Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Handlung.

Sieh sieh Poncinello/ bistu nicht eher klug worden/ als
itzund? muß man also zum reichthum kommen? halt/
ich will die pfeiffen brav schneiden: denn habe ich nur
geld/ so mag es auff die letzt an den tag kommen/ ich
will doch wol bleiben. Jst doch heute ein reicher
schelm angenehmer/ als ein armer mann/ der seine ehr-
ligkeit mit der Bxabantischen elle ausmessen kan: (er
besinnet sich) zwar wenn der handel offenbar wür-
de/ und käme für den Fürsten/ was würde Signor
Poncinello vor capriolen auf dem galgen schneiden?
Doch wer will ein narr seyn/ und das ding verrathen/
und darzu habe ich geld weil ich lebe/ wer fragt nach
der bösen viertel-stunde. Es stirbt mancher an dem
galgen viel sänffter/ als ein ander auf dem todt-bette/
der sich etliche jahr qvälen muß. Nun es geht drauff
loß/ je grösser schelme/ je besser glücke/ wer mir das gu-
te leben nicht gönnet/ der thue mirs nach. Jn der
welt gehet es so zu/ wer was haben will/ muß was wa-
gen/ die karte liegt auf dem tische/ gewinne ich/ wohl
gut: verspiel ich/ pacience.

Andere Handlung.

Leonore/ Sophie.

(Der schau-platz präsentirt einen garten.)

Soph. Mein gebietendes Fräulein/ wozu dienet
dieses trauren/ haben Jhr Gn. ein gelübde gethan/ al-
le freude und ergetzligkeit aus dero hertzen zu verbannen?

Leon. Ach schweig Sophie/ und laß meine gedan-
cken unverstört.

Soph. Wie kömmt aber Camillo darzu/ daß er
seine Leonore nicht so schön antreffen soll/ als er sie
verlassen hat?

Leon.

H h 4

Erſte Handlung.

Sieh ſieh Poncinello/ biſtu nicht eher klug worden/ als
itzund? muß man alſo zum reichthum kommen? halt/
ich will die pfeiffen brav ſchneiden: denn habe ich nur
geld/ ſo mag es auff die letzt an den tag kommen/ ich
will doch wol bleiben. Jſt doch heute ein reicher
ſchelm angenehmer/ als ein armer mann/ der ſeine ehr-
ligkeit mit der Bxabantiſchen elle ausmeſſen kan: (er
beſinnet ſich) zwar wenn der handel offenbar wuͤr-
de/ und kaͤme fuͤr den Fuͤrſten/ was wuͤrde Signor
Poncinello vor capriolen auf dem galgen ſchneiden?
Doch wer will ein narr ſeyn/ und das ding verrathen/
und darzu habe ich geld weil ich lebe/ wer fragt nach
der boͤſen viertel-ſtunde. Es ſtirbt mancher an dem
galgen viel ſaͤnffter/ als ein ander auf dem todt-bette/
der ſich etliche jahr qvaͤlen muß. Nun es geht drauff
loß/ je groͤſſer ſchelme/ je beſſer gluͤcke/ wer mir das gu-
te leben nicht goͤnnet/ der thue mirs nach. Jn der
welt gehet es ſo zu/ wer was haben will/ muß was wa-
gen/ die karte liegt auf dem tiſche/ gewinne ich/ wohl
gut: verſpiel ich/ pacience.

Andere Handlung.

Leonore/ Sophie.

(Der ſchau-platz praͤſentirt einen garten.)

Soph. Mein gebietendes Fraͤulein/ wozu dienet
dieſes trauren/ haben Jhr Gn. ein geluͤbde gethan/ al-
le freude uñ ergetzligkeit aus dero hertzen zu verbañen?

Leon. Ach ſchweig Sophie/ und laß meine gedan-
cken unverſtoͤrt.

Soph. Wie koͤmmt aber Camillo darzu/ daß er
ſeine Leonore nicht ſo ſchoͤn antreffen ſoll/ als er ſie
verlaſſen hat?

Leon.

H h 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0503" n="487"/><fw place="top" type="header">Er&#x017F;te Handlung.</fw><lb/>
Sieh &#x017F;ieh Poncinello/ bi&#x017F;tu nicht eher klug worden/ als<lb/>
itzund? muß man al&#x017F;o zum reichthum kommen? halt/<lb/>
ich will die pfeiffen brav &#x017F;chneiden: denn habe ich nur<lb/>
geld/ &#x017F;o mag es auff die letzt an den tag kommen/ ich<lb/>
will doch wol bleiben. J&#x017F;t doch heute ein reicher<lb/>
&#x017F;chelm angenehmer/ als ein armer mann/ der &#x017F;eine ehr-<lb/>
ligkeit mit der Bxabanti&#x017F;chen elle ausme&#x017F;&#x017F;en kan:</p>
            <stage>(er<lb/>
be&#x017F;innet &#x017F;ich)</stage>
            <p>zwar wenn der handel offenbar wu&#x0364;r-<lb/>
de/ und ka&#x0364;me fu&#x0364;r den Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ was wu&#x0364;rde Signor<lb/>
Poncinello vor capriolen auf dem galgen &#x017F;chneiden?<lb/>
Doch wer will ein narr &#x017F;eyn/ und das ding verrathen/<lb/>
und darzu habe ich geld weil ich lebe/ wer fragt nach<lb/>
der bo&#x0364;&#x017F;en viertel-&#x017F;tunde. Es &#x017F;tirbt mancher an dem<lb/>
galgen viel &#x017F;a&#x0364;nffter/ als ein ander auf dem todt-bette/<lb/>
der &#x017F;ich etliche jahr qva&#x0364;len muß. Nun es geht drauff<lb/>
loß/ je gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chelme/ je be&#x017F;&#x017F;er glu&#x0364;cke/ wer mir das gu-<lb/>
te leben nicht go&#x0364;nnet/ der thue mirs nach. Jn der<lb/>
welt gehet es &#x017F;o zu/ wer was haben will/ muß was wa-<lb/>
gen/ die karte liegt auf dem ti&#x017F;che/ gewinne ich/ wohl<lb/>
gut: ver&#x017F;piel ich/ pacience.</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Andere Handlung.</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Leonore/ Sophie.</hi> </hi> </stage><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Der &#x017F;chau-platz pra&#x0364;&#x017F;entirt einen garten.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Soph.</speaker>
            <p>Mein gebietendes Fra&#x0364;ulein/ wozu dienet<lb/>
die&#x017F;es trauren/ haben Jhr Gn. ein gelu&#x0364;bde gethan/ al-<lb/>
le freude un&#x0303; ergetzligkeit aus dero hertzen zu verban&#x0303;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Ach &#x017F;chweig Sophie/ und laß meine gedan-<lb/>
cken unver&#x017F;to&#x0364;rt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Soph.</speaker>
            <p>Wie ko&#x0364;mmt aber Camillo darzu/ daß er<lb/>
&#x017F;eine Leonore nicht &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n antreffen &#x017F;oll/ als er &#x017F;ie<lb/>
verla&#x017F;&#x017F;en hat?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">H h 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Leon.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[487/0503] Erſte Handlung. Sieh ſieh Poncinello/ biſtu nicht eher klug worden/ als itzund? muß man alſo zum reichthum kommen? halt/ ich will die pfeiffen brav ſchneiden: denn habe ich nur geld/ ſo mag es auff die letzt an den tag kommen/ ich will doch wol bleiben. Jſt doch heute ein reicher ſchelm angenehmer/ als ein armer mann/ der ſeine ehr- ligkeit mit der Bxabantiſchen elle ausmeſſen kan: (er beſinnet ſich) zwar wenn der handel offenbar wuͤr- de/ und kaͤme fuͤr den Fuͤrſten/ was wuͤrde Signor Poncinello vor capriolen auf dem galgen ſchneiden? Doch wer will ein narr ſeyn/ und das ding verrathen/ und darzu habe ich geld weil ich lebe/ wer fragt nach der boͤſen viertel-ſtunde. Es ſtirbt mancher an dem galgen viel ſaͤnffter/ als ein ander auf dem todt-bette/ der ſich etliche jahr qvaͤlen muß. Nun es geht drauff loß/ je groͤſſer ſchelme/ je beſſer gluͤcke/ wer mir das gu- te leben nicht goͤnnet/ der thue mirs nach. Jn der welt gehet es ſo zu/ wer was haben will/ muß was wa- gen/ die karte liegt auf dem tiſche/ gewinne ich/ wohl gut: verſpiel ich/ pacience. Andere Handlung. Leonore/ Sophie. (Der ſchau-platz praͤſentirt einen garten.) Soph. Mein gebietendes Fraͤulein/ wozu dienet dieſes trauren/ haben Jhr Gn. ein geluͤbde gethan/ al- le freude uñ ergetzligkeit aus dero hertzen zu verbañen? Leon. Ach ſchweig Sophie/ und laß meine gedan- cken unverſtoͤrt. Soph. Wie koͤmmt aber Camillo darzu/ daß er ſeine Leonore nicht ſo ſchoͤn antreffen ſoll/ als er ſie verlaſſen hat? Leon. H h 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/503
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 487. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/503>, abgerufen am 06.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.