Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anderes Gefpräch.

jungfern eine sache 14 tage gedencken will. Mir wä-
re es leid/ daß ich eine stunde daran gedencken solte.

Fill. Was hilffts/ man muß etliche sachen zu seinem
blossen spaß vornehmen.

Mel. Ja/ darnach heists/ man thut es zum spaß.
Doch die zeit vergeht/ drum daß unser spaß vor diß-
mahl nicht zu lang wird/ so sey hiermit feyer abend/ mit
dem bedinge/ daß sie morgen bey mir zusammen kommen.

Fill. Wir können doch bey dir zusammen kommen/
wenn wir itzt gleich ein bißgen verziehen.

Gil. Wenn es am besten schmeckt/ so soll man auff-
hören/ damit morgen auch ein appetit übrig bleibt.

Fill. Endlich/ nach ihrem belieben. Doch noch ein
liedgen/ und noch einmahl getruncken.

Gil. Wir müssen |die zeit schonen. Doch deinem
willen nachzuleben/ da hab ich ein sauff-lied/ das hab
ich aus dem Lateinischen übersetzen müssen. Solches
wird sich eben auff dein begehren schicken.

WAs hat man sonst davon/ als daß man lustig ist/
Und bey der compagnie der andern noth vergist/
Mit sauer sehn und sorgen
Wird selten was gethan/
Wohl dem/ der sie auff morgen
Getrost verweisen kan.

2. Ein angenehmer trunck/ ein ungefärbter freund/
Der zwar den becher wein/ doch mich viel besser meynt/
Das sind dieselben gaben/
Die schleichen lieblich ein/
Biß wir die ladung haben
Und heute fertig seyn.

3. So geht den andern tag die freude wieder an/
So bleibt die traurigkeit auch morgen ausgethan/

Anderes Gefpraͤch.

jungfern eine ſache 14 tage gedencken will. Mir waͤ-
re es leid/ daß ich eine ſtunde daran gedencken ſolte.

Fill. Was hilffts/ man muß etliche ſachen zu ſeinem
bloſſen ſpaß vornehmen.

Mel. Ja/ darnach heiſts/ man thut es zum ſpaß.
Doch die zeit vergeht/ drum daß unſer ſpaß vor diß-
mahl nicht zu lang wird/ ſo ſey hiermit feyer abend/ mit
dem bedinge/ daß ſie moꝛgen bey mir zuſammen kom̃en.

Fill. Wir koͤnnen doch bey dir zuſammen kommen/
wenn wir itzt gleich ein bißgen verziehen.

Gil. Wenn es am beſten ſchmeckt/ ſo ſoll man auff-
hoͤren/ damit morgen auch ein appetit uͤbrig bleibt.

Fill. Endlich/ nach ihrem belieben. Doch noch ein
liedgen/ und noch einmahl getruncken.

Gil. Wir muͤſſen |die zeit ſchonen. Doch deinem
willen nachzuleben/ da hab ich ein ſauff-lied/ das hab
ich aus dem Lateiniſchen uͤberſetzen muͤſſen. Solches
wird ſich eben auff dein begehren ſchicken.

WAs hat man ſonſt davon/ als daß man luſtig iſt/
Und bey der compagnie der andern noth vergiſt/
Mit ſauer ſehn und ſorgen
Wird ſelten was gethan/
Wohl dem/ der ſie auff morgen
Getroſt verweiſen kan.

2. Ein angenehmer trunck/ ein ungefaͤrbter freund/
Der zwar den becher wein/ doch mich viel beſſer meynt/
Das ſind dieſelben gaben/
Die ſchleichen lieblich ein/
Biß wir die ladung haben
Und heute fertig ſeyn.

3. So geht den andern tag die freude wieder an/
So bleibt die traurigkeit auch morgen ausgethan/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0353" n="337"/><fw place="top" type="header">Anderes Gefpra&#x0364;ch.</fw><lb/>
jungfern eine &#x017F;ache 14 tage gedencken will. Mir wa&#x0364;-<lb/>
re es leid/ daß ich eine &#x017F;tunde daran gedencken &#x017F;olte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Fill.</speaker>
            <p>Was hilffts/ man muß etliche &#x017F;achen zu &#x017F;einem<lb/>
blo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;paß vornehmen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mel.</speaker>
            <p>Ja/ darnach hei&#x017F;ts/ man thut es zum &#x017F;paß.<lb/>
Doch die zeit vergeht/ drum daß un&#x017F;er &#x017F;paß vor diß-<lb/>
mahl nicht zu lang wird/ &#x017F;o &#x017F;ey hiermit feyer abend/ mit<lb/>
dem bedinge/ daß &#x017F;ie mo&#xA75B;gen bey mir zu&#x017F;ammen kom&#x0303;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Fill.</speaker>
            <p>Wir ko&#x0364;nnen doch bey dir zu&#x017F;ammen kommen/<lb/>
wenn wir itzt gleich ein bißgen verziehen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Gil.</speaker>
            <p>Wenn es am be&#x017F;ten &#x017F;chmeckt/ &#x017F;o &#x017F;oll man auff-<lb/>
ho&#x0364;ren/ damit morgen auch ein appetit u&#x0364;brig bleibt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Fill.</speaker>
            <p>Endlich/ nach ihrem belieben. Doch noch ein<lb/>
liedgen/ und noch einmahl getruncken.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Gil.</speaker>
            <p>Wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en |die zeit &#x017F;chonen. Doch deinem<lb/>
willen nachzuleben/ da hab ich ein &#x017F;auff-lied/ das hab<lb/>
ich aus dem Lateini&#x017F;chen u&#x0364;ber&#x017F;etzen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Solches<lb/>
wird &#x017F;ich eben auff dein begehren &#x017F;chicken.</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l><hi rendition="#in">W</hi>As hat man &#x017F;on&#x017F;t davon/ als daß man lu&#x017F;tig i&#x017F;t/</l><lb/>
                <l>Und bey der compagnie der andern noth vergi&#x017F;t/</l><lb/>
                <l>Mit &#x017F;auer &#x017F;ehn und &#x017F;orgen</l><lb/>
                <l>Wird &#x017F;elten was gethan/</l><lb/>
                <l>Wohl dem/ der &#x017F;ie auff morgen</l><lb/>
                <l>Getro&#x017F;t verwei&#x017F;en kan.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="2">
                <l>2. Ein angenehmer trunck/ ein ungefa&#x0364;rbter freund/</l><lb/>
                <l>Der zwar den becher wein/ doch mich viel be&#x017F;&#x017F;er meynt/</l><lb/>
                <l>Das &#x017F;ind die&#x017F;elben gaben/</l><lb/>
                <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie &#x017F;chleichen lieblich ein/</l><lb/>
                <l>Biß wir die ladung haben</l><lb/>
                <l>Und heute fertig &#x017F;eyn.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="3">
                <l>3. So geht den andern tag die freude wieder an/</l><lb/>
                <l>So bleibt die traurigkeit auch morgen ausgethan/</l><lb/>
                <fw place="bottom" type="sig">Y</fw>
                <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
              </lg>
            </lg>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[337/0353] Anderes Gefpraͤch. jungfern eine ſache 14 tage gedencken will. Mir waͤ- re es leid/ daß ich eine ſtunde daran gedencken ſolte. Fill. Was hilffts/ man muß etliche ſachen zu ſeinem bloſſen ſpaß vornehmen. Mel. Ja/ darnach heiſts/ man thut es zum ſpaß. Doch die zeit vergeht/ drum daß unſer ſpaß vor diß- mahl nicht zu lang wird/ ſo ſey hiermit feyer abend/ mit dem bedinge/ daß ſie moꝛgen bey mir zuſammen kom̃en. Fill. Wir koͤnnen doch bey dir zuſammen kommen/ wenn wir itzt gleich ein bißgen verziehen. Gil. Wenn es am beſten ſchmeckt/ ſo ſoll man auff- hoͤren/ damit morgen auch ein appetit uͤbrig bleibt. Fill. Endlich/ nach ihrem belieben. Doch noch ein liedgen/ und noch einmahl getruncken. Gil. Wir muͤſſen |die zeit ſchonen. Doch deinem willen nachzuleben/ da hab ich ein ſauff-lied/ das hab ich aus dem Lateiniſchen uͤberſetzen muͤſſen. Solches wird ſich eben auff dein begehren ſchicken. WAs hat man ſonſt davon/ als daß man luſtig iſt/ Und bey der compagnie der andern noth vergiſt/ Mit ſauer ſehn und ſorgen Wird ſelten was gethan/ Wohl dem/ der ſie auff morgen Getroſt verweiſen kan. 2. Ein angenehmer trunck/ ein ungefaͤrbter freund/ Der zwar den becher wein/ doch mich viel beſſer meynt/ Das ſind dieſelben gaben/ Die ſchleichen lieblich ein/ Biß wir die ladung haben Und heute fertig ſeyn. 3. So geht den andern tag die freude wieder an/ So bleibt die traurigkeit auch morgen ausgethan/ So Y

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/353
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 337. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/353>, abgerufen am 06.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.