Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 1. Mannheim, 1837.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

durch wissenschaftliche Anregungen sogleich in lebhafte
und bald auch trauliche Verbindung gerieth. Nach eini¬
gen Tagen, da von psychologischen Erscheinungen die
Rede war, bemerkte Bollmann, als käme dieser Einfall
ihm nur eben jetzt, hier müsse ja der berühmte Lafayette
gefangen sitzen. Man wisse den Namen nicht, wurde
erwiedert, aber einige Franzosen seien unter den Staats¬
gefangenen, die in dem ehemaligen Jesuitercollegium
streng bewacht würden, und die Vermuthung, daß La¬
fayette unter ihnen sei, habe viel für sich; soviel sei
gewiß, daß einer derselben sehr niedergeschlagen und in
tiefe Traurigkeit versunken sei. Bollmann meinte, da
dürfte der Versuch, dem Gefangenen einige Schriftzüge
in englischer Sprache vorzulegen, leicht Aufklärung ver¬
schaffen; sei es Lafayette, so würde der bloße Anblick
von Worten in der ihm von Amerika her wohlbekann¬
ten Sprache ihn plötzlich erheitern, und es müßte
interessant sein, die Wirkung eines solchen Eindrucks zu
beobachten, wie stark dieselbe sei, welchen Vortheil sie
bringe, wie lange sie daure. Nach einigen Bedenklich¬
keiten schien die Sache thunlich, es fand sich eine Ver¬
mittelung, dem Gefangenen, der nur durch seine Num¬
mer bezeichnet und Niemand namentlich bekannt war,
ein beschriebenes Blatt zuzustellen. Bollmann schrieb
auf der Stelle einige Worte nieder, und der Arzt,
nachdem er sie mit prüfendem Bedacht gelesen und
ganz unverfänglich befunden, versprach ihre Besorgung.

durch wiſſenſchaftliche Anregungen ſogleich in lebhafte
und bald auch trauliche Verbindung gerieth. Nach eini¬
gen Tagen, da von pſychologiſchen Erſcheinungen die
Rede war, bemerkte Bollmann, als kaͤme dieſer Einfall
ihm nur eben jetzt, hier muͤſſe ja der beruͤhmte Lafayette
gefangen ſitzen. Man wiſſe den Namen nicht, wurde
erwiedert, aber einige Franzoſen ſeien unter den Staats¬
gefangenen, die in dem ehemaligen Jeſuitercollegium
ſtreng bewacht wuͤrden, und die Vermuthung, daß La¬
fayette unter ihnen ſei, habe viel fuͤr ſich; ſoviel ſei
gewiß, daß einer derſelben ſehr niedergeſchlagen und in
tiefe Traurigkeit verſunken ſei. Bollmann meinte, da
duͤrfte der Verſuch, dem Gefangenen einige Schriftzuͤge
in engliſcher Sprache vorzulegen, leicht Aufklaͤrung ver¬
ſchaffen; ſei es Lafayette, ſo wuͤrde der bloße Anblick
von Worten in der ihm von Amerika her wohlbekann¬
ten Sprache ihn ploͤtzlich erheitern, und es muͤßte
intereſſant ſein, die Wirkung eines ſolchen Eindrucks zu
beobachten, wie ſtark dieſelbe ſei, welchen Vortheil ſie
bringe, wie lange ſie daure. Nach einigen Bedenklich¬
keiten ſchien die Sache thunlich, es fand ſich eine Ver¬
mittelung, dem Gefangenen, der nur durch ſeine Num¬
mer bezeichnet und Niemand namentlich bekannt war,
ein beſchriebenes Blatt zuzuſtellen. Bollmann ſchrieb
auf der Stelle einige Worte nieder, und der Arzt,
nachdem er ſie mit pruͤfendem Bedacht geleſen und
ganz unverfaͤnglich befunden, verſprach ihre Beſorgung.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0093" n="79"/>
durch wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaftliche Anregungen &#x017F;ogleich in lebhafte<lb/>
und bald auch trauliche Verbindung gerieth. Nach eini¬<lb/>
gen Tagen, da von p&#x017F;ychologi&#x017F;chen Er&#x017F;cheinungen die<lb/>
Rede war, bemerkte Bollmann, als ka&#x0364;me die&#x017F;er Einfall<lb/>
ihm nur eben jetzt, hier mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ja der beru&#x0364;hmte Lafayette<lb/>
gefangen &#x017F;itzen. Man wi&#x017F;&#x017F;e den Namen nicht, wurde<lb/>
erwiedert, aber einige Franzo&#x017F;en &#x017F;eien unter den Staats¬<lb/>
gefangenen, die in dem ehemaligen Je&#x017F;uitercollegium<lb/>
&#x017F;treng bewacht wu&#x0364;rden, und die Vermuthung, daß La¬<lb/>
fayette unter ihnen &#x017F;ei, habe viel fu&#x0364;r &#x017F;ich; &#x017F;oviel &#x017F;ei<lb/>
gewiß, daß einer der&#x017F;elben &#x017F;ehr niederge&#x017F;chlagen und in<lb/>
tiefe Traurigkeit ver&#x017F;unken &#x017F;ei. Bollmann meinte, da<lb/>
du&#x0364;rfte der Ver&#x017F;uch, dem Gefangenen einige Schriftzu&#x0364;ge<lb/>
in engli&#x017F;cher Sprache vorzulegen, leicht Aufkla&#x0364;rung ver¬<lb/>
&#x017F;chaffen; &#x017F;ei es Lafayette, &#x017F;o wu&#x0364;rde der bloße Anblick<lb/>
von Worten in der ihm von Amerika her wohlbekann¬<lb/>
ten Sprache ihn plo&#x0364;tzlich erheitern, und es mu&#x0364;ßte<lb/>
intere&#x017F;&#x017F;ant &#x017F;ein, die Wirkung eines &#x017F;olchen Eindrucks zu<lb/>
beobachten, wie &#x017F;tark die&#x017F;elbe &#x017F;ei, welchen Vortheil &#x017F;ie<lb/>
bringe, wie lange &#x017F;ie daure. Nach einigen Bedenklich¬<lb/>
keiten &#x017F;chien die Sache thunlich, es fand &#x017F;ich eine Ver¬<lb/>
mittelung, dem Gefangenen, der nur durch &#x017F;eine Num¬<lb/>
mer bezeichnet und Niemand namentlich bekannt war,<lb/>
ein be&#x017F;chriebenes Blatt zuzu&#x017F;tellen. Bollmann &#x017F;chrieb<lb/>
auf der Stelle einige Worte nieder, und der Arzt,<lb/>
nachdem er &#x017F;ie mit pru&#x0364;fendem Bedacht gele&#x017F;en und<lb/>
ganz unverfa&#x0364;nglich befunden, ver&#x017F;prach ihre Be&#x017F;orgung.</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[79/0093] durch wiſſenſchaftliche Anregungen ſogleich in lebhafte und bald auch trauliche Verbindung gerieth. Nach eini¬ gen Tagen, da von pſychologiſchen Erſcheinungen die Rede war, bemerkte Bollmann, als kaͤme dieſer Einfall ihm nur eben jetzt, hier muͤſſe ja der beruͤhmte Lafayette gefangen ſitzen. Man wiſſe den Namen nicht, wurde erwiedert, aber einige Franzoſen ſeien unter den Staats¬ gefangenen, die in dem ehemaligen Jeſuitercollegium ſtreng bewacht wuͤrden, und die Vermuthung, daß La¬ fayette unter ihnen ſei, habe viel fuͤr ſich; ſoviel ſei gewiß, daß einer derſelben ſehr niedergeſchlagen und in tiefe Traurigkeit verſunken ſei. Bollmann meinte, da duͤrfte der Verſuch, dem Gefangenen einige Schriftzuͤge in engliſcher Sprache vorzulegen, leicht Aufklaͤrung ver¬ ſchaffen; ſei es Lafayette, ſo wuͤrde der bloße Anblick von Worten in der ihm von Amerika her wohlbekann¬ ten Sprache ihn ploͤtzlich erheitern, und es muͤßte intereſſant ſein, die Wirkung eines ſolchen Eindrucks zu beobachten, wie ſtark dieſelbe ſei, welchen Vortheil ſie bringe, wie lange ſie daure. Nach einigen Bedenklich¬ keiten ſchien die Sache thunlich, es fand ſich eine Ver¬ mittelung, dem Gefangenen, der nur durch ſeine Num¬ mer bezeichnet und Niemand namentlich bekannt war, ein beſchriebenes Blatt zuzuſtellen. Bollmann ſchrieb auf der Stelle einige Worte nieder, und der Arzt, nachdem er ſie mit pruͤfendem Bedacht geleſen und ganz unverfaͤnglich befunden, verſprach ihre Beſorgung.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten01_1837
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten01_1837/93
Zitationshilfe:	Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 1. Mannheim, 1837, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten01_1837/93>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.