Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

immer höher und höher steigen/ mehr und
mehr summiren. Falsche Regel/ weil sie
auf der Zahl des Glückes gegründet ist/ wel-
ches keine Zahl hat in der Beständigkeit.
Jch weiß nicht/ ob unter allen Jrrdischen
etwas gebrechlichers und unbeständigers sey/
als die Fürsten-Gnade: C' est par tout
que les faveurs des Princes sont pe-
rilleuses & toussours inconstantes car
soit qu' elles montent ou qu' elles de-
scendent on ne les void jamais en
mesme point. Es ist gar zu gewiß/ daß
die Fürsten-Gunst gefährlich und allzeit un-
beständig/ Sie steiget auff oder nieder/ so sie-
het man sie nimmer in einem Grad.

Il Principato e uno specchio, wie
der Feliciano Silvestri redet/ la luci-
dezza della cui maesta viene offesa
grandemente anche dall' alito, di chi
troppo da vicino vi rimira se stesso;
Egli ha proportione col' fonte diNar-
cisso poiche chi col' pensiere vi si mira
dentro una sola volta, o vuol perirui,
o fare acquisto della bellezza, che non
vede altrove: Die Fürstliche Hoheit ist
ein Spiegel/ dessen Klarheit auch von dem

Athem

X iiij

immer hoͤher und hoͤher ſteigen/ mehr und
mehr ſummiren. Falſche Regel/ weil ſie
auf der Zahl des Gluͤckes gegruͤndet iſt/ wel-
ches keine Zahl hat in der Beſtaͤndigkeit.
Jch weiß nicht/ ob unter allen Jrrdiſchen
etwas gebrechlichers uñ unbeſtaͤndigers ſey/
als die Fuͤrſten-Gnade: C’ eſt par tout
que les faveurs des Princes ſont pe-
rilleuſes & touſſours inconſtantes car
ſoit qu’ elles montent ou qu’ elles de-
ſcendent on ne les void jamais en
meſme point. Es iſt gar zu gewiß/ daß
die Fuͤrſten-Gunſt gefaͤhrlich und allzeit un-
beſtaͤndig/ Sie ſteiget auff oder nieder/ ſo ſie-
het man ſie nimmer in einem Grad.

Il Principato è uno ſpecchio, wie
der Feliciano Silveſtri redet/ la luci-
dezza della cui maeſta viene offeſa
grandemente anche dall’ alito, di chi
troppo da vicino vi rimira ſe ſteſſo;
Egli ha proportione col’ fonte diNar-
cisſo poiche chi col’ penſiere vi ſi mira
dentro una ſola volta, ò vuol perirui,
ò fare acquiſto della bellezza, che non
vede altrove: Die Fuͤrſtliche Hoheit iſt
ein Spiegel/ deſſen Klarheit auch von dem

Athem

X iiij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0511"/>
immer ho&#x0364;her und ho&#x0364;her &#x017F;teigen/ mehr und<lb/>
mehr <hi rendition="#aq">&#x017F;ummi</hi>ren. Fal&#x017F;che Regel/ weil &#x017F;ie<lb/>
auf der Zahl des Glu&#x0364;ckes gegru&#x0364;ndet i&#x017F;t/ wel-<lb/>
ches keine Zahl hat in der Be&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit.<lb/>
Jch weiß nicht/ ob unter allen Jrrdi&#x017F;chen<lb/>
etwas gebrechlichers un&#x0303; unbe&#x017F;ta&#x0364;ndigers &#x017F;ey/<lb/>
als die Fu&#x0364;r&#x017F;ten-Gnade: <hi rendition="#aq">C&#x2019; e&#x017F;t par tout<lb/>
que les faveurs des Princes &#x017F;ont pe-<lb/>
rilleu&#x017F;es &amp; tou&#x017F;&#x017F;ours incon&#x017F;tantes car<lb/>
&#x017F;oit qu&#x2019; elles montent ou qu&#x2019; elles de-<lb/>
&#x017F;cendent on ne les void jamais en<lb/>
me&#x017F;me point.</hi> Es i&#x017F;t gar zu gewiß/ daß<lb/>
die Fu&#x0364;r&#x017F;ten-Gun&#x017F;t gefa&#x0364;hrlich und allzeit un-<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndig/ Sie &#x017F;teiget auff oder nieder/ &#x017F;o &#x017F;ie-<lb/>
het man &#x017F;ie nimmer in einem Grad.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Il Principato è uno &#x017F;pecchio,</hi> wie<lb/>
der <hi rendition="#aq">Feliciano Silve&#x017F;tri</hi> redet/ <hi rendition="#aq">la luci-<lb/>
dezza della cui mae&#x017F;ta viene offe&#x017F;a<lb/>
grandemente anche dall&#x2019; alito, di chi<lb/>
troppo da vicino vi rimira &#x017F;e &#x017F;te&#x017F;&#x017F;o;<lb/>
Egli ha proportione col&#x2019; fonte diNar-<lb/>
cis&#x017F;o poiche chi col&#x2019; pen&#x017F;iere vi &#x017F;i mira<lb/>
dentro una &#x017F;ola volta, ò vuol perirui,<lb/>
ò fare acqui&#x017F;to della bellezza, che non<lb/>
vede altrove:</hi> Die Fu&#x0364;r&#x017F;tliche Hoheit i&#x017F;t<lb/>
ein Spiegel/ de&#x017F;&#x017F;en Klarheit auch von dem<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">X iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">Athem</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0511] immer hoͤher und hoͤher ſteigen/ mehr und mehr ſummiren. Falſche Regel/ weil ſie auf der Zahl des Gluͤckes gegruͤndet iſt/ wel- ches keine Zahl hat in der Beſtaͤndigkeit. Jch weiß nicht/ ob unter allen Jrrdiſchen etwas gebrechlichers uñ unbeſtaͤndigers ſey/ als die Fuͤrſten-Gnade: C’ eſt par tout que les faveurs des Princes ſont pe- rilleuſes & touſſours inconſtantes car ſoit qu’ elles montent ou qu’ elles de- ſcendent on ne les void jamais en meſme point. Es iſt gar zu gewiß/ daß die Fuͤrſten-Gunſt gefaͤhrlich und allzeit un- beſtaͤndig/ Sie ſteiget auff oder nieder/ ſo ſie- het man ſie nimmer in einem Grad. Il Principato è uno ſpecchio, wie der Feliciano Silveſtri redet/ la luci- dezza della cui maeſta viene offeſa grandemente anche dall’ alito, di chi troppo da vicino vi rimira ſe ſteſſo; Egli ha proportione col’ fonte diNar- cisſo poiche chi col’ penſiere vi ſi mira dentro una ſola volta, ò vuol perirui, ò fare acquiſto della bellezza, che non vede altrove: Die Fuͤrſtliche Hoheit iſt ein Spiegel/ deſſen Klarheit auch von dem Athem X iiij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/511
Zitationshilfe:	Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/511>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.