Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Wallenrodt, Johanna Isabella Eleonore von: Fritz, der Mann wie er nicht seyn sollte oder die Folgen einer übeln Erziehung. Bd. 2. Gera, 1800.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

läugnet. Sie blieb nun weg, und ich glaubte sie
los zu sein, aber ich hatte mich geirrt, sie woll-
te nur, um uns sicher zu machen, ein paar Wo-
chen hingehen lassen.

Einst als ich eben ausgehen wollte, trat sie
mir in der Hausthür entgegen -- ich bitte, sagte
sie gelassen freundlich und halb leise, ich bitte nur
auf eine Minute mit mir umzukehren, wir haben
bald ausgesprochen, Sie müssen wissen, daß ich
morgen mit dem frühesten nebst Dorotheen abreise,
dann sind Sie sicher vor mir und ihr.

Jch war so grosmüthig, die Bitte umzukehren
zu erfüllen; Madam Starkinn nahm, als ich sie in
mein Zimmer führte, den ersten besten Stuhl ein,
und begann:

Starkinn. Herr Schnitzer, warum woll-
ten Sie mit so teuflischer List die Unschuld zu Grun-
de richten?
Jch. Welche Unschuld?
Starkinn. Sie fragen?
Jch. Sie wollen von Dorchen sprechen --
liebe Frau, entweder Sie wollen mir weis machen,
daß Sie ihre Nichte unschuldig geglaubt haben, oder
mir die Augen blenden helfen.
Starkinn. Ungeheuer!
Jch. Madam, ich verbitte mir dergleichen
Ausdrücke, ich würde sie nirgends, geschweige in
meinem Zimmer leiden.
Starkinn. (kalt lächelnd) Freilich, Herr
Schnitzer, ist es nöthig mich zu mäßigen, denn wie
ich Sie nun kenne, halte ich Sie für ganz fähig,
den
Z 3

laͤugnet. Sie blieb nun weg, und ich glaubte ſie
los zu ſein, aber ich hatte mich geirrt, ſie woll-
te nur, um uns ſicher zu machen, ein paar Wo-
chen hingehen laſſen.

Einſt als ich eben ausgehen wollte, trat ſie
mir in der Hausthuͤr entgegen — ich bitte, ſagte
ſie gelaſſen freundlich und halb leiſe, ich bitte nur
auf eine Minute mit mir umzukehren, wir haben
bald ausgeſprochen, Sie muͤſſen wiſſen, daß ich
morgen mit dem fruͤheſten nebſt Dorotheen abreiſe,
dann ſind Sie ſicher vor mir und ihr.

Jch war ſo grosmuͤthig, die Bitte umzukehren
zu erfuͤllen; Madam Starkinn nahm, als ich ſie in
mein Zimmer fuͤhrte, den erſten beſten Stuhl ein,
und begann:

Starkinn. Herr Schnitzer, warum woll-
ten Sie mit ſo teufliſcher Liſt die Unſchuld zu Grun-
de richten?
Jch. Welche Unſchuld?
Starkinn. Sie fragen?
Jch. Sie wollen von Dorchen ſprechen —
liebe Frau, entweder Sie wollen mir weis machen,
daß Sie ihre Nichte unſchuldig geglaubt haben, oder
mir die Augen blenden helfen.
Starkinn. Ungeheuer!
Jch. Madam, ich verbitte mir dergleichen
Ausdruͤcke, ich wuͤrde ſie nirgends, geſchweige in
meinem Zimmer leiden.
Starkinn. (kalt laͤchelnd) Freilich, Herr
Schnitzer, iſt es noͤthig mich zu maͤßigen, denn wie
ich Sie nun kenne, halte ich Sie fuͤr ganz faͤhig,
den
Z 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0361" n="357"/>
la&#x0364;ugnet. Sie blieb nun weg, und ich glaubte &#x017F;ie<lb/>
los zu &#x017F;ein, aber ich hatte mich geirrt, &#x017F;ie woll-<lb/>
te nur, um uns &#x017F;icher zu machen, ein paar Wo-<lb/>
chen hingehen la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Ein&#x017F;t als ich eben ausgehen wollte, trat &#x017F;ie<lb/>
mir in der Hausthu&#x0364;r entgegen &#x2014; ich bitte, &#x017F;agte<lb/>
&#x017F;ie gela&#x017F;&#x017F;en freundlich und halb lei&#x017F;e, ich bitte nur<lb/>
auf eine Minute mit mir umzukehren, wir haben<lb/>
bald ausge&#x017F;prochen, Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wi&#x017F;&#x017F;en, daß ich<lb/>
morgen mit dem fru&#x0364;he&#x017F;ten neb&#x017F;t Dorotheen abrei&#x017F;e,<lb/>
dann &#x017F;ind Sie &#x017F;icher vor mir und ihr.</p><lb/>
        <p>Jch war &#x017F;o grosmu&#x0364;thig, die Bitte umzukehren<lb/>
zu erfu&#x0364;llen; Madam Starkinn nahm, als ich &#x017F;ie in<lb/>
mein Zimmer fu&#x0364;hrte, den er&#x017F;ten be&#x017F;ten Stuhl ein,<lb/>
und begann:</p><lb/>
        <sp who="#STA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Starkinn.</hi> </speaker>
          <p>Herr Schnitzer, warum woll-<lb/>
ten Sie mit &#x017F;o teufli&#x017F;cher Li&#x017F;t die Un&#x017F;chuld zu Grun-<lb/>
de richten?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JCH">
          <speaker> <hi rendition="#g">Jch.</hi> </speaker>
          <p>Welche Un&#x017F;chuld?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#STA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Starkinn.</hi> </speaker>
          <p>Sie fragen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JCH">
          <speaker> <hi rendition="#g">Jch.</hi> </speaker>
          <p>Sie wollen von Dorchen &#x017F;prechen &#x2014;<lb/>
liebe Frau, entweder Sie wollen mir weis machen,<lb/>
daß Sie ihre Nichte un&#x017F;chuldig geglaubt haben, oder<lb/>
mir die Augen blenden helfen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#STA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Starkinn.</hi> </speaker>
          <p>Ungeheuer!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JCH">
          <speaker> <hi rendition="#g">Jch.</hi> </speaker>
          <p>Madam, ich verbitte mir dergleichen<lb/>
Ausdru&#x0364;cke, ich wu&#x0364;rde &#x017F;ie nirgends, ge&#x017F;chweige in<lb/>
meinem Zimmer leiden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#STA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Starkinn.</hi> </speaker>
          <p>(kalt la&#x0364;chelnd) Freilich, Herr<lb/>
Schnitzer, i&#x017F;t es no&#x0364;thig mich zu ma&#x0364;ßigen, denn wie<lb/>
ich Sie nun kenne, halte ich Sie fu&#x0364;r ganz fa&#x0364;hig,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z 3</fw><fw place="bottom" type="catch">den</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[357/0361] laͤugnet. Sie blieb nun weg, und ich glaubte ſie los zu ſein, aber ich hatte mich geirrt, ſie woll- te nur, um uns ſicher zu machen, ein paar Wo- chen hingehen laſſen. Einſt als ich eben ausgehen wollte, trat ſie mir in der Hausthuͤr entgegen — ich bitte, ſagte ſie gelaſſen freundlich und halb leiſe, ich bitte nur auf eine Minute mit mir umzukehren, wir haben bald ausgeſprochen, Sie muͤſſen wiſſen, daß ich morgen mit dem fruͤheſten nebſt Dorotheen abreiſe, dann ſind Sie ſicher vor mir und ihr. Jch war ſo grosmuͤthig, die Bitte umzukehren zu erfuͤllen; Madam Starkinn nahm, als ich ſie in mein Zimmer fuͤhrte, den erſten beſten Stuhl ein, und begann: Starkinn. Herr Schnitzer, warum woll- ten Sie mit ſo teufliſcher Liſt die Unſchuld zu Grun- de richten? Jch. Welche Unſchuld? Starkinn. Sie fragen? Jch. Sie wollen von Dorchen ſprechen — liebe Frau, entweder Sie wollen mir weis machen, daß Sie ihre Nichte unſchuldig geglaubt haben, oder mir die Augen blenden helfen. Starkinn. Ungeheuer! Jch. Madam, ich verbitte mir dergleichen Ausdruͤcke, ich wuͤrde ſie nirgends, geſchweige in meinem Zimmer leiden. Starkinn. (kalt laͤchelnd) Freilich, Herr Schnitzer, iſt es noͤthig mich zu maͤßigen, denn wie ich Sie nun kenne, halte ich Sie fuͤr ganz faͤhig, den Z 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/wallenrodt_fritz02_1800
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/wallenrodt_fritz02_1800/361
Zitationshilfe: Wallenrodt, Johanna Isabella Eleonore von: Fritz, der Mann wie er nicht seyn sollte oder die Folgen einer übeln Erziehung. Bd. 2. Gera, 1800, S. 357. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wallenrodt_fritz02_1800/361>, abgerufen am 22.11.2024.