traut, wie er ihn zu hohen Staatsämtern berufen wolle.
Athania. Und Ini ward mir von einer Afri¬ kanerin übergeben, die ich nur verschleiert sah, die aber auf einen hohen Stand schließen ließ, und bis dahin die Tochter in einem Fündlinghause hatte erziehen lassen. Daß sie sich Inis Ehe zu bestimmen vorbehalten bat, läßt sich um so eher erwarten, als ich bald mit dem Mädchen nach Afrika beschieden bin. Gleichwohl dürften wir mit all' unserer Sorge nicht so viel an den Pflegbefohlnen erziehen wie die Liebe.
Gelino. Darin stimme ich vollkommen ein.
Athania. Gestatten wir den jungen Leuten sich zu lieben, den Frühling ihrer Jahre entzückt zu genießen. Doch werde ihnen auch gleich verkündet, wie Besitz nimmer das Ziel dieser Liebe sein könne, wie sie sich an den Freuden des Augenblicks und an wechselseitiger Erziehung zu genügen hat.
Gelino wandte noch manches ein, gab aber endlich nach, wobei denn noch beschlossen ward, die jungen Personen sollten sich immer in einiger Entfernung bewacht finden.
Athania sprach mit Ini, welche erröthete,
traut, wie er ihn zu hohen Staatsaͤmtern berufen wolle.
Athania. Und Ini ward mir von einer Afri¬ kanerin uͤbergeben, die ich nur verſchleiert ſah, die aber auf einen hohen Stand ſchließen ließ, und bis dahin die Tochter in einem Fuͤndlinghauſe hatte erziehen laſſen. Daß ſie ſich Inis Ehe zu beſtimmen vorbehalten bat, laͤßt ſich um ſo eher erwarten, als ich bald mit dem Maͤdchen nach Afrika beſchieden bin. Gleichwohl duͤrften wir mit all' unſerer Sorge nicht ſo viel an den Pflegbefohlnen erziehen wie die Liebe.
Gelino. Darin ſtimme ich vollkommen ein.
Athania. Geſtatten wir den jungen Leuten ſich zu lieben, den Fruͤhling ihrer Jahre entzuͤckt zu genießen. Doch werde ihnen auch gleich verkuͤndet, wie Beſitz nimmer das Ziel dieſer Liebe ſein koͤnne, wie ſie ſich an den Freuden des Augenblicks und an wechſelſeitiger Erziehung zu genuͤgen hat.
Gelino wandte noch manches ein, gab aber endlich nach, wobei denn noch beſchloſſen ward, die jungen Perſonen ſollten ſich immer in einiger Entfernung bewacht finden.
Athania ſprach mit Ini, welche erroͤthete,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0034"n="22"/>
traut, wie er ihn zu hohen Staatsaͤmtern<lb/>
berufen wolle.</p><lb/><p>Athania. Und Ini ward mir von einer Afri¬<lb/>
kanerin uͤbergeben, die ich nur verſchleiert ſah,<lb/>
die aber auf einen hohen Stand ſchließen ließ, und<lb/>
bis dahin die Tochter in einem Fuͤndlinghauſe<lb/>
hatte erziehen laſſen. Daß ſie ſich Inis Ehe<lb/>
zu beſtimmen vorbehalten bat, laͤßt ſich um ſo<lb/>
eher erwarten, als ich bald mit dem Maͤdchen<lb/>
nach Afrika beſchieden bin. Gleichwohl duͤrften<lb/>
wir mit all' unſerer Sorge nicht ſo viel an den<lb/>
Pflegbefohlnen erziehen wie die Liebe.</p><lb/><p>Gelino. Darin ſtimme ich vollkommen ein.</p><lb/><p>Athania. Geſtatten wir den jungen Leuten<lb/>ſich zu lieben, den Fruͤhling ihrer Jahre entzuͤckt<lb/>
zu genießen. Doch werde ihnen auch gleich<lb/>
verkuͤndet, wie Beſitz nimmer das Ziel dieſer<lb/>
Liebe ſein koͤnne, wie ſie ſich an den Freuden<lb/>
des Augenblicks und an wechſelſeitiger Erziehung<lb/>
zu genuͤgen hat.</p><lb/><p>Gelino wandte noch manches ein, gab aber<lb/>
endlich nach, wobei denn noch beſchloſſen ward,<lb/>
die jungen Perſonen ſollten ſich immer in einiger<lb/>
Entfernung bewacht finden.</p><lb/><p>Athania ſprach mit Ini, welche erroͤthete,<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[22/0034]
traut, wie er ihn zu hohen Staatsaͤmtern
berufen wolle.
Athania. Und Ini ward mir von einer Afri¬
kanerin uͤbergeben, die ich nur verſchleiert ſah,
die aber auf einen hohen Stand ſchließen ließ, und
bis dahin die Tochter in einem Fuͤndlinghauſe
hatte erziehen laſſen. Daß ſie ſich Inis Ehe
zu beſtimmen vorbehalten bat, laͤßt ſich um ſo
eher erwarten, als ich bald mit dem Maͤdchen
nach Afrika beſchieden bin. Gleichwohl duͤrften
wir mit all' unſerer Sorge nicht ſo viel an den
Pflegbefohlnen erziehen wie die Liebe.
Gelino. Darin ſtimme ich vollkommen ein.
Athania. Geſtatten wir den jungen Leuten
ſich zu lieben, den Fruͤhling ihrer Jahre entzuͤckt
zu genießen. Doch werde ihnen auch gleich
verkuͤndet, wie Beſitz nimmer das Ziel dieſer
Liebe ſein koͤnne, wie ſie ſich an den Freuden
des Augenblicks und an wechſelſeitiger Erziehung
zu genuͤgen hat.
Gelino wandte noch manches ein, gab aber
endlich nach, wobei denn noch beſchloſſen ward,
die jungen Perſonen ſollten ſich immer in einiger
Entfernung bewacht finden.
Athania ſprach mit Ini, welche erroͤthete,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Voß, Julius von: Ini. Ein Roman aus dem ein und zwanzigsten Jahrhundert. Berlin, 1810, S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/voss_ini_1810/34>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.