Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfte Abtheilung. Dritter Abschnitt.

ner Reise bereits Nachricht gegeben zu haben. Eben
dies gilt von den Dörfern, von welchen ich hier also nur
noch zwey Bemerkungen nachhohlen will. Sie unterschei-
den sich von den Städten lediglich dadurch, daß sie of-
fen sind, und nur eine einzige Straße haben. Ihre
Länge ist oft unglaublich. Die meisten sind eine Viertel-
meile lang. Bey einigen gebraucht man gar mehrere
Stunden Zeit, um zu Fuß hindurch zu kommen.
Manchmahl liegen sie auch so nahe bey einander, daß
nur eine Brücke, ein Fluß, oder der Nahme sie un-
terscheidet.

In den Dörfern steht der zu jedem Hause gehö-
rige Abtritt allezeit an der Straße zur Seite des Wohn-
hauses. Er ist unten offen, und unter demselben ist
an der Straßenseite ein großes irdenes Geschirr in die
Erde gegraben, wo jeder Vorbeygehende sein Wasser hin-
ein lassen kann. Der von diesem gesammelten Urin, dem
was sonst im Abtritte sich sammelt, und auch von dem
was aus der Küchengosse hinein fließt (dies alles sammelt
man hier zu Lande mit vieler Sorgfalt zum Düngen des
Ackers), entstehende Gestank ist des Sommers an heißen
Tagen so stark und unausstehlich, daß kein Zustopfen der
Nase und keine Wohlgerüche dagegen helfen. Die Ein-
wohner haben sich daran gewöhnt, aber er ist auch den
Augen höchst schädlich. Daß so viele, besonders alte
Leute, mit rothen, wunden und triefenden Augen geplagt
sind, kommt hauptsächlich von den scharfen Ausdünstun-
gen jener Sammlungen her. Das gestehe ich inzwi-
schen gern, daß dieser Gestank und die haushälterische
Mühe und Sorgfalt, welche man anwendet, das alles
aufs genaueste zusammen zu sammeln, durch den Ertrag
des Ackers reichlich belohnt wird.

Fuͤnfte Abtheilung. Dritter Abſchnitt.

ner Reiſe bereits Nachricht gegeben zu haben. Eben
dies gilt von den Doͤrfern, von welchen ich hier alſo nur
noch zwey Bemerkungen nachhohlen will. Sie unterſchei-
den ſich von den Staͤdten lediglich dadurch, daß ſie of-
fen ſind, und nur eine einzige Straße haben. Ihre
Laͤnge iſt oft unglaublich. Die meiſten ſind eine Viertel-
meile lang. Bey einigen gebraucht man gar mehrere
Stunden Zeit, um zu Fuß hindurch zu kommen.
Manchmahl liegen ſie auch ſo nahe bey einander, daß
nur eine Bruͤcke, ein Fluß, oder der Nahme ſie un-
terſcheidet.

In den Doͤrfern ſteht der zu jedem Hauſe gehoͤ-
rige Abtritt allezeit an der Straße zur Seite des Wohn-
hauſes. Er iſt unten offen, und unter demſelben iſt
an der Straßenſeite ein großes irdenes Geſchirr in die
Erde gegraben, wo jeder Vorbeygehende ſein Waſſer hin-
ein laſſen kann. Der von dieſem geſammelten Urin, dem
was ſonſt im Abtritte ſich ſammelt, und auch von dem
was aus der Kuͤchengoſſe hinein fließt (dies alles ſammelt
man hier zu Lande mit vieler Sorgfalt zum Duͤngen des
Ackers), entſtehende Geſtank iſt des Sommers an heißen
Tagen ſo ſtark und unausſtehlich, daß kein Zuſtopfen der
Naſe und keine Wohlgeruͤche dagegen helfen. Die Ein-
wohner haben ſich daran gewoͤhnt, aber er iſt auch den
Augen hoͤchſt ſchaͤdlich. Daß ſo viele, beſonders alte
Leute, mit rothen, wunden und triefenden Augen geplagt
ſind, kommt hauptſaͤchlich von den ſcharfen Ausduͤnſtun-
gen jener Sammlungen her. Das geſtehe ich inzwi-
ſchen gern, daß dieſer Geſtank und die haushaͤlteriſche
Muͤhe und Sorgfalt, welche man anwendet, das alles
aufs genaueſte zuſammen zu ſammeln, durch den Ertrag
des Ackers reichlich belohnt wird.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0206" n="172"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfte Abtheilung. Dritter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
ner Rei&#x017F;e bereits Nachricht gegeben zu haben. Eben<lb/>
dies gilt von den Do&#x0364;rfern, von welchen ich hier al&#x017F;o nur<lb/>
noch zwey Bemerkungen nachhohlen will. Sie unter&#x017F;chei-<lb/>
den &#x017F;ich von den Sta&#x0364;dten lediglich dadurch, daß &#x017F;ie of-<lb/>
fen &#x017F;ind, und nur eine einzige Straße haben. Ihre<lb/>
La&#x0364;nge i&#x017F;t oft unglaublich. Die mei&#x017F;ten &#x017F;ind eine Viertel-<lb/>
meile lang. Bey einigen gebraucht man gar mehrere<lb/>
Stunden Zeit, um zu Fuß hindurch zu kommen.<lb/>
Manchmahl liegen &#x017F;ie auch &#x017F;o nahe bey einander, daß<lb/>
nur eine Bru&#x0364;cke, ein Fluß, oder der Nahme &#x017F;ie un-<lb/>
ter&#x017F;cheidet.</p><lb/>
          <p>In den Do&#x0364;rfern &#x017F;teht der zu jedem Hau&#x017F;e geho&#x0364;-<lb/>
rige Abtritt allezeit an der Straße zur Seite des Wohn-<lb/>
hau&#x017F;es. Er i&#x017F;t unten offen, und unter dem&#x017F;elben i&#x017F;t<lb/>
an der Straßen&#x017F;eite ein großes irdenes Ge&#x017F;chirr in die<lb/>
Erde gegraben, wo jeder Vorbeygehende &#x017F;ein Wa&#x017F;&#x017F;er hin-<lb/>
ein la&#x017F;&#x017F;en kann. Der von die&#x017F;em ge&#x017F;ammelten Urin, dem<lb/>
was &#x017F;on&#x017F;t im Abtritte &#x017F;ich &#x017F;ammelt, und auch von dem<lb/>
was aus der Ku&#x0364;chengo&#x017F;&#x017F;e hinein fließt (dies alles &#x017F;ammelt<lb/>
man hier zu Lande mit vieler Sorgfalt zum Du&#x0364;ngen des<lb/>
Ackers), ent&#x017F;tehende Ge&#x017F;tank i&#x017F;t des Sommers an heißen<lb/>
Tagen &#x017F;o &#x017F;tark und unaus&#x017F;tehlich, daß kein Zu&#x017F;topfen der<lb/>
Na&#x017F;e und keine Wohlgeru&#x0364;che dagegen helfen. Die Ein-<lb/>
wohner haben &#x017F;ich daran gewo&#x0364;hnt, aber er i&#x017F;t auch den<lb/>
Augen ho&#x0364;ch&#x017F;t &#x017F;cha&#x0364;dlich. Daß &#x017F;o viele, be&#x017F;onders alte<lb/>
Leute, mit rothen, wunden und triefenden Augen geplagt<lb/>
&#x017F;ind, kommt haupt&#x017F;a&#x0364;chlich von den &#x017F;charfen Ausdu&#x0364;n&#x017F;tun-<lb/>
gen jener Sammlungen her. Das ge&#x017F;tehe ich inzwi-<lb/>
&#x017F;chen gern, daß die&#x017F;er Ge&#x017F;tank und die hausha&#x0364;lteri&#x017F;che<lb/>
Mu&#x0364;he und Sorgfalt, welche man anwendet, das alles<lb/>
aufs genaue&#x017F;te zu&#x017F;ammen zu &#x017F;ammeln, durch den Ertrag<lb/>
des Ackers reichlich belohnt wird.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[172/0206] Fuͤnfte Abtheilung. Dritter Abſchnitt. ner Reiſe bereits Nachricht gegeben zu haben. Eben dies gilt von den Doͤrfern, von welchen ich hier alſo nur noch zwey Bemerkungen nachhohlen will. Sie unterſchei- den ſich von den Staͤdten lediglich dadurch, daß ſie of- fen ſind, und nur eine einzige Straße haben. Ihre Laͤnge iſt oft unglaublich. Die meiſten ſind eine Viertel- meile lang. Bey einigen gebraucht man gar mehrere Stunden Zeit, um zu Fuß hindurch zu kommen. Manchmahl liegen ſie auch ſo nahe bey einander, daß nur eine Bruͤcke, ein Fluß, oder der Nahme ſie un- terſcheidet. In den Doͤrfern ſteht der zu jedem Hauſe gehoͤ- rige Abtritt allezeit an der Straße zur Seite des Wohn- hauſes. Er iſt unten offen, und unter demſelben iſt an der Straßenſeite ein großes irdenes Geſchirr in die Erde gegraben, wo jeder Vorbeygehende ſein Waſſer hin- ein laſſen kann. Der von dieſem geſammelten Urin, dem was ſonſt im Abtritte ſich ſammelt, und auch von dem was aus der Kuͤchengoſſe hinein fließt (dies alles ſammelt man hier zu Lande mit vieler Sorgfalt zum Duͤngen des Ackers), entſtehende Geſtank iſt des Sommers an heißen Tagen ſo ſtark und unausſtehlich, daß kein Zuſtopfen der Naſe und keine Wohlgeruͤche dagegen helfen. Die Ein- wohner haben ſich daran gewoͤhnt, aber er iſt auch den Augen hoͤchſt ſchaͤdlich. Daß ſo viele, beſonders alte Leute, mit rothen, wunden und triefenden Augen geplagt ſind, kommt hauptſaͤchlich von den ſcharfen Ausduͤnſtun- gen jener Sammlungen her. Das geſtehe ich inzwi- ſchen gern, daß dieſer Geſtank und die haushaͤlteriſche Muͤhe und Sorgfalt, welche man anwendet, das alles aufs genaueſte zuſammen zu ſammeln, durch den Ertrag des Ackers reichlich belohnt wird.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/206
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/206>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.