Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Ein ungesäuberter Garten, wo alles in
"Saamen schießt und mit Unkraut und Disteln
"überwachsen ist; -- o pfuy, pfuy der Welt!"--

Ich erröthe noch jetzt, wenn ich daran zu-
rückdenke; es ist, als wenn ich von je alle
Gelegenheiten begierig ergriffen hätte, um mich
selbst zu erniedrigen. In dieser Nacht versprach
mir die Blainville, eine Gelegenheit zu verschaf-
fen, Amalien im Garten hinter dem Hause al-
lein zu sprechen. Mortimer reise am folgenden
Morgen fort, und sie wolle denn auf dem
Abend einen gewaltigen Rauch und ein unschäd-
liches Feuer erregen, ein gewaltiges Geschrey
erheben, alle Bedienten würden mit den An-
stalten beschäftigt seyn und Amalie würde sich
auf ihren Rath nach dem Garten retten; dann
wolle sie mir das Haus eröffnen und mich zu
Amalien führen.

Schon früh am Morgen sah ich Mortimer zu
Pferde steigen und wegreiten. Mit welcher Un-
ruhe erwartete ich den Untergang der Sonne!
Amalie ließ sich nicht blicken, und ich konnte
auch die Blainville nicht wieder sprechen. End-
lich ward es Abend; ich gieng in der Allee vor
dem Hause auf und ab, die Bäume rauschten

»Ein ungeſaͤuberter Garten, wo alles in
»Saamen ſchießt und mit Unkraut und Diſteln
»uͤberwachſen iſt; — o pfuy, pfuy der Welt!«—

Ich erroͤthe noch jetzt, wenn ich daran zu-
ruͤckdenke; es iſt, als wenn ich von je alle
Gelegenheiten begierig ergriffen haͤtte, um mich
ſelbſt zu erniedrigen. In dieſer Nacht verſprach
mir die Blainville, eine Gelegenheit zu verſchaf-
fen, Amalien im Garten hinter dem Hauſe al-
lein zu ſprechen. Mortimer reiſe am folgenden
Morgen fort, und ſie wolle denn auf dem
Abend einen gewaltigen Rauch und ein unſchaͤd-
liches Feuer erregen, ein gewaltiges Geſchrey
erheben, alle Bedienten wuͤrden mit den An-
ſtalten beſchaͤftigt ſeyn und Amalie wuͤrde ſich
auf ihren Rath nach dem Garten retten; dann
wolle ſie mir das Haus eroͤffnen und mich zu
Amalien fuͤhren.

Schon fruͤh am Morgen ſah ich Mortimer zu
Pferde ſteigen und wegreiten. Mit welcher Un-
ruhe erwartete ich den Untergang der Sonne!
Amalie ließ ſich nicht blicken, und ich konnte
auch die Blainville nicht wieder ſprechen. End-
lich ward es Abend; ich gieng in der Allee vor
dem Hauſe auf und ab, die Baͤume rauſchten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0132" n="125"/>
          <p>»Ein unge&#x017F;a&#x0364;uberter Garten, wo alles in<lb/>
»Saamen &#x017F;chießt und mit Unkraut und Di&#x017F;teln<lb/>
»u&#x0364;berwach&#x017F;en i&#x017F;t; &#x2014; o pfuy, pfuy der Welt!«&#x2014;</p><lb/>
          <p>Ich erro&#x0364;the noch jetzt, wenn ich daran zu-<lb/>
ru&#x0364;ckdenke; es i&#x017F;t, als wenn ich von je alle<lb/>
Gelegenheiten begierig ergriffen ha&#x0364;tte, um mich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t zu erniedrigen. In die&#x017F;er Nacht ver&#x017F;prach<lb/>
mir die Blainville, eine Gelegenheit zu ver&#x017F;chaf-<lb/>
fen, Amalien im Garten hinter dem Hau&#x017F;e al-<lb/>
lein zu &#x017F;prechen. Mortimer rei&#x017F;e am folgenden<lb/>
Morgen fort, und &#x017F;ie wolle denn auf dem<lb/>
Abend einen gewaltigen Rauch und ein un&#x017F;cha&#x0364;d-<lb/>
liches Feuer erregen, ein gewaltiges Ge&#x017F;chrey<lb/>
erheben, alle Bedienten wu&#x0364;rden mit den An-<lb/>
&#x017F;talten be&#x017F;cha&#x0364;ftigt &#x017F;eyn und Amalie wu&#x0364;rde &#x017F;ich<lb/><choice><sic>anf</sic><corr>auf</corr></choice> ihren Rath nach dem Garten retten; dann<lb/>
wolle &#x017F;ie mir das Haus ero&#x0364;ffnen und mich zu<lb/>
Amalien fu&#x0364;hren.</p><lb/>
          <p>Schon fru&#x0364;h am Morgen &#x017F;ah ich Mortimer zu<lb/>
Pferde &#x017F;teigen und wegreiten. Mit welcher Un-<lb/>
ruhe erwartete ich den Untergang der Sonne!<lb/>
Amalie ließ &#x017F;ich nicht blicken, und ich konnte<lb/>
auch die Blainville nicht wieder &#x017F;prechen. End-<lb/>
lich ward es Abend; ich gieng in der Allee vor<lb/>
dem Hau&#x017F;e auf und ab, die Ba&#x0364;ume rau&#x017F;chten<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[125/0132] »Ein ungeſaͤuberter Garten, wo alles in »Saamen ſchießt und mit Unkraut und Diſteln »uͤberwachſen iſt; — o pfuy, pfuy der Welt!«— Ich erroͤthe noch jetzt, wenn ich daran zu- ruͤckdenke; es iſt, als wenn ich von je alle Gelegenheiten begierig ergriffen haͤtte, um mich ſelbſt zu erniedrigen. In dieſer Nacht verſprach mir die Blainville, eine Gelegenheit zu verſchaf- fen, Amalien im Garten hinter dem Hauſe al- lein zu ſprechen. Mortimer reiſe am folgenden Morgen fort, und ſie wolle denn auf dem Abend einen gewaltigen Rauch und ein unſchaͤd- liches Feuer erregen, ein gewaltiges Geſchrey erheben, alle Bedienten wuͤrden mit den An- ſtalten beſchaͤftigt ſeyn und Amalie wuͤrde ſich auf ihren Rath nach dem Garten retten; dann wolle ſie mir das Haus eroͤffnen und mich zu Amalien fuͤhren. Schon fruͤh am Morgen ſah ich Mortimer zu Pferde ſteigen und wegreiten. Mit welcher Un- ruhe erwartete ich den Untergang der Sonne! Amalie ließ ſich nicht blicken, und ich konnte auch die Blainville nicht wieder ſprechen. End- lich ward es Abend; ich gieng in der Allee vor dem Hauſe auf und ab, die Baͤume rauſchten

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/132
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 125. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/132>, abgerufen am 23.11.2024.