Vischer, Friedrich Theodor von: Auch Einer. Eine Reisebekanntschaft. Bd. 2. Stuttgart u. a., 1879.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Spitzen? Das konnte nur eine Phantasieübertragung
des Eindrucks sein, den die Gesichtszüge mir machten.
Aus diesen Augen blitzte etwas, auf diesen Lippen,
dieser leicht gehobenen Unterlippe saß etwas, um diese
Mundwinkel spielte etwas, das ich unbewußt in die
Vorstellung Schlange übersetzte. Und doch wieder ein
Gepräge der Tüchtigkeit und eine Anmuth! Aus den¬
selben Augen schien Juno und Aphrodite zu blicken,
auf diesen Lippen sich edler Stolz und freie Gewährung
zu wiegen, auf dieser Stirne, auf dieser fein geboge¬
nen Nase sinniges Denken und heiterer Witz zu thronen.
Während ich in diesen Anblick verloren war, rief Frau
Hedwig: "Halt! hier ist das rechte!" Unter dem Um¬
schlag eines Papierstoßes war ein Blatt hervorgefallen,
sie hatte es aufgenommen, betrachtete und bot es mir her.
Es war eine Kreidezeichnung, ebenfalls ein weibliches
Brustbild, und ich erkannte im Augenblick die Dame
von Flüelen und Bürglen. Ich hielt beide Bildnisse
nebeneinander in der Hand, Frau Hedwig sah mir
über die Schulter, vertieft wie ich in den vergleichen¬
den Anblick. Unter dem zweiten stand: Soteira.
Als ich das Wort aussprach, rief Frau Hedwig:
"Das ist's! So klang sein letztes Wort!" Ich über¬
setzte: Retterin. -- "Retterin?" sagte sie, nickte und
wurde sehr nachdenklich. Dann fragte sie mich: "Haben
Sie dieß Weib gesehen?" Ich erzählte ihr jetzt den
Theil unserer gemeinsamen Reiseerlebnisse, den ihr

Vischer, Auch Einer. II. 4

Spitzen? Das konnte nur eine Phantaſieübertragung
des Eindrucks ſein, den die Geſichtszüge mir machten.
Aus dieſen Augen blitzte etwas, auf dieſen Lippen,
dieſer leicht gehobenen Unterlippe ſaß etwas, um dieſe
Mundwinkel ſpielte etwas, das ich unbewußt in die
Vorſtellung Schlange überſetzte. Und doch wieder ein
Gepräge der Tüchtigkeit und eine Anmuth! Aus den¬
ſelben Augen ſchien Juno und Aphrodite zu blicken,
auf dieſen Lippen ſich edler Stolz und freie Gewährung
zu wiegen, auf dieſer Stirne, auf dieſer fein geboge¬
nen Naſe ſinniges Denken und heiterer Witz zu thronen.
Während ich in dieſen Anblick verloren war, rief Frau
Hedwig: „Halt! hier iſt das rechte!“ Unter dem Um¬
ſchlag eines Papierſtoßes war ein Blatt hervorgefallen,
ſie hatte es aufgenommen, betrachtete und bot es mir her.
Es war eine Kreidezeichnung, ebenfalls ein weibliches
Bruſtbild, und ich erkannte im Augenblick die Dame
von Flüelen und Bürglen. Ich hielt beide Bildniſſe
nebeneinander in der Hand, Frau Hedwig ſah mir
über die Schulter, vertieft wie ich in den vergleichen¬
den Anblick. Unter dem zweiten ſtand: Σώτειϱα.
Als ich das Wort ausſprach, rief Frau Hedwig:
„Das iſt's! So klang ſein letztes Wort!“ Ich über¬
ſetzte: Retterin. — „Retterin?“ ſagte ſie, nickte und
wurde ſehr nachdenklich. Dann fragte ſie mich: „Haben
Sie dieß Weib geſehen?“ Ich erzählte ihr jetzt den
Theil unſerer gemeinſamen Reiſeerlebniſſe, den ihr

Viſcher, Auch Einer. II. 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <p><pb facs="#f0062" n="49"/>
Spitzen? Das konnte nur eine Phanta&#x017F;ieübertragung<lb/>
des Eindrucks &#x017F;ein, den die Ge&#x017F;ichtszüge mir machten.<lb/>
Aus die&#x017F;en Augen blitzte etwas, auf die&#x017F;en Lippen,<lb/>
die&#x017F;er leicht gehobenen Unterlippe &#x017F;aß etwas, um die&#x017F;e<lb/>
Mundwinkel &#x017F;pielte etwas, das ich unbewußt in die<lb/>
Vor&#x017F;tellung Schlange über&#x017F;etzte. Und doch wieder ein<lb/>
Gepräge der Tüchtigkeit und eine Anmuth! Aus den¬<lb/>
&#x017F;elben Augen &#x017F;chien Juno und Aphrodite zu blicken,<lb/>
auf die&#x017F;en Lippen &#x017F;ich edler Stolz und freie Gewährung<lb/>
zu wiegen, auf die&#x017F;er Stirne, auf die&#x017F;er fein geboge¬<lb/>
nen Na&#x017F;e &#x017F;inniges Denken und heiterer Witz zu thronen.<lb/>
Während ich in die&#x017F;en Anblick verloren war, rief Frau<lb/>
Hedwig: &#x201E;Halt! hier i&#x017F;t das rechte!&#x201C; Unter dem Um¬<lb/>
&#x017F;chlag eines Papier&#x017F;toßes war ein Blatt hervorgefallen,<lb/>
&#x017F;ie hatte es aufgenommen, betrachtete und bot es mir her.<lb/>
Es war eine Kreidezeichnung, ebenfalls ein weibliches<lb/>
Bru&#x017F;tbild, und ich erkannte im Augenblick die Dame<lb/>
von Flüelen und Bürglen. Ich hielt beide Bildni&#x017F;&#x017F;e<lb/>
nebeneinander in der Hand, Frau Hedwig &#x017F;ah mir<lb/>
über die Schulter, vertieft wie ich in den vergleichen¬<lb/>
den Anblick. Unter dem zweiten &#x017F;tand: &#x03A3;&#x1F7D;&#x03C4;&#x03B5;&#x03B9;&#x03F1;&#x03B1;.<lb/>
Als ich das Wort aus&#x017F;prach, rief Frau Hedwig:<lb/>
&#x201E;Das i&#x017F;t's! So klang &#x017F;ein letztes Wort!&#x201C; Ich über¬<lb/>
&#x017F;etzte: Retterin. &#x2014; &#x201E;Retterin?&#x201C; &#x017F;agte &#x017F;ie, nickte und<lb/>
wurde &#x017F;ehr nachdenklich. Dann fragte &#x017F;ie mich: &#x201E;Haben<lb/>
Sie dieß Weib ge&#x017F;ehen?&#x201C; Ich erzählte ihr jetzt den<lb/>
Theil un&#x017F;erer gemein&#x017F;amen Rei&#x017F;eerlebni&#x017F;&#x017F;e, den ihr<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Vi&#x017F;cher</hi>, Auch Einer. <hi rendition="#aq">II</hi>. 4<lb/></fw>
</p>
    </body>
  </text>
</TEI>

[49/0062] Spitzen? Das konnte nur eine Phantaſieübertragung des Eindrucks ſein, den die Geſichtszüge mir machten. Aus dieſen Augen blitzte etwas, auf dieſen Lippen, dieſer leicht gehobenen Unterlippe ſaß etwas, um dieſe Mundwinkel ſpielte etwas, das ich unbewußt in die Vorſtellung Schlange überſetzte. Und doch wieder ein Gepräge der Tüchtigkeit und eine Anmuth! Aus den¬ ſelben Augen ſchien Juno und Aphrodite zu blicken, auf dieſen Lippen ſich edler Stolz und freie Gewährung zu wiegen, auf dieſer Stirne, auf dieſer fein geboge¬ nen Naſe ſinniges Denken und heiterer Witz zu thronen. Während ich in dieſen Anblick verloren war, rief Frau Hedwig: „Halt! hier iſt das rechte!“ Unter dem Um¬ ſchlag eines Papierſtoßes war ein Blatt hervorgefallen, ſie hatte es aufgenommen, betrachtete und bot es mir her. Es war eine Kreidezeichnung, ebenfalls ein weibliches Bruſtbild, und ich erkannte im Augenblick die Dame von Flüelen und Bürglen. Ich hielt beide Bildniſſe nebeneinander in der Hand, Frau Hedwig ſah mir über die Schulter, vertieft wie ich in den vergleichen¬ den Anblick. Unter dem zweiten ſtand: Σώτειϱα. Als ich das Wort ausſprach, rief Frau Hedwig: „Das iſt's! So klang ſein letztes Wort!“ Ich über¬ ſetzte: Retterin. — „Retterin?“ ſagte ſie, nickte und wurde ſehr nachdenklich. Dann fragte ſie mich: „Haben Sie dieß Weib geſehen?“ Ich erzählte ihr jetzt den Theil unſerer gemeinſamen Reiſeerlebniſſe, den ihr Viſcher, Auch Einer. II. 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/vischer_auch02_1879
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/vischer_auch02_1879/62
Zitationshilfe:	Vischer, Friedrich Theodor von: Auch Einer. Eine Reisebekanntschaft. Bd. 2. Stuttgart u. a., 1879, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/vischer_auch02_1879/62>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.