzernen Kaſten pflanzen, uͤber welchen Bogen oder Spriegel geſtellt, und von Bindfa- den eine Bedeckung geflochten wurde, damit ſie auf keine Art Schaden nehmen konnten. Dieſen Kaſten ſchickte ich zu Waſſer nach Nangaſaki, von da er in Geſellſchaft eines andern Kaſtens, der auf der Factorey in Ordnung gebracht wurde, nach Batavia, und hernach weiter nach Amſterdam, als eine Lieferung fuͤr den daſigen medicini- ſchen Garten abging. Das Schmelzen des Kupfers verrichtete man in dieſen Tagen lediglich um unſertwillen, damit wir es, auf mein inſtaͤndiges Bitten, das unſer Chef ſo wohl, als unſre Japaniſchen Anfuͤhrer unterſtuͤtzt hatten, moͤchten zu ſehen bekommen. Die Methode dabey iſt weit einfacher, als ich mir vorgeſtellt hatte. Die Schmelzhuͤtte iſt zehn bis zwoͤlf Ellen weit. An einer von den Waͤnden geht eine Mauer mit einem Schornſteine, wie eine Niſche in die Hoͤhe. Unten in dieſer Vertiefung, mit dem Fuß- boden gleich, iſt ein Herd, worauf das Erz mit Huͤlfe von Handblasbaͤlgen vor unſrer Ankunft geſchmelzt war. Gegen uͤber iſt im Fußboden, der da aber nicht belegt iſt, ein etwas laͤngliches, ungefaͤhr eine halbe Elle tiefes Loch gegraben. Ueber dieſes liegen der Laͤnge nach zehn vier- J 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/165
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/165>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.