Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abtheilung. Zweyter Abschnitt.

Einige Tempel sind vor andern besonders merk-
würdig, und zu solchen werden auch aus allen Provin-
zen des Reichs Wallfahrten, wie von den Muhamme-
danern nach Mekka, angestellt. Von dieser Art ist
vorzüglich der Tempel Isie. Dieser ist dem ältesten Gotte
des Landes, oder dem höchsten himmlischen Gotte, Ten-
sio Dai Sin, geweihet, und der älteste im ganzen
Lande, aber auch der unansehnlichste, und jetzt vor
Alter dermaßen verfallen, daß er mit der größten Sorg-
falt kaum noch vor dem völligen Einsturze geschützt wer-
den kann. In demselben findet sich nur ein Spiegel
und an den Wänden hie und da einige Streifen weissen
Papiers aufgehängt, welches anzeigen soll, daß kein
Unreiner sich dem Gotte nähern, oder ihm gefallen
kann, und daß das allsehende Auge alles sieht. Der
Kaiser, welcher diesen Tempel nicht in eigner Person
besuchen kann, fertigt jährlich im ersten Monathe eine
Gesandschaft dahin ab. Alle Unterthanen, weß Al-
ters oder Geschlechts sie seyn mögen, sind schuldig,
wenigstens Einmal in ihrem Leben, eine Reise hieher zu
machen; viele machen sie alle Jahr. Die Vornehmen
kommen gleichwohl selten hin; sie maßen sich, hier wie
andrer Orten, ihre besonderen Privilegien an, die mehr
der Bequemlichkeit als dem was sie thun sollten an-
gemessen sind. Diese Wallfahrten können zu jeder
Zeit geschehen, gemeiniglich aber werden sie in
der schönsten Jahrszeit, in den Frühlingsmonathen,
verrichtet. Eine solche Wallfahrt gethan haben, ist
verdienstlich, und wirkt dem Pilgrim einen Ablaß für
das ganze Jahr. Auf meiner Reise nach Jedo, sah
ich dergleichen Pilgrimme zu Tausenden; oft waren
sie so arm, daß sie unterweges ihr Brod betteln
mußten. Diese arme Leute trugen nach Landessitte

Erſte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt.

Einige Tempel ſind vor andern beſonders merk-
wuͤrdig, und zu ſolchen werden auch aus allen Provin-
zen des Reichs Wallfahrten, wie von den Muhamme-
danern nach Mekka, angeſtellt. Von dieſer Art iſt
vorzuͤglich der Tempel Iſie. Dieſer iſt dem aͤlteſten Gotte
des Landes, oder dem hoͤchſten himmliſchen Gotte, Ten-
ſio Dai Sin, geweihet, und der aͤlteſte im ganzen
Lande, aber auch der unanſehnlichſte, und jetzt vor
Alter dermaßen verfallen, daß er mit der groͤßten Sorg-
falt kaum noch vor dem voͤlligen Einſturze geſchuͤtzt wer-
den kann. In demſelben findet ſich nur ein Spiegel
und an den Waͤnden hie und da einige Streifen weiſſen
Papiers aufgehaͤngt, welches anzeigen ſoll, daß kein
Unreiner ſich dem Gotte naͤhern, oder ihm gefallen
kann, und daß das allſehende Auge alles ſieht. Der
Kaiſer, welcher dieſen Tempel nicht in eigner Perſon
beſuchen kann, fertigt jaͤhrlich im erſten Monathe eine
Geſandſchaft dahin ab. Alle Unterthanen, weß Al-
ters oder Geſchlechts ſie ſeyn moͤgen, ſind ſchuldig,
wenigſtens Einmal in ihrem Leben, eine Reiſe hieher zu
machen; viele machen ſie alle Jahr. Die Vornehmen
kommen gleichwohl ſelten hin; ſie maßen ſich, hier wie
andrer Orten, ihre beſonderen Privilegien an, die mehr
der Bequemlichkeit als dem was ſie thun ſollten an-
gemeſſen ſind. Dieſe Wallfahrten koͤnnen zu jeder
Zeit geſchehen, gemeiniglich aber werden ſie in
der ſchoͤnſten Jahrszeit, in den Fruͤhlingsmonathen,
verrichtet. Eine ſolche Wallfahrt gethan haben, iſt
verdienſtlich, und wirkt dem Pilgrim einen Ablaß fuͤr
das ganze Jahr. Auf meiner Reiſe nach Jedo, ſah
ich dergleichen Pilgrimme zu Tauſenden; oft waren
ſie ſo arm, daß ſie unterweges ihr Brod betteln
mußten. Dieſe arme Leute trugen nach Landesſitte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0308" n="20"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Er&#x017F;te Abtheilung. Zweyter Ab&#x017F;chnitt.</hi> </fw><lb/>
            <p>Einige Tempel &#x017F;ind vor andern be&#x017F;onders merk-<lb/>
wu&#x0364;rdig, und zu &#x017F;olchen werden auch aus allen Provin-<lb/>
zen des Reichs Wallfahrten, wie von den Muhamme-<lb/>
danern nach <placeName>Mekka</placeName>, ange&#x017F;tellt. Von die&#x017F;er Art i&#x017F;t<lb/>
vorzu&#x0364;glich der Tempel <placeName>I&#x017F;ie</placeName>. Die&#x017F;er i&#x017F;t dem a&#x0364;lte&#x017F;ten Gotte<lb/>
des Landes, oder dem ho&#x0364;ch&#x017F;ten himmli&#x017F;chen Gotte, Ten-<lb/>
&#x017F;io Dai Sin, geweihet, und der a&#x0364;lte&#x017F;te im ganzen<lb/>
Lande, aber auch der unan&#x017F;ehnlich&#x017F;te, und jetzt vor<lb/>
Alter dermaßen verfallen, daß er mit der gro&#x0364;ßten Sorg-<lb/>
falt kaum noch vor dem vo&#x0364;lligen Ein&#x017F;turze ge&#x017F;chu&#x0364;tzt wer-<lb/>
den kann. In dem&#x017F;elben findet &#x017F;ich nur ein Spiegel<lb/>
und an den Wa&#x0364;nden hie und da einige Streifen wei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Papiers aufgeha&#x0364;ngt, welches anzeigen &#x017F;oll, daß kein<lb/>
Unreiner &#x017F;ich dem Gotte na&#x0364;hern, oder ihm gefallen<lb/>
kann, und daß das all&#x017F;ehende Auge alles &#x017F;ieht. Der<lb/>
Kai&#x017F;er, welcher die&#x017F;en Tempel nicht in eigner Per&#x017F;on<lb/>
be&#x017F;uchen kann, fertigt ja&#x0364;hrlich im er&#x017F;ten Monathe eine<lb/>
Ge&#x017F;and&#x017F;chaft dahin ab. Alle Unterthanen, weß Al-<lb/>
ters oder Ge&#x017F;chlechts &#x017F;ie &#x017F;eyn mo&#x0364;gen, &#x017F;ind &#x017F;chuldig,<lb/>
wenig&#x017F;tens Einmal in ihrem Leben, eine Rei&#x017F;e hieher zu<lb/>
machen; viele machen &#x017F;ie alle Jahr. Die Vornehmen<lb/>
kommen gleichwohl &#x017F;elten hin; &#x017F;ie maßen &#x017F;ich, hier wie<lb/>
andrer Orten, ihre be&#x017F;onderen Privilegien an, die mehr<lb/>
der Bequemlichkeit als dem was &#x017F;ie thun <hi rendition="#g">&#x017F;ollten</hi> an-<lb/>
geme&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ind. Die&#x017F;e Wallfahrten ko&#x0364;nnen zu jeder<lb/>
Zeit ge&#x017F;chehen, gemeiniglich aber werden &#x017F;ie in<lb/>
der &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Jahrszeit, in den Fru&#x0364;hlingsmonathen,<lb/>
verrichtet. Eine &#x017F;olche Wallfahrt gethan haben, i&#x017F;t<lb/>
verdien&#x017F;tlich, und wirkt dem Pilgrim einen Ablaß fu&#x0364;r<lb/>
das ganze Jahr. Auf meiner Rei&#x017F;e nach <placeName>Jedo</placeName>, &#x017F;ah<lb/>
ich dergleichen Pilgrimme zu Tau&#x017F;enden; oft waren<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;o arm, daß &#x017F;ie unterweges ihr Brod betteln<lb/>
mußten. Die&#x017F;e arme Leute trugen nach Landes&#x017F;itte<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[20/0308] Erſte Abtheilung. Zweyter Abſchnitt. Einige Tempel ſind vor andern beſonders merk- wuͤrdig, und zu ſolchen werden auch aus allen Provin- zen des Reichs Wallfahrten, wie von den Muhamme- danern nach Mekka, angeſtellt. Von dieſer Art iſt vorzuͤglich der Tempel Iſie. Dieſer iſt dem aͤlteſten Gotte des Landes, oder dem hoͤchſten himmliſchen Gotte, Ten- ſio Dai Sin, geweihet, und der aͤlteſte im ganzen Lande, aber auch der unanſehnlichſte, und jetzt vor Alter dermaßen verfallen, daß er mit der groͤßten Sorg- falt kaum noch vor dem voͤlligen Einſturze geſchuͤtzt wer- den kann. In demſelben findet ſich nur ein Spiegel und an den Waͤnden hie und da einige Streifen weiſſen Papiers aufgehaͤngt, welches anzeigen ſoll, daß kein Unreiner ſich dem Gotte naͤhern, oder ihm gefallen kann, und daß das allſehende Auge alles ſieht. Der Kaiſer, welcher dieſen Tempel nicht in eigner Perſon beſuchen kann, fertigt jaͤhrlich im erſten Monathe eine Geſandſchaft dahin ab. Alle Unterthanen, weß Al- ters oder Geſchlechts ſie ſeyn moͤgen, ſind ſchuldig, wenigſtens Einmal in ihrem Leben, eine Reiſe hieher zu machen; viele machen ſie alle Jahr. Die Vornehmen kommen gleichwohl ſelten hin; ſie maßen ſich, hier wie andrer Orten, ihre beſonderen Privilegien an, die mehr der Bequemlichkeit als dem was ſie thun ſollten an- gemeſſen ſind. Dieſe Wallfahrten koͤnnen zu jeder Zeit geſchehen, gemeiniglich aber werden ſie in der ſchoͤnſten Jahrszeit, in den Fruͤhlingsmonathen, verrichtet. Eine ſolche Wallfahrt gethan haben, iſt verdienſtlich, und wirkt dem Pilgrim einen Ablaß fuͤr das ganze Jahr. Auf meiner Reiſe nach Jedo, ſah ich dergleichen Pilgrimme zu Tauſenden; oft waren ſie ſo arm, daß ſie unterweges ihr Brod betteln mußten. Dieſe arme Leute trugen nach Landesſitte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/308
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/308>, abgerufen am 29.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.