Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gräßlich werden wir zurückgehalten, und die
Kette wird immer kürzer und kürzer. Alle täu-
schenden Freuden schlagen rauschend die Flügel
aus einander und sind im Umsehn entflogen.
Der Putz des Lebens veraltet und zerfällt in
Lumpen; alle Gebrechen werden sichtbar.

Einsam steh ich, mir selbst meine Qual und
mein Henker, in der Ferne hör' ich die Ketten
der andern rasseln. -- Schauder stehn vor un-
serm Gefängnisse zur Wacht. -- Da läßt sich
keiner bestechen, -- eisenfest und unwandelbar
stehn sie da. -- --

Ich habe den Ruf vom jenseitigen Ufer ge-
hört; ich habe den seltsamen Wink verstanden,
und das Boot eilt schon herüber, mich abzu-
holen; ich trage meine Sünden in meiner Hand
und gebe sie als Fährgeld ab. -- -- Die Wo-
gen rauschen, es schwankt das Boot, das
Steuer ächzt, und bald tret ich an das düstre
fremde Gestade, und in doppelter Vereinigung
kommen mir alle meine Schmerzen entgegen.

Gestern war ich bey Andrea und seiner Ge-
sellschaft. Sie sprachen viel durcheinander und
saßen in Reihen hinab, wie gefüllte Bilder aus
Erde. Alle waren mir fremd und armseelig,

Graͤßlich werden wir zuruͤckgehalten, und die
Kette wird immer kuͤrzer und kuͤrzer. Alle taͤu-
ſchenden Freuden ſchlagen rauſchend die Fluͤgel
aus einander und ſind im Umſehn entflogen.
Der Putz des Lebens veraltet und zerfaͤllt in
Lumpen; alle Gebrechen werden ſichtbar.

Einſam ſteh ich, mir ſelbſt meine Qual und
mein Henker, in der Ferne hoͤr’ ich die Ketten
der andern raſſeln. — Schauder ſtehn vor un-
ſerm Gefaͤngniſſe zur Wacht. — Da laͤßt ſich
keiner beſtechen, — eiſenfeſt und unwandelbar
ſtehn ſie da. — —

Ich habe den Ruf vom jenſeitigen Ufer ge-
hoͤrt; ich habe den ſeltſamen Wink verſtanden,
und das Boot eilt ſchon heruͤber, mich abzu-
holen; ich trage meine Suͤnden in meiner Hand
und gebe ſie als Faͤhrgeld ab. — — Die Wo-
gen rauſchen, es ſchwankt das Boot, das
Steuer aͤchzt, und bald tret ich an das duͤſtre
fremde Geſtade, und in doppelter Vereinigung
kommen mir alle meine Schmerzen entgegen.

Geſtern war ich bey Andrea und ſeiner Ge-
ſellſchaft. Sie ſprachen viel durcheinander und
ſaßen in Reihen hinab, wie gefuͤllte Bilder aus
Erde. Alle waren mir fremd und armſeelig,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0328" n="322"/>
          <p>Gra&#x0364;ßlich werden wir zuru&#x0364;ckgehalten, und die<lb/>
Kette wird immer ku&#x0364;rzer und ku&#x0364;rzer. Alle ta&#x0364;u-<lb/>
&#x017F;chenden Freuden &#x017F;chlagen rau&#x017F;chend die Flu&#x0364;gel<lb/>
aus einander und &#x017F;ind im Um&#x017F;ehn entflogen.<lb/>
Der Putz des Lebens veraltet und zerfa&#x0364;llt in<lb/>
Lumpen; alle Gebrechen werden &#x017F;ichtbar.</p><lb/>
          <p>Ein&#x017F;am &#x017F;teh ich, mir &#x017F;elb&#x017F;t meine Qual und<lb/>
mein Henker, in der Ferne ho&#x0364;r&#x2019; ich die Ketten<lb/>
der andern ra&#x017F;&#x017F;eln. &#x2014; Schauder &#x017F;tehn vor un-<lb/>
&#x017F;erm Gefa&#x0364;ngni&#x017F;&#x017F;e zur Wacht. &#x2014; Da la&#x0364;ßt &#x017F;ich<lb/>
keiner be&#x017F;techen, &#x2014; ei&#x017F;enfe&#x017F;t und unwandelbar<lb/>
&#x017F;tehn &#x017F;ie da. &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
          <p>Ich habe den Ruf vom jen&#x017F;eitigen Ufer ge-<lb/>
ho&#x0364;rt; ich habe den &#x017F;elt&#x017F;amen Wink ver&#x017F;tanden,<lb/>
und das Boot eilt &#x017F;chon heru&#x0364;ber, mich abzu-<lb/>
holen; ich trage meine Su&#x0364;nden in meiner Hand<lb/>
und gebe &#x017F;ie als Fa&#x0364;hrgeld ab. &#x2014; &#x2014; Die Wo-<lb/>
gen rau&#x017F;chen, es &#x017F;chwankt das Boot, das<lb/>
Steuer a&#x0364;chzt, und bald tret ich an das du&#x0364;&#x017F;tre<lb/>
fremde Ge&#x017F;tade, und in doppelter Vereinigung<lb/>
kommen mir alle meine Schmerzen entgegen.</p><lb/>
          <p>Ge&#x017F;tern war ich bey Andrea und &#x017F;einer Ge-<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chaft. Sie &#x017F;prachen viel durcheinander und<lb/>
&#x017F;aßen in Reihen hinab, wie gefu&#x0364;llte Bilder aus<lb/>
Erde. Alle waren mir fremd und arm&#x017F;eelig,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[322/0328] Graͤßlich werden wir zuruͤckgehalten, und die Kette wird immer kuͤrzer und kuͤrzer. Alle taͤu- ſchenden Freuden ſchlagen rauſchend die Fluͤgel aus einander und ſind im Umſehn entflogen. Der Putz des Lebens veraltet und zerfaͤllt in Lumpen; alle Gebrechen werden ſichtbar. Einſam ſteh ich, mir ſelbſt meine Qual und mein Henker, in der Ferne hoͤr’ ich die Ketten der andern raſſeln. — Schauder ſtehn vor un- ſerm Gefaͤngniſſe zur Wacht. — Da laͤßt ſich keiner beſtechen, — eiſenfeſt und unwandelbar ſtehn ſie da. — — Ich habe den Ruf vom jenſeitigen Ufer ge- hoͤrt; ich habe den ſeltſamen Wink verſtanden, und das Boot eilt ſchon heruͤber, mich abzu- holen; ich trage meine Suͤnden in meiner Hand und gebe ſie als Faͤhrgeld ab. — — Die Wo- gen rauſchen, es ſchwankt das Boot, das Steuer aͤchzt, und bald tret ich an das duͤſtre fremde Geſtade, und in doppelter Vereinigung kommen mir alle meine Schmerzen entgegen. Geſtern war ich bey Andrea und ſeiner Ge- ſellſchaft. Sie ſprachen viel durcheinander und ſaßen in Reihen hinab, wie gefuͤllte Bilder aus Erde. Alle waren mir fremd und armſeelig,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/328
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 322. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/328>, abgerufen am 16.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.