Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Bd. 3. Berlin, 1834.

freuten sich die drei Frauen: wie schön fanden sie Weg, Thier-
garten, Charlottenburg, Schloß, Garten, alles! Auch ist es
sehr schön. Vor der Wache und dem Schloß war ein See.
Von Regen, den wir hier nicht so sehr gehabt hatten; dort
soll er zweimal gesündfluthet haben. Ganz satisfaisirt kamen
sie bei mir an, und sprachen es immer aus. Nachdem wir
uns etwas erholt hatten, und schon Thee tranken, kamen Wil-
lisen und Graf Yorck: beide berauscht von Mlle. Schechner;
berauscht. Langes Gespräch über Gesang, Spiel, Singe-
kunst, ihre Technik, ihre Bedeutung. Keine Übereinkunft, als
die, daß wir jeder ganz etwas anders verlangten. Ich: die
Behandlungsweise des Instruments -- in Brust, und Hals,
und Mund -- der Italiäner, die ihre Beobachtungen als Re-
geln festgehalten haben; und dann, Eingebungen eines tief
und leicht bewegten Herzens, und den Witz und Geist, der
unendliche Rapports auf's schnellste zu errathen und aus-
zudrücken versteht; und die hohe Seele, die das Erhabenste
erfaßt, auf Einfaches und Großes immer zurückkommt, nach-
dem aller Übermuth, und indem aller Übermuth des glück-
lichsten Vermögens versucht worden. Wovon meine Deutsch-
thümler in der Musik nichts wußten. Mir ist dabei klar ge-
worden, daß bei den Meisten auch ihre höheren Berührungen
und Anklänge, die ihnen Musik -- eigentlich nur erst Gesang
-- gewährt, nur vermittelst eines ganz sinnlichen Behagens
Eingang haben. Der Ton der Stimme an sich muß ihnen
schmeichlen. Sie können davon gar nicht abstrahiren. Die
Natur selbst, gestehe ich am ersten zu, muß eigentlich mit ei-
nem einzelnen Ton, mit jedem aus der Skala, Musik machen:

freuten ſich die drei Frauen: wie ſchön fanden ſie Weg, Thier-
garten, Charlottenburg, Schloß, Garten, alles! Auch iſt es
ſehr ſchön. Vor der Wache und dem Schloß war ein See.
Von Regen, den wir hier nicht ſo ſehr gehabt hatten; dort
ſoll er zweimal geſündfluthet haben. Ganz ſatisfaiſirt kamen
ſie bei mir an, und ſprachen es immer aus. Nachdem wir
uns etwas erholt hatten, und ſchon Thee tranken, kamen Wil-
liſen und Graf Yorck: beide berauſcht von Mlle. Schechner;
berauſcht. Langes Geſpräch über Geſang, Spiel, Singe-
kunſt, ihre Technik, ihre Bedeutung. Keine Übereinkunft, als
die, daß wir jeder ganz etwas anders verlangten. Ich: die
Behandlungsweiſe des Inſtruments — in Bruſt, und Hals,
und Mund — der Italiäner, die ihre Beobachtungen als Re-
geln feſtgehalten haben; und dann, Eingebungen eines tief
und leicht bewegten Herzens, und den Witz und Geiſt, der
unendliche Rapports auf’s ſchnellſte zu errathen und aus-
zudrücken verſteht; und die hohe Seele, die das Erhabenſte
erfaßt, auf Einfaches und Großes immer zurückkommt, nach-
dem aller Übermuth, und indem aller Übermuth des glück-
lichſten Vermögens verſucht worden. Wovon meine Deutſch-
thümler in der Muſik nichts wußten. Mir iſt dabei klar ge-
worden, daß bei den Meiſten auch ihre höheren Berührungen
und Anklänge, die ihnen Muſik — eigentlich nur erſt Geſang
— gewährt, nur vermittelſt eines ganz ſinnlichen Behagens
Eingang haben. Der Ton der Stimme an ſich muß ihnen
ſchmeichlen. Sie können davon gar nicht abſtrahiren. Die
Natur ſelbſt, geſtehe ich am erſten zu, muß eigentlich mit ei-
nem einzelnen Ton, mit jedem aus der Skala, Muſik machen: