Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Bd. 2. Berlin, 1834.

-- So irrst du auch, mein lieber Freund, und sagst dir
durchaus die Wahrheit nicht, wenn du dir und mir vorsagst:
"Man lebt unwachsam in die Jugendjahre hinein, und sieht
sich unerwartet zum Bösewicht geworden aus einem guten
Kinde." Ein Kind ist ein unentwickelt unberührtes Ding, und
immer gut, weil sein Toben gegen Tische, Stühle und Spiel-
zeug geht, welches man ihm preisgiebt, und welche Zerstörung
man ihm nicht anrechnet; so ist's nicht schlecht, im Mangel
der Begriffe höchstens! Aber die Jugendjahre sind die tugend-
samsten, schönsten, aufflammendsten; ich verzeihe grade der
Jugend nichts Schlechtes. Das ist gewiß ein faules Pro-
dukt: wo die höchste Gährung nur Schlamm erzeugt. Leicht-
sinnig kann tobende Jugend wohl sein, aber nur gegen sich
selbst. Ja, eine edle glaubt gar nicht, daß man Andere
beeinträchtigen, verletzen kann. Erst spät, wenn man selbst
dahin ist; von Stößen und Wunden, und nirgend mehr Raum
finden kann, noch Stelle zum Bleiben, ist es möglich, daß
man endlich sich entschließt, sich Platz zu machen, und sollten
auch Andere -- doch Verwundete und Verwunder -- eine
Narbe davon tragen: und doch vergeht mancher Edle, ehe er
selbst die wahre Jugend durch solche Handlung von sich ab-
streift. Wenn ich Staatsgesetze zu geben hätte: so schützte
Tollheit keinen Verbrecher vor Todesstrafe, wenn sich seine
Tollheit mit dem Verbrechen, worauf jene steht, anhöbe; wenn
er sich selbst verletzt, kann er nach dem Tollhause.

— So irrſt du auch, mein lieber Freund, und ſagſt dir
durchaus die Wahrheit nicht, wenn du dir und mir vorſagſt:
„Man lebt unwachſam in die Jugendjahre hinein, und ſieht
ſich unerwartet zum Böſewicht geworden aus einem guten
Kinde.“ Ein Kind iſt ein unentwickelt unberührtes Ding, und
immer gut, weil ſein Toben gegen Tiſche, Stühle und Spiel-
zeug geht, welches man ihm preisgiebt, und welche Zerſtörung
man ihm nicht anrechnet; ſo iſt’s nicht ſchlecht, im Mangel
der Begriffe höchſtens! Aber die Jugendjahre ſind die tugend-
ſamſten, ſchönſten, aufflammendſten; ich verzeihe grade der
Jugend nichts Schlechtes. Das iſt gewiß ein faules Pro-
dukt: wo die höchſte Gährung nur Schlamm erzeugt. Leicht-
ſinnig kann tobende Jugend wohl ſein, aber nur gegen ſich
ſelbſt. Ja, eine edle glaubt gar nicht, daß man Andere
beeinträchtigen, verletzen kann. Erſt ſpät, wenn man ſelbſt
dahin iſt; von Stößen und Wunden, und nirgend mehr Raum
finden kann, noch Stelle zum Bleiben, iſt es möglich, daß
man endlich ſich entſchließt, ſich Platz zu machen, und ſollten
auch Andere — doch Verwundete und Verwunder — eine
Narbe davon tragen: und doch vergeht mancher Edle, ehe er
ſelbſt die wahre Jugend durch ſolche Handlung von ſich ab-
ſtreift. Wenn ich Staatsgeſetze zu geben hätte: ſo ſchützte
Tollheit keinen Verbrecher vor Todesſtrafe, wenn ſich ſeine
Tollheit mit dem Verbrechen, worauf jene ſteht, anhöbe; wenn
er ſich ſelbſt verletzt, kann er nach dem Tollhauſe.