Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Bd. 3. Berlin, 1834.

hört, und es bemerkt haben. Man kann den Ton weit aus-
schicken, ohne zu schreien: wie die Farben klumpenweise für
die Ferne auftragen. Wenn Gluck nur Einmal solche Oper
aufführen könnte! schon in Paris, durch Tradition im Orche-
ster, hört man wie es Gluck gemeint hat. Es ist noch viel
zu sagen. Neulich sagte ich zu Koreff, alle Kunst müsse einer
Nation natürlich sein: d. h. in den untern Volksklassen ent-
stehen: sonst vagirt sie, hat keinen Boden, wird Krittelei, wenn
sie vorher noch glücklich Nachahmung war. Erst gestern, als
Goethische Lieder ohne Begleitung gesungen wurden, drang
sich mir von neuem auf, daß es nur verbesserter Wachtstuben-
und Handwerksburschen-Gesang im Wandern war. Hier ha-
ben wir keinen andern Volksgesang. Nun giebt's noch Sol-
datenlieder aus dem Krieg. Alles andere Singen, auf den
Theatern, ist bald italiänisch, bald halb dieser Gesang, halb
jener bezeichnete, auf Gluck, Mozart u. s. w. angewandt: und
meistens schon damit angefangen, die Singorgane ganz miß-
zuverstehen. Dabei ein unendlicher Dünkel; auf dünkel-
haften sogenannten Patriotismus gepflanzt. Man findet hier
mehr schöne Stimmen, als man nur irgend vermuthen sollte;
aber gleich werden sie verdorben: in die Kehle hineingezwun-
gen, die Brusttöne bis zur Vernichtung forcirt, gequetscht,
gekälbert. Leidenschaft besteht nur in Forte und Piano; Piano,
in Dehnen, etcetera! --

hört, und es bemerkt haben. Man kann den Ton weit aus-
ſchicken, ohne zu ſchreien: wie die Farben klumpenweiſe für
die Ferne auftragen. Wenn Gluck nur Einmal ſolche Oper
aufführen könnte! ſchon in Paris, durch Tradition im Orche-
ſter, hört man wie es Gluck gemeint hat. Es iſt noch viel
zu ſagen. Neulich ſagte ich zu Koreff, alle Kunſt müſſe einer
Nation natürlich ſein: d. h. in den untern Volksklaſſen ent-
ſtehen: ſonſt vagirt ſie, hat keinen Boden, wird Krittelei, wenn
ſie vorher noch glücklich Nachahmung war. Erſt geſtern, als
Goethiſche Lieder ohne Begleitung geſungen wurden, drang
ſich mir von neuem auf, daß es nur verbeſſerter Wachtſtuben-
und Handwerksburſchen-Geſang im Wandern war. Hier ha-
ben wir keinen andern Volksgeſang. Nun giebt’s noch Sol-
datenlieder aus dem Krieg. Alles andere Singen, auf den
Theatern, iſt bald italiäniſch, bald halb dieſer Geſang, halb
jener bezeichnete, auf Gluck, Mozart u. ſ. w. angewandt: und
meiſtens ſchon damit angefangen, die Singorgane ganz miß-
zuverſtehen. Dabei ein unendlicher Dünkel; auf dünkel-
haften ſogenannten Patriotismus gepflanzt. Man findet hier
mehr ſchöne Stimmen, als man nur irgend vermuthen ſollte;
aber gleich werden ſie verdorben: in die Kehle hineingezwun-
gen, die Bruſttöne bis zur Vernichtung forcirt, gequetſcht,
gekälbert. Leidenſchaft beſteht nur in Forte und Piano; Piano,
in Dehnen, etcetera! —