Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Dieser Theil unsrer Reise gab mir auch zu ver-
schiednen in die Botanik einschlagenden Bemerkungen
Gelegenheit. Hier sind einige davon. Die seeblumen-
artige Zotenblume (Menyanthes nymphoides), das gan-
ze Gewächs mit Blättern und Blüthe, macht man hier
in Salzlake ein, und braucht es, wie eingemachte Gur-
ken, als Salat. Aus Buchsbaum, der überall im
Lande wächst, verfertigt man Kämme, die lackirt und
vom Frauenzimmer zum Zierrath im Haar getragen
werden. -- Die Nelumbo-Pflanze (Nymphaea nelum-
bo) wächst an verschiednen Oertern im Wasser, und
wird ihrer Schönheit wegen als ein heiliges und den Göt-
tern angenehmes Kraut angesehen. Man sieht auch
wirklich die Götter oft so abgebildet, daß sie auf den gro-
ßen Blättern derselben sitzen. -- Das anisartige Illi-
cium (Illicium anisatum) wird hier durchgehends für ei-
nen giftigen Baum ausgegeben. Man wollte sich gar
nicht überzeugen, daß er denselben ächten Sternanis
(Anisum stellatum) hervor bringe, den die Japaner
jährlich von den Chinesern kaufen. Die Körner werden
indessen hier zu Lande nicht gut reif, haben auch keinen
so starken und angenehmen Gewürzgeschmack, als die,
welche man gewöhnlich in unsern Apotheken findet. Den
Baum selbst schätzt man hier übrigens sehr hoch, pflanzt
ihn, besonders bey den Tempeln, weil man glaubt, die
Götter lieben ihn sehr, und Zweige davon stehen fast alle-
zeit mit andern Blumen in großen Blumentöpfen in den
Tempeln. -- Aus der Frucht der gemeinen Melia oder
Zederach (Melia azedarach) wird auf nämliche Art als

Dieſer Theil unſrer Reiſe gab mir auch zu ver-
ſchiednen in die Botanik einſchlagenden Bemerkungen
Gelegenheit. Hier ſind einige davon. Die ſeeblumen-
artige Zotenblume (Menyanthes nymphoides), das gan-
ze Gewaͤchs mit Blaͤttern und Bluͤthe, macht man hier
in Salzlake ein, und braucht es, wie eingemachte Gur-
ken, als Salat. Aus Buchsbaum, der uͤberall im
Lande waͤchſt, verfertigt man Kaͤmme, die lackirt und
vom Frauenzimmer zum Zierrath im Haar getragen
werden. — Die Nelumbo-Pflanze (Nymphaea nelum-
bo) waͤchſt an verſchiednen Oertern im Waſſer, und
wird ihrer Schoͤnheit wegen als ein heiliges und den Goͤt-
tern angenehmes Kraut angeſehen. Man ſieht auch
wirklich die Goͤtter oft ſo abgebildet, daß ſie auf den gro-
ßen Blaͤttern derſelben ſitzen. — Das anisartige Illi-
cium (Illicium aniſatum) wird hier durchgehends fuͤr ei-
nen giftigen Baum ausgegeben. Man wollte ſich gar
nicht uͤberzeugen, daß er denſelben aͤchten Sternanis
(Aniſum ſtellatum) hervor bringe, den die Japaner
jaͤhrlich von den Chineſern kaufen. Die Koͤrner werden
indeſſen hier zu Lande nicht gut reif, haben auch keinen
ſo ſtarken und angenehmen Gewuͤrzgeſchmack, als die,
welche man gewoͤhnlich in unſern Apotheken findet. Den
Baum ſelbſt ſchaͤtzt man hier uͤbrigens ſehr hoch, pflanzt
ihn, beſonders bey den Tempeln, weil man glaubt, die
Goͤtter lieben ihn ſehr, und Zweige davon ſtehen faſt alle-
zeit mit andern Blumen in großen Blumentoͤpfen in den
Tempeln. — Aus der Frucht der gemeinen Melia oder
Zederach (Melia azedarach) wird auf naͤmliche Art als