Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fortunat.

himmlische Müdigkeit, ein Ermatten wie das zum
Himmel Entsterben der Heiligen rieselt, flutet,
flüstert durch mein ganzes Wesen und singt dem
Geist ein Wiegenlied, wie Venus es wohl dem
Amor sang.

Agrippina. Deine Reden fallen so lieblich
in mein Ohr, wie im Frühling die Blüthen vom
Baum.

Andalosia. Wie schön gesagt, wie fried-
lich -- wie sanft und -- und -- hold? nicht
wahr? (gähnt) Verzeih, ich weiß nicht, warum
ich Dich unterbreche.

Agrippina. O mein Süßer, mein Trauter!

Andalosia. Wahrlich, Du Engelsbild, noch
nie -- (gähnt) Nie, niemals -- Was sagtest Du
doch?

Agrippina. Nichts, mein Theurer.

Andalosia. Nichts? Nichts? (gähnt) Nichts,
mein Engel, will viel sagen, denn -- (gähnt) Ich
weiß nicht, -- es muß schon spät seyn, denn die
Augen wollen wir zufallen -- aber Du sprichst
auch gar nichts.

Agrippina. Ich höre Dir zu, Du Wonne
meines Herzens.

Andalosia. (gähnt) Ja, es hört sich gut
zu, wenn Leute so reden, -- vollends -- (gähnt)
so recht begeistert über das Himmlische (gähnt)
der Liebe, -- nur nicht Geschwätz, wenn ein Mensch
schlafen will, denn alsdann -- mein Schatz, ist es
zur Unzeit, -- und den Fehler scheinst Du mir zu
haben.

Agrippina. Ich? Ist Dir meine Liebe jetzt
schon gleichgültig?

Fortunat.

himmliſche Muͤdigkeit, ein Ermatten wie das zum
Himmel Entſterben der Heiligen rieſelt, flutet,
fluͤſtert durch mein ganzes Weſen und ſingt dem
Geiſt ein Wiegenlied, wie Venus es wohl dem
Amor ſang.

Agrippina. Deine Reden fallen ſo lieblich
in mein Ohr, wie im Fruͤhling die Bluͤthen vom
Baum.

Andaloſia. Wie ſchoͤn geſagt, wie fried-
lich — wie ſanft und — und — hold? nicht
wahr? (gaͤhnt) Verzeih, ich weiß nicht, warum
ich Dich unterbreche.

Agrippina. O mein Suͤßer, mein Trauter!

Andaloſia. Wahrlich, Du Engelsbild, noch
nie — (gaͤhnt) Nie, niemals — Was ſagteſt Du
doch?

Agrippina. Nichts, mein Theurer.

Andaloſia. Nichts? Nichts? (gaͤhnt) Nichts,
mein Engel, will viel ſagen, denn — (gaͤhnt) Ich
weiß nicht, — es muß ſchon ſpaͤt ſeyn, denn die
Augen wollen wir zufallen — aber Du ſprichſt
auch gar nichts.

Agrippina. Ich hoͤre Dir zu, Du Wonne
meines Herzens.

Andaloſia. (gaͤhnt) Ja, es hoͤrt ſich gut
zu, wenn Leute ſo reden, — vollends — (gaͤhnt)
ſo recht begeiſtert uͤber das Himmliſche (gaͤhnt)
der Liebe, — nur nicht Geſchwaͤtz, wenn ein Menſch
ſchlafen will, denn alsdann — mein Schatz, iſt es
zur Unzeit, — und den Fehler ſcheinſt Du mir zu
haben.

Agrippina. Ich? Iſt Dir meine Liebe jetzt
ſchon gleichguͤltig?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <p><pb facs="#f0327" n="317"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
himmli&#x017F;che Mu&#x0364;digkeit, ein Ermatten wie das zum<lb/>
Himmel Ent&#x017F;terben der Heiligen rie&#x017F;elt, flutet,<lb/>
flu&#x0364;&#x017F;tert durch mein ganzes We&#x017F;en und &#x017F;ingt dem<lb/>
Gei&#x017F;t ein Wiegenlied, wie Venus es wohl dem<lb/>
Amor &#x017F;ang.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Agrippina">
                <speaker><hi rendition="#g">Agrippina</hi>.</speaker>
                <p>Deine Reden fallen &#x017F;o lieblich<lb/>
in mein Ohr, wie im Fru&#x0364;hling die Blu&#x0364;then vom<lb/>
Baum.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p>Wie &#x017F;cho&#x0364;n ge&#x017F;agt, wie fried-<lb/>
lich &#x2014; wie &#x017F;anft und &#x2014; und &#x2014; hold? nicht<lb/>
wahr? <stage>(ga&#x0364;hnt)</stage> Verzeih, ich weiß nicht, warum<lb/>
ich Dich unterbreche.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Agrippina">
                <speaker><hi rendition="#g">Agrippina</hi>.</speaker>
                <p>O mein Su&#x0364;ßer, mein Trauter!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p>Wahrlich, Du Engelsbild, noch<lb/>
nie &#x2014; <stage>(ga&#x0364;hnt)</stage> Nie, niemals &#x2014; Was &#x017F;agte&#x017F;t Du<lb/>
doch?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Agrippina">
                <speaker><hi rendition="#g">Agrippina</hi>.</speaker>
                <p>Nichts, mein Theurer.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p>Nichts? Nichts? <stage>(ga&#x0364;hnt)</stage> Nichts,<lb/>
mein Engel, will viel &#x017F;agen, denn &#x2014; <stage>(ga&#x0364;hnt)</stage> Ich<lb/>
weiß nicht, &#x2014; es muß &#x017F;chon &#x017F;pa&#x0364;t &#x017F;eyn, denn die<lb/>
Augen wollen wir zufallen &#x2014; aber Du &#x017F;prich&#x017F;t<lb/>
auch gar nichts.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Agrippina">
                <speaker><hi rendition="#g">Agrippina</hi>.</speaker>
                <p>Ich ho&#x0364;re Dir zu, Du Wonne<lb/>
meines Herzens.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <stage>(ga&#x0364;hnt)</stage>
                <p>Ja, es ho&#x0364;rt &#x017F;ich gut<lb/>
zu, wenn Leute &#x017F;o reden, &#x2014; vollends &#x2014; <stage>(ga&#x0364;hnt)</stage><lb/>
&#x017F;o recht begei&#x017F;tert u&#x0364;ber das Himmli&#x017F;che <stage>(ga&#x0364;hnt)</stage><lb/>
der Liebe, &#x2014; nur nicht Ge&#x017F;chwa&#x0364;tz, wenn ein Men&#x017F;ch<lb/>
&#x017F;chlafen will, denn alsdann &#x2014; mein Schatz, i&#x017F;t es<lb/>
zur Unzeit, &#x2014; und den Fehler &#x017F;chein&#x017F;t Du mir zu<lb/>
haben.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Agrippina">
                <speaker><hi rendition="#g">Agrippina</hi>.</speaker>
                <p>Ich? I&#x017F;t Dir meine Liebe jetzt<lb/>
&#x017F;chon gleichgu&#x0364;ltig?</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[317/0327] Fortunat. himmliſche Muͤdigkeit, ein Ermatten wie das zum Himmel Entſterben der Heiligen rieſelt, flutet, fluͤſtert durch mein ganzes Weſen und ſingt dem Geiſt ein Wiegenlied, wie Venus es wohl dem Amor ſang. Agrippina. Deine Reden fallen ſo lieblich in mein Ohr, wie im Fruͤhling die Bluͤthen vom Baum. Andaloſia. Wie ſchoͤn geſagt, wie fried- lich — wie ſanft und — und — hold? nicht wahr? (gaͤhnt) Verzeih, ich weiß nicht, warum ich Dich unterbreche. Agrippina. O mein Suͤßer, mein Trauter! Andaloſia. Wahrlich, Du Engelsbild, noch nie — (gaͤhnt) Nie, niemals — Was ſagteſt Du doch? Agrippina. Nichts, mein Theurer. Andaloſia. Nichts? Nichts? (gaͤhnt) Nichts, mein Engel, will viel ſagen, denn — (gaͤhnt) Ich weiß nicht, — es muß ſchon ſpaͤt ſeyn, denn die Augen wollen wir zufallen — aber Du ſprichſt auch gar nichts. Agrippina. Ich hoͤre Dir zu, Du Wonne meines Herzens. Andaloſia. (gaͤhnt) Ja, es hoͤrt ſich gut zu, wenn Leute ſo reden, — vollends — (gaͤhnt) ſo recht begeiſtert uͤber das Himmliſche (gaͤhnt) der Liebe, — nur nicht Geſchwaͤtz, wenn ein Menſch ſchlafen will, denn alsdann — mein Schatz, iſt es zur Unzeit, — und den Fehler ſcheinſt Du mir zu haben. Agrippina. Ich? Iſt Dir meine Liebe jetzt ſchon gleichguͤltig?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/327
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 317. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/327>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.