Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

käme, wenn sich eine schöne, unbefangne Seele
mit jeder Stunde mehr entwickelt. Wir sind
jetzt bekannter mit einander, ich und Rosaline,
ich habe sie täglich gesehn und gesprochen, mein
anscheinendes Unglück hat sie gerührt. -- Sie
ist so das reine Bild einer Mädchenseele, ohne
die feinere Ausbildung, die die Erscheinung zu-
gleich verschönert und entstellt. Da uns die
Verschiedenheit des Standes kein Hinderniß in
den Weg gelegt hat, so sind wir auf einem recht
vertrauten Fuße mit einander. -- Wir sitzen oft
im finstern Winkel, und sprechen über unser
Schicksal, sie erzählt mir Familiengeschichten,
oder wunderbare Mährchen, die sie mit außer-
ordentlicher Lebhaftigkeit vorträgt; dann singt
sie wieder ein kleines Volkslied, und begleitet
es mit den Tönen der Laute. -- Es giebt kei-
ne Musik weiter, als diese kleinen, tändelnden,
fast kindischen Lieder, die so gleichsam im sim-
peln Gang des Gesanges das Herz auf der Zun-
ge tragen, und wo nicht Töne, wie ungeheure
Wogen steigen und fallen, und sich in einen
wilden Zug mischen, der kreischend sich durch
alle Tonarten schleppt, und dann in ein Chor
aller stürmenden Instrumente versinkt. Das Herz

Lovell. 2r Bd. K

kaͤme, wenn ſich eine ſchoͤne, unbefangne Seele
mit jeder Stunde mehr entwickelt. Wir ſind
jetzt bekannter mit einander, ich und Roſaline,
ich habe ſie taͤglich geſehn und geſprochen, mein
anſcheinendes Ungluͤck hat ſie geruͤhrt. — Sie
iſt ſo das reine Bild einer Maͤdchenſeele, ohne
die feinere Ausbildung, die die Erſcheinung zu-
gleich verſchoͤnert und entſtellt. Da uns die
Verſchiedenheit des Standes kein Hinderniß in
den Weg gelegt hat, ſo ſind wir auf einem recht
vertrauten Fuße mit einander. — Wir ſitzen oft
im finſtern Winkel, und ſprechen uͤber unſer
Schickſal, ſie erzaͤhlt mir Familiengeſchichten,
oder wunderbare Maͤhrchen, die ſie mit außer-
ordentlicher Lebhaftigkeit vortraͤgt; dann ſingt
ſie wieder ein kleines Volkslied, und begleitet
es mit den Toͤnen der Laute. — Es giebt kei-
ne Muſik weiter, als dieſe kleinen, taͤndelnden,
faſt kindiſchen Lieder, die ſo gleichſam im ſim-
peln Gang des Geſanges das Herz auf der Zun-
ge tragen, und wo nicht Toͤne, wie ungeheure
Wogen ſteigen und fallen, und ſich in einen
wilden Zug miſchen, der kreiſchend ſich durch
alle Tonarten ſchleppt, und dann in ein Chor
aller ſtuͤrmenden Inſtrumente verſinkt. Das Herz

Lovell. 2r Bd. K
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0151" n="145"/>
ka&#x0364;me, wenn &#x017F;ich eine &#x017F;cho&#x0364;ne, unbefangne Seele<lb/>
mit jeder Stunde mehr entwickelt. Wir &#x017F;ind<lb/>
jetzt bekannter mit einander, ich und Ro&#x017F;aline,<lb/>
ich habe &#x017F;ie ta&#x0364;glich ge&#x017F;ehn und ge&#x017F;prochen, mein<lb/>
an&#x017F;cheinendes Unglu&#x0364;ck hat &#x017F;ie geru&#x0364;hrt. &#x2014; Sie<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;o das reine Bild einer Ma&#x0364;dchen&#x017F;eele, ohne<lb/>
die feinere Ausbildung, die die Er&#x017F;cheinung zu-<lb/>
gleich ver&#x017F;cho&#x0364;nert und ent&#x017F;tellt. Da uns die<lb/>
Ver&#x017F;chiedenheit des Standes kein Hinderniß in<lb/>
den Weg gelegt hat, &#x017F;o &#x017F;ind wir auf einem recht<lb/>
vertrauten Fuße mit einander. &#x2014; Wir &#x017F;itzen oft<lb/>
im fin&#x017F;tern Winkel, und &#x017F;prechen u&#x0364;ber un&#x017F;er<lb/>
Schick&#x017F;al, &#x017F;ie erza&#x0364;hlt mir Familienge&#x017F;chichten,<lb/>
oder wunderbare Ma&#x0364;hrchen, die &#x017F;ie mit außer-<lb/>
ordentlicher Lebhaftigkeit vortra&#x0364;gt; dann &#x017F;ingt<lb/>
&#x017F;ie wieder ein kleines Volkslied, und begleitet<lb/>
es mit den To&#x0364;nen der Laute. &#x2014; Es giebt kei-<lb/>
ne Mu&#x017F;ik weiter, als die&#x017F;e kleinen, ta&#x0364;ndelnden,<lb/>
fa&#x017F;t kindi&#x017F;chen Lieder, die &#x017F;o gleich&#x017F;am im &#x017F;im-<lb/>
peln Gang des Ge&#x017F;anges das Herz auf der Zun-<lb/>
ge tragen, und wo nicht To&#x0364;ne, wie ungeheure<lb/>
Wogen &#x017F;teigen und fallen, und &#x017F;ich in einen<lb/>
wilden Zug mi&#x017F;chen, der krei&#x017F;chend &#x017F;ich durch<lb/>
alle Tonarten &#x017F;chleppt, und dann in ein Chor<lb/>
aller &#x017F;tu&#x0364;rmenden In&#x017F;trumente ver&#x017F;inkt. Das Herz<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Lovell. 2r Bd. K</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[145/0151] kaͤme, wenn ſich eine ſchoͤne, unbefangne Seele mit jeder Stunde mehr entwickelt. Wir ſind jetzt bekannter mit einander, ich und Roſaline, ich habe ſie taͤglich geſehn und geſprochen, mein anſcheinendes Ungluͤck hat ſie geruͤhrt. — Sie iſt ſo das reine Bild einer Maͤdchenſeele, ohne die feinere Ausbildung, die die Erſcheinung zu- gleich verſchoͤnert und entſtellt. Da uns die Verſchiedenheit des Standes kein Hinderniß in den Weg gelegt hat, ſo ſind wir auf einem recht vertrauten Fuße mit einander. — Wir ſitzen oft im finſtern Winkel, und ſprechen uͤber unſer Schickſal, ſie erzaͤhlt mir Familiengeſchichten, oder wunderbare Maͤhrchen, die ſie mit außer- ordentlicher Lebhaftigkeit vortraͤgt; dann ſingt ſie wieder ein kleines Volkslied, und begleitet es mit den Toͤnen der Laute. — Es giebt kei- ne Muſik weiter, als dieſe kleinen, taͤndelnden, faſt kindiſchen Lieder, die ſo gleichſam im ſim- peln Gang des Geſanges das Herz auf der Zun- ge tragen, und wo nicht Toͤne, wie ungeheure Wogen ſteigen und fallen, und ſich in einen wilden Zug miſchen, der kreiſchend ſich durch alle Tonarten ſchleppt, und dann in ein Chor aller ſtuͤrmenden Inſtrumente verſinkt. Das Herz Lovell. 2r Bd. K

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/151
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/151>, abgerufen am 21.11.2024.