Valentini, Michael Bernhard: Museum Museorum [...] Schau-Bühne Aller Materialien und Specereyen. Frankfurt (Main), 1704.

Vorn zu/ ein wenig auff der Seiten Pocnerail liegen die Reviren

Diese 4. Stück sind von dem schädlichen Sovrang mehrentheils eingenommen; und ob wir zwar auff den zwey ersten einige junge Früchte gesunden/ so urtheilten doch dieser Sachen Kundige / daß dieselbige ohnfehlbar durch den Sovrang sterben würden;

waren noch einige vier-jährige Austern/ worvon seiter anno passato der meiste Theil getödtet / und nur wenige übrig gelassen worden. Es waren zwar etliche tausend junge Austern wieder angewachsen/ allein sie waren also mit Cancay (einer Art kleinen Muschelger) umbgeben und bestricket/ daß die Häupter gantz keine Sicherheit auff deren Wachßthumb machten/ sondern hergegen fest stelleten/ daß dieselbe mit samt denen Cankay (so nicht lang leben können) vergehen müsten.

Cariampare lag meist unter dem Sovrang verdorben

waren einiger massen mit jungen Früchten/ so doch von dem Cancay vergesellschafftet sind / versehen/ wiewohlen diejenige/ so auff der letzten Revier lagen/ doch viel säuberer als die vorige anzusehen sind; weßwegen die Hauptleut gute Hoffnung schöpfften/ daß sie ihren Wachsthumb erreichen solten.

Poertotte Male ist an wenigen Oetten mit ledigen Schalen versehen/ aber die gantze Banck zugleich mit weichem Zeug bedecket/ welches die Ledigkeit oder Todt der Muscheln verursachet hat. Diese war nach unser Meynung die letzte Banck/ allein ein wirandepatnamsischer Mandarin zeigte uns noch eine/ gantz vor Manapaeu, deren Einkimfften und Renthen ich in meinem gehaltenen Tag-Register auffgezeichnet hab/ und wird dieselbe Sarsie onpaddoe genennet. Hierauff befande sich auch eine ziemliche Quantität neuer Muscheln/ und zwar gantz sauber und gesund. Die Täucher halten fest dafür/ daß sie sich in kurtzer Zeit über die gantze Banck außbreiten werden.

Hierauß nun geliebe E. E. die jetzige Beschaffenheit dieser Cüsten und Perlen-Bäncken kürtzlich zu ersehen/ und zu glauben/ daß ich in dieser gantzen Verrichtung keinen Fleiß noch Devoir gesparet/ sondern einen jeden stetig zu seiner Pflicht angemahnet/ und mit allen applicablen Beredungen angefrischet habe/ immer darnach trachtend/ daß zwischen den Haupt-Leuthen der Parruas und den Cail patnamsischen Mohren eine stetige jalousie, umb den andern etwas Erwünschtes anzuweisen/ unterhalten würde; und muß ich auch mit ihnen bezeugen / daß die Gründe von Moesieltiven, biß vor Marapaen, so gnau durchsuchet und durchkrochen worden / als jemahlen geschehen/ und den Täuchern nur möglich gewesen ist. Es scheinet aber fatal zu seyn/ und daß es GOtt dem Allmächtigen biß daher noch nicht gefallen habe/ diese Bäncke mit gnugsamen Früchten/ zu einer gewünschten Fischerey zu erfüllen; weßwegen nichts anderst zu thun ist/ als daß wir uns seinem Heil. Willen lediglich unterwerffen/ und ins künfftig bessere Zeiten und mehr Glück von seiner Güte hoffen; in dessen Providentz E. E. nebst unterthänigem Gruß empfehlend/ verbleibe

Mein Herr

E. E.

Geschrieben in Margire Tutucoryn, den 30. Decemb. 1981.

ISAAC BAARDT.

Vorn zu/ ein wenig auff der Seiten Pocnerail liegen die Reviren

Diese 4. Stück sind von dem schädlichen Sovrang mehrentheils eingenommen; und ob wir zwar auff den zwey ersten einige junge Früchte gesunden/ so urtheilten doch dieser Sachen Kundige / daß dieselbige ohnfehlbar durch den Sovrang sterben würden;

waren noch einige vier-jährige Austern/ worvon seiter anno passato der meiste Theil getödtet / und nur wenige übrig gelassen worden. Es waren zwar etliche tausend junge Austern wieder angewachsen/ allein sie waren also mit Cancay (einer Art kleinen Muschelger) umbgeben und bestricket/ daß die Häupter gantz keine Sicherheit auff deren Wachßthumb machten/ sondern hergegen fest stelleten/ daß dieselbe mit samt denen Cankay (so nicht lang leben können) vergehen müsten.

Cariampare lag meist unter dem Sovrang verdorben

waren einiger massen mit jungen Früchten/ so doch von dem Cancay vergesellschafftet sind / versehen/ wiewohlen diejenige/ so auff der letzten Revier lagen/ doch viel säuberer als die vorige anzusehen sind; weßwegen die Hauptleut gute Hoffnung schöpfften/ daß sie ihren Wachsthumb erreichen solten.

Poertotte Male ist an wenigen Oetten mit ledigen Schalen versehen/ aber die gantze Banck zugleich mit weichem Zeug bedecket/ welches die Ledigkeit oder Todt der Muscheln verursachet hat. Diese war nach unser Meynung die letzte Banck/ allein ein wirandepatnamsischer Mandarin zeigte uns noch eine/ gantz vor Manapaeu, deren Einkimfften und Renthen ich in meinem gehaltenen Tag-Register auffgezeichnet hab/ und wird dieselbe Sarsie onpaddoe genennet. Hierauff befande sich auch eine ziemliche Quantität neuer Muscheln/ und zwar gantz sauber und gesund. Die Täucher halten fest dafür/ daß sie sich in kurtzer Zeit über die gantze Banck außbreiten werden.

Hierauß nun geliebe E. E. die jetzige Beschaffenheit dieser Cüsten und Perlen-Bäncken kürtzlich zu ersehen/ und zu glauben/ daß ich in dieser gantzen Verrichtung keinen Fleiß noch Devoir gesparet/ sondern einen jeden stetig zu seiner Pflicht angemahnet/ und mit allen applicablen Beredungen angefrischet habe/ immer darnach trachtend/ daß zwischen den Haupt-Leuthen der Parruas und den Cail patnamsischen Mohren eine stetige jalousie, umb den andern etwas Erwünschtes anzuweisen/ unterhalten würde; und muß ich auch mit ihnen bezeugen / daß die Gründe von Moesieltiven, biß vor Marapaen, so gnau durchsuchet und durchkrochen worden / als jemahlen geschehen/ und den Täuchern nur möglich gewesen ist. Es scheinet aber fatal zu seyn/ und daß es GOtt dem Allmächtigen biß daher noch nicht gefallen habe/ diese Bäncke mit gnugsamen Früchten/ zu einer gewünschten Fischerey zu erfüllen; weßwegen nichts anderst zu thun ist/ als daß wir uns seinem Heil. Willen lediglich unterwerffen/ und ins künfftig bessere Zeiten und mehr Glück von seiner Güte hoffen; in dessen Providentz E. E. nebst unterthänigem Gruß empfehlend/ verbleibe

Mein Herr

E. E.

Geschrieben in Margire Tutucoryn, den 30. Decemb. 1981.

ISAAC BAARDT.