Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Weerth, Georg: Leben und Thaten des berühmten Ritters Schnapphahnski. Hamburg, 1849.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wäre, daß er sich schließlich ein Herz faßte und hinunter in die Gaststube stolperte.

Hier angekommen, betrachtete man den foreign Gentleman mit so sonderbaren Augen, daß er, an seinen Mantel, an den Regenschirm, an das Koffer und an die Uhr gedenkend, plötzlich auf die gerechtesten Befürchtungen für seinen Frack und die Hosen empfand. Er faßte daher den heroischen Entschluß, lieber das heiß ersehnte Frühstück im Stich zu lassen, gleich zu bezahlen und dann rasch das Haus zu verlassen. Dieser Gedanke schien dem Zweifelnden endlich der beste. Nicht ohne Bangen, näherte er sich daher einem andern Fremden, den er für den Wirth hielt, und fragte mit möglichster Fassung, indem er das Gold schon in den Händen hielt: "How much? -"

""God-dam!"" erwiederte dieser und streifte die Aermel empor und würde gewiß auf unsern Westphalen losgeboxt haben, wenn sich der land lord nicht noch zur rechten Zeit in's Mittel gelegt und dem erschrockenen Westphalen die Nota überreicht hätte. Die Rechnung war short and sweet; kurz und süß, wie folgt:

1 supper . . . . . . . . .£-3S.6d
2 board and lodging . . . ."-9"10"
Waiter . . . . . . . . ."-2"-"
boots and chambermaid . . ."-3"-"
--------------
£-18S.4d

wäre, daß er sich schließlich ein Herz faßte und hinunter in die Gaststube stolperte.

Hier angekommen, betrachtete man den foreign Gentleman mit so sonderbaren Augen, daß er, an seinen Mantel, an den Regenschirm, an das Koffer und an die Uhr gedenkend, plötzlich auf die gerechtesten Befürchtungen für seinen Frack und die Hosen empfand. Er faßte daher den heroischen Entschluß, lieber das heiß ersehnte Frühstück im Stich zu lassen, gleich zu bezahlen und dann rasch das Haus zu verlassen. Dieser Gedanke schien dem Zweifelnden endlich der beste. Nicht ohne Bangen, näherte er sich daher einem andern Fremden, den er für den Wirth hielt, und fragte mit möglichster Fassung, indem er das Gold schon in den Händen hielt: „How much? –“

„„God-dam!““ erwiederte dieser und streifte die Aermel empor und würde gewiß auf unsern Westphalen losgeboxt haben, wenn sich der land lord nicht noch zur rechten Zeit in’s Mittel gelegt und dem erschrockenen Westphalen die Nota überreicht hätte. Die Rechnung war short and sweet; kurz und süß, wie folgt:

1 supper . . . . . . . . .£–3S.6d
2 board and lodging . . . .„–9„10„
Waiter . . . . . . . . .„–2„–„
boots and chambermaid . . .„–3„–„
––––––––––––––
£–18S.4d
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0094" n="88"/>
wäre, daß er sich schließlich ein Herz faßte und hinunter in die Gaststube stolperte.</p>
          <p>Hier angekommen, betrachtete man den <hi rendition="#aq">foreign Gentleman</hi> mit so sonderbaren Augen, daß er, an seinen Mantel, an den Regenschirm, an das Koffer und an die Uhr gedenkend, plötzlich auf die gerechtesten Befürchtungen für seinen Frack und die Hosen empfand. Er faßte daher den heroischen Entschluß, lieber das heiß ersehnte Frühstück im Stich zu lassen, gleich zu bezahlen und dann rasch das Haus zu verlassen. Dieser Gedanke schien dem Zweifelnden endlich der beste. Nicht ohne Bangen, näherte er sich daher einem andern Fremden, den er für den Wirth hielt, und fragte mit möglichster Fassung, indem er das Gold schon in den Händen hielt: <hi rendition="#aq">&#x201E;How much? &#x2013;&#x201C;</hi></p>
          <p><hi rendition="#aq">&#x201E;&#x201E;God-dam!&#x201C;&#x201C;</hi> erwiederte dieser und streifte die Aermel empor und würde gewiß auf unsern Westphalen losgeboxt haben, wenn sich der <hi rendition="#aq">land lord</hi> nicht noch zur rechten Zeit in&#x2019;s Mittel gelegt und dem erschrockenen Westphalen die Nota überreicht hätte. Die Rechnung war <hi rendition="#aq">short and sweet</hi>; kurz und süß, wie folgt:</p>
          <table>
            <row>
              <cell> <hi rendition="#aq">1 supper . . . . . . . . .</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">£</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">&#x2013;</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">3</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">S.</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">6</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">d</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell> <hi rendition="#aq">2 board and lodging . . . .</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">&#x201E;</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">&#x2013;</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">9</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x201E;</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">10</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">&#x201E;</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell> <hi rendition="#aq">Waiter . . . . . . . . .</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">&#x201E;</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">&#x2013;</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">2</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x201E;</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">&#x2013;</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">&#x201E;</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell> <hi rendition="#aq">boots and chambermaid . . .</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">&#x201E;</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">&#x2013;</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">3</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x201E;</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">&#x2013;</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">&#x201E;</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell rendition="#right" cols="7"> <hi rendition="#aq">&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;&#x2013;</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell/>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">£</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">&#x2013;</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">18</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">S.</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">4</hi> </cell>
              <cell rendition="#right"> <hi rendition="#aq">d</hi> </cell>
            </row>
          </table>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[88/0094] wäre, daß er sich schließlich ein Herz faßte und hinunter in die Gaststube stolperte. Hier angekommen, betrachtete man den foreign Gentleman mit so sonderbaren Augen, daß er, an seinen Mantel, an den Regenschirm, an das Koffer und an die Uhr gedenkend, plötzlich auf die gerechtesten Befürchtungen für seinen Frack und die Hosen empfand. Er faßte daher den heroischen Entschluß, lieber das heiß ersehnte Frühstück im Stich zu lassen, gleich zu bezahlen und dann rasch das Haus zu verlassen. Dieser Gedanke schien dem Zweifelnden endlich der beste. Nicht ohne Bangen, näherte er sich daher einem andern Fremden, den er für den Wirth hielt, und fragte mit möglichster Fassung, indem er das Gold schon in den Händen hielt: „How much? –“ „„God-dam!““ erwiederte dieser und streifte die Aermel empor und würde gewiß auf unsern Westphalen losgeboxt haben, wenn sich der land lord nicht noch zur rechten Zeit in’s Mittel gelegt und dem erschrockenen Westphalen die Nota überreicht hätte. Die Rechnung war short and sweet; kurz und süß, wie folgt: 1 supper . . . . . . . . . £ – 3 S. 6 d 2 board and lodging . . . . „ – 9 „ 10 „ Waiter . . . . . . . . . „ – 2 „ – „ boots and chambermaid . . . „ – 3 „ – „ –––––––––––––– £ – 18 S. 4 d

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in Wikisource-Syntax. (2013-01-04T15:10:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus Wikisource entsprechen muss.
Universitätsbibliothek Frankfurt am Main: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-01-04T15:10:31Z)
Wikimedia Commons: Bereitstellung der Bilddigitalisate (Faksimile 0150) (2013-01-04T15:10:31Z)
Frank Wiegand: Konvertierung von Wikisource-Markup nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-01-04T15:10:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Als Grundlage dienen die Wikisource:Editionsrichtlinien
  • Worttrennungen am Zeilenende entfallen
  • Sonderzeichen und nicht-lateinische Schriftzeichen werden möglichst originalgetreu wiedergegeben
  • Das lange s (ſ) wird als normales s wiedergegeben.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/weerth_schnapphahnski_1849
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/weerth_schnapphahnski_1849/94
Zitationshilfe: Weerth, Georg: Leben und Thaten des berühmten Ritters Schnapphahnski. Hamburg, 1849, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weerth_schnapphahnski_1849/94>, abgerufen am 24.11.2024.