pwa_040.001 kam, musste man sich durch diesen Gegensatz besonders klar pwa_040.002 bewusst werden, wie die Poesie eine schaffende Kunst, der Dichter pwa_040.003 ein Schöpfer auf dem Standpunkte der Menschheit sei.
pwa_040.004 Diese letzteren griechischen Ausdrücke haben sich die Römer pwa_040.005 schon frühzeitig angeeignet; die daneben bestehenden lateinischen sind pwa_040.006 canere, carmen, vates. Bei canere ist es noch zweifelhaft, ob es da, pwa_040.007 wo es im Sinne von Dichten gebraucht wird, nicht etwa bloss eine pwa_040.008 Uebersetzung des homerischen aeidein sei. Carmen ist schwer auszudeuten; pwa_040.009 jedesfalls kann es nicht von canere hergeleitet werden, vielleicht pwa_040.010 beruht es auf einer alten und neueren Sprachen nicht ungeläufigen pwa_040.011 Vergleichung der Dichtkunst mit einer mechanischen Handfertigkeit, pwa_040.012 mit dem Bereiten des Gewandes. Bei den Griechen hiess einer, pwa_040.013 der die einzelnen alten Heldenlieder zu grösseren Ganzen verband pwa_040.014 und so verbunden vortrug, Gesangnäher Rapsodos, von Raptein aoiden: pwa_040.015 Hesiod. fragm. 34, 2. Die Lateiner gebrauchen in diesem Sinne texerepwa_040.016 weben, z. B. contexere carmen bei Cicero, ähnlich im Mittelalter. So pwa_040.017 kann auch carmen von carere kommen, welches die Bereitung der pwa_040.018 Wolle vor dem Weben des Tuches und wie carminare auch das Weben pwa_040.019 bezeichnet. Mit carmen hängt auch der lateinische Name der Göttin pwa_040.020 der Dichtkunst zusammen, Camena: von den Grammatikern wird nämlich pwa_040.021 mehrfach bezeugt, dass die ältere Form Casmena lautete; das pwa_040.022 wäre dann wieder der gewöhnliche Wechsel von s und r. Vates endlich pwa_040.023 bezeichnet den Römern einen Weissager und einen Dichter, entweder pwa_040.024 weil die Weissager in Versen sprachen, oder weil man sich pwa_040.025 den Dichter prophetisch begeistert dachte. Im Lateinischen ist das pwa_040.026 Wort ohne Wurzel: zwar hat man es mit dem griechischen phates pwa_040.027 zusammengestellt, allein diese Erklärung ist eine etymologische Unmöglichkeit, pwa_040.028 indem diese Wurzel auch in fari, fateor vorkommt, ph pwa_040.029 und f aber nie in v übergehen. Dazu kommt, dass phates ein kurzes, pwa_040.030 vates dagegen ein langes a hat. Wahrscheinlich ist das Wort gar pwa_040.031 kein lateinisches, sondern neben so vielen andern von den Galliern pwa_040.032 entlehnt. Strabo 4 p. 197 nennt neben den Barden und den Druiden pwa_040.033 als eine Klasse der priesterlichen Gelehrten bei den Galliern die pwa_040.034 ouateis und bezeichnet dieselben als ieropoious kai phusiologous (Priester pwa_040.035 und Naturgelehrte)1. Doch bleibt das Wort auch im Celtischen pwa_040.036 dunkel.
1pwa_040.037 Para pasi d' os epipan tria phula ton timomenon diapherontos esti, pwa_040.038 bardoi te kai ouateis kai druidai? bardoi men umnetai kai poietai, ouateis de pwa_040.039 ieropoioi kai phusiologoi, druidai de pros te phusiologia kai ten ethiken philosophian pwa_040.040 askousi.
pwa_040.001 kam, musste man sich durch diesen Gegensatz besonders klar pwa_040.002 bewusst werden, wie die Poesie eine schaffende Kunst, der Dichter pwa_040.003 ein Schöpfer auf dem Standpunkte der Menschheit sei.
pwa_040.004 Diese letzteren griechischen Ausdrücke haben sich die Römer pwa_040.005 schon frühzeitig angeeignet; die daneben bestehenden lateinischen sind pwa_040.006 canere, carmen, vates. Bei canere ist es noch zweifelhaft, ob es da, pwa_040.007 wo es im Sinne von Dichten gebraucht wird, nicht etwa bloss eine pwa_040.008 Uebersetzung des homerischen ἀείδειν sei. Carmen ist schwer auszudeuten; pwa_040.009 jedesfalls kann es nicht von canere hergeleitet werden, vielleicht pwa_040.010 beruht es auf einer alten und neueren Sprachen nicht ungeläufigen pwa_040.011 Vergleichung der Dichtkunst mit einer mechanischen Handfertigkeit, pwa_040.012 mit dem Bereiten des Gewandes. Bei den Griechen hiess einer, pwa_040.013 der die einzelnen alten Heldenlieder zu grösseren Ganzen verband pwa_040.014 und so verbunden vortrug, Gesangnäher ῥαψῳδός, von ῥάπτειν ἀοιδήν: pwa_040.015 Hesiod. fragm. 34, 2. Die Lateiner gebrauchen in diesem Sinne texerepwa_040.016 weben, z. B. contexere carmen bei Cicero, ähnlich im Mittelalter. So pwa_040.017 kann auch carmen von carere kommen, welches die Bereitung der pwa_040.018 Wolle vor dem Weben des Tuches und wie carminare auch das Weben pwa_040.019 bezeichnet. Mit carmen hängt auch der lateinische Name der Göttin pwa_040.020 der Dichtkunst zusammen, Camena: von den Grammatikern wird nämlich pwa_040.021 mehrfach bezeugt, dass die ältere Form Casmena lautete; das pwa_040.022 wäre dann wieder der gewöhnliche Wechsel von s und r. Vâtes endlich pwa_040.023 bezeichnet den Römern einen Weissager und einen Dichter, entweder pwa_040.024 weil die Weissager in Versen sprachen, oder weil man sich pwa_040.025 den Dichter prophetisch begeistert dachte. Im Lateinischen ist das pwa_040.026 Wort ohne Wurzel: zwar hat man es mit dem griechischen φάτης pwa_040.027 zusammengestellt, allein diese Erklärung ist eine etymologische Unmöglichkeit, pwa_040.028 indem diese Wurzel auch in fari, fateor vorkommt, φ pwa_040.029 und f aber nie in v übergehen. Dazu kommt, dass φάτης ein kurzes, pwa_040.030 vates dagegen ein langes a hat. Wahrscheinlich ist das Wort gar pwa_040.031 kein lateinisches, sondern neben so vielen andern von den Galliern pwa_040.032 entlehnt. Strabo 4 p. 197 nennt neben den Barden und den Druiden pwa_040.033 als eine Klasse der priesterlichen Gelehrten bei den Galliern die pwa_040.034 οὐάτεις und bezeichnet dieselben als ἱεροποιοὺς καὶ φυσιολόγους (Priester pwa_040.035 und Naturgelehrte)1. Doch bleibt das Wort auch im Celtischen pwa_040.036 dunkel.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><p><pbfacs="#f0058"n="40"/><lbn="pwa_040.001"/>
kam, musste man sich durch diesen Gegensatz besonders klar <lbn="pwa_040.002"/>
bewusst werden, wie die Poesie eine schaffende Kunst, der Dichter <lbn="pwa_040.003"/>
ein Schöpfer auf dem Standpunkte der Menschheit sei.</p><p><lbn="pwa_040.004"/>
Diese letzteren griechischen Ausdrücke haben sich die Römer <lbn="pwa_040.005"/>
schon frühzeitig angeeignet; die daneben bestehenden lateinischen sind <lbn="pwa_040.006"/><hirendition="#i">canere, carmen, vates.</hi> Bei <hirendition="#i">canere</hi> ist es noch zweifelhaft, ob es da, <lbn="pwa_040.007"/>
wo es im Sinne von Dichten gebraucht wird, nicht etwa bloss eine <lbn="pwa_040.008"/>
Uebersetzung des homerischen <foreignxml:lang="grc">ἀείδειν</foreign> sei. <hirendition="#i">Carmen</hi> ist schwer auszudeuten; <lbn="pwa_040.009"/>
jedesfalls kann es nicht von <hirendition="#i">canere</hi> hergeleitet werden, vielleicht <lbn="pwa_040.010"/>
beruht es auf einer alten und neueren Sprachen nicht ungeläufigen <lbn="pwa_040.011"/>
Vergleichung der Dichtkunst mit einer mechanischen Handfertigkeit, <lbn="pwa_040.012"/>
mit dem Bereiten des Gewandes. Bei den Griechen hiess einer, <lbn="pwa_040.013"/>
der die einzelnen alten Heldenlieder zu grösseren Ganzen verband <lbn="pwa_040.014"/>
und so verbunden vortrug, Gesangnäher <foreignxml:lang="grc">ῥαψῳδός</foreign>, von <foreignxml:lang="grc">ῥάπτεινἀοιδήν</foreign>: <lbn="pwa_040.015"/>
Hesiod. fragm. 34, 2. Die Lateiner gebrauchen in diesem Sinne <hirendition="#i">texere</hi><lbn="pwa_040.016"/>
weben, z. B. contexere carmen bei Cicero, ähnlich im Mittelalter. So <lbn="pwa_040.017"/>
kann auch <hirendition="#i">carmen</hi> von <hirendition="#i">carere</hi> kommen, welches die Bereitung der <lbn="pwa_040.018"/>
Wolle vor dem Weben des Tuches und wie <hirendition="#i">carminare</hi> auch das Weben <lbn="pwa_040.019"/>
bezeichnet. Mit <hirendition="#i">carmen</hi> hängt auch der lateinische Name der Göttin <lbn="pwa_040.020"/>
der Dichtkunst zusammen, <hirendition="#i">Camena:</hi> von den Grammatikern wird nämlich <lbn="pwa_040.021"/>
mehrfach bezeugt, dass die ältere Form <hirendition="#i">Casmena</hi> lautete; das <lbn="pwa_040.022"/>
wäre dann wieder der gewöhnliche Wechsel von <hirendition="#i">s</hi> und <hirendition="#i">r. Vâtes</hi> endlich <lbn="pwa_040.023"/>
bezeichnet den Römern einen Weissager und einen Dichter, entweder <lbn="pwa_040.024"/>
weil die Weissager in Versen sprachen, oder weil man sich <lbn="pwa_040.025"/>
den Dichter prophetisch begeistert dachte. Im Lateinischen ist das <lbn="pwa_040.026"/>
Wort ohne Wurzel: zwar hat man es mit dem griechischen <foreignxml:lang="grc">φάτης</foreign><lbn="pwa_040.027"/>
zusammengestellt, allein diese Erklärung ist eine etymologische Unmöglichkeit, <lbn="pwa_040.028"/>
indem diese Wurzel auch in <hirendition="#i">fari, fateor</hi> vorkommt, <foreignxml:lang="grc">φ</foreign><lbn="pwa_040.029"/>
und <hirendition="#i">f</hi> aber nie in <hirendition="#i">v</hi> übergehen. Dazu kommt, dass <foreignxml:lang="grc">φάτης</foreign> ein kurzes, <lbn="pwa_040.030"/><hirendition="#i">vates</hi> dagegen ein langes <hirendition="#i">a</hi> hat. Wahrscheinlich ist das Wort gar <lbn="pwa_040.031"/>
kein lateinisches, sondern neben so vielen andern von den Galliern <lbn="pwa_040.032"/>
entlehnt. Strabo 4 p. 197 nennt neben den Barden und den Druiden <lbn="pwa_040.033"/>
als eine Klasse der priesterlichen Gelehrten bei den Galliern die <lbn="pwa_040.034"/><foreignxml:lang="grc">οὐάτεις</foreign> und bezeichnet dieselben als <foreignxml:lang="grc">ἱεροποιοὺςκαὶφυσιολόγους</foreign> (Priester <lbn="pwa_040.035"/>
und Naturgelehrte)<notexml:id="pwa_040_1"place="foot"n="1"><lbn="pwa_040.037"/><foreignxml:lang="grc">Παρὰπᾶσιδ' ὡςἐπίπαντρίαφῦλατῶντιμωμένωνδιαφερόντωςἐστί</foreign>, <lbn="pwa_040.038"/><foreignxml:lang="grc">βάρδοιτεκαὶοὐάτειςκαὶδρυίδαι;βάρδοιμὲνὑμνηταὶκαὶ</foreign><foreignxml:lang="grc">ποιηταί, οὐάτειςδὲ</foreign><lbn="pwa_040.039"/><foreignxml:lang="grc">ἱεροποιοὶκαὶφυσιόλογοι, δρυίδαιδὲπρὸςτῇφυσιολογίᾳκαὶ</foreign><foreignxml:lang="grc">τὴνἠθικὴνφιλοσοφίαν</foreign><lbn="pwa_040.040"/><foreignxml:lang="grc">ἀσκοῦσι</foreign>.</note>. Doch bleibt das Wort auch im Celtischen <lbn="pwa_040.036"/>
dunkel.</p></div></div></div></div></body></text></TEI>
[40/0058]
pwa_040.001
kam, musste man sich durch diesen Gegensatz besonders klar pwa_040.002
bewusst werden, wie die Poesie eine schaffende Kunst, der Dichter pwa_040.003
ein Schöpfer auf dem Standpunkte der Menschheit sei.
pwa_040.004
Diese letzteren griechischen Ausdrücke haben sich die Römer pwa_040.005
schon frühzeitig angeeignet; die daneben bestehenden lateinischen sind pwa_040.006
canere, carmen, vates. Bei canere ist es noch zweifelhaft, ob es da, pwa_040.007
wo es im Sinne von Dichten gebraucht wird, nicht etwa bloss eine pwa_040.008
Uebersetzung des homerischen ἀείδειν sei. Carmen ist schwer auszudeuten; pwa_040.009
jedesfalls kann es nicht von canere hergeleitet werden, vielleicht pwa_040.010
beruht es auf einer alten und neueren Sprachen nicht ungeläufigen pwa_040.011
Vergleichung der Dichtkunst mit einer mechanischen Handfertigkeit, pwa_040.012
mit dem Bereiten des Gewandes. Bei den Griechen hiess einer, pwa_040.013
der die einzelnen alten Heldenlieder zu grösseren Ganzen verband pwa_040.014
und so verbunden vortrug, Gesangnäher ῥαψῳδός, von ῥάπτειν ἀοιδήν: pwa_040.015
Hesiod. fragm. 34, 2. Die Lateiner gebrauchen in diesem Sinne texere pwa_040.016
weben, z. B. contexere carmen bei Cicero, ähnlich im Mittelalter. So pwa_040.017
kann auch carmen von carere kommen, welches die Bereitung der pwa_040.018
Wolle vor dem Weben des Tuches und wie carminare auch das Weben pwa_040.019
bezeichnet. Mit carmen hängt auch der lateinische Name der Göttin pwa_040.020
der Dichtkunst zusammen, Camena: von den Grammatikern wird nämlich pwa_040.021
mehrfach bezeugt, dass die ältere Form Casmena lautete; das pwa_040.022
wäre dann wieder der gewöhnliche Wechsel von s und r. Vâtes endlich pwa_040.023
bezeichnet den Römern einen Weissager und einen Dichter, entweder pwa_040.024
weil die Weissager in Versen sprachen, oder weil man sich pwa_040.025
den Dichter prophetisch begeistert dachte. Im Lateinischen ist das pwa_040.026
Wort ohne Wurzel: zwar hat man es mit dem griechischen φάτης pwa_040.027
zusammengestellt, allein diese Erklärung ist eine etymologische Unmöglichkeit, pwa_040.028
indem diese Wurzel auch in fari, fateor vorkommt, φ pwa_040.029
und f aber nie in v übergehen. Dazu kommt, dass φάτης ein kurzes, pwa_040.030
vates dagegen ein langes a hat. Wahrscheinlich ist das Wort gar pwa_040.031
kein lateinisches, sondern neben so vielen andern von den Galliern pwa_040.032
entlehnt. Strabo 4 p. 197 nennt neben den Barden und den Druiden pwa_040.033
als eine Klasse der priesterlichen Gelehrten bei den Galliern die pwa_040.034
οὐάτεις und bezeichnet dieselben als ἱεροποιοὺς καὶ φυσιολόγους (Priester pwa_040.035
und Naturgelehrte) 1. Doch bleibt das Wort auch im Celtischen pwa_040.036
dunkel.
1 pwa_040.037
Παρὰ πᾶσι δ' ὡς ἐπίπαν τρία φῦλα τῶν τιμωμένων διαφερόντως ἐστί, pwa_040.038
βάρδοι τε καὶ οὐάτεις καὶ δρυίδαι; βάρδοι μὲν ὑμνηταὶ καὶ ποιηταί, οὐάτεις δὲ pwa_040.039
ἱεροποιοὶ καὶ φυσιόλογοι, δρυίδαι δὲ πρὸς τῇ φυσιολογίᾳ καὶ τὴν ἠθικὴν φιλοσοφίαν pwa_040.040
ἀσκοῦσι.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Sandra Richter: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Wackernagel, Wilhelm: Poetik, Rhetorik und Stilistik: Academische Vorlesungen. Hrsg. v. L. Sieber. Halle, 1873, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wackernagel_poetik_1873/58>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
