Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Andere Handlung.

Borg. So recht/ so muß man sie fangen. Flavio
hat schon einen argwohn auf den Camillo gefast. Jtzt
hab ich der Leonore eine falsche eifersucht in das hertze
gesetzt/ dadurch ich zu meinen zweck desto leichter ge-
langen wil/ zwar die gute Leon. tauert mich/ daß sie
mit vergebener sorge betrübt wird: Denn sie konte fast
die thränen nicht halten/ und muste zu den garten hin-
aus eilen/ doch was hilffts? wer den Camillo zugethan
ist/ der kan den Borgia nicht zum freunde behalten.
(Geht ab.)
Der Schauplatz verwandelt sich.
Poncinello hat sich besoffen.
Heysa liederlich/ fein lustig! das ist ein leben/ scha-
de/ daß es nicht tausend jahr und vierzehen tage weh-
ren sol/ heysa! geld ist die losung/ wer das nicht hat/
der mag mit einem dürren maule zu bette gehn. Jch
hatte nicht gedacht daß so viel ehrliche kerlen in der
welt wären/ als ich itzt erfahre. Da kommt einer nach
dem andern/ Signor Poncinello/ sein schuldigster/ sein
gehorsamster/ sein untergebenster diener/ dem herrn
einen freundlichen trunck/ des herrn eigne gesundheit/
nun recht ehrlich ausgetruncken. Heysa/ das stutzt
besser/ als da es noch hieß: Poncinello du etc. butze die
schuh/ schmiere die stiefeln. Ein rechter bärnhäuter
bin ich/ daß ich nicht etliche jahr eher bin zum schelmen
worden/ da doch so ein herrlich leben dabey ist. Nun
nun last sehn/ kan ich auch das haus finden/

(er tau-
melt und tappt herum/ biß er die thür findet/
da laufft er hinein.)

Diego. Nun Gott lob! daß ich einmahl Ferrar er-
reichet habe/ wird mir doch der weg so sauer/ daß ich
das botschafft lauffen verschwören möchte. Ja wir

alten

Andere Handlung.

Borg. So recht/ ſo muß man ſie fangen. Flavio
hat ſchon einen argwohn auf den Camillo gefaſt. Jtzt
hab ich der Leonore eine falſche eiferſucht in das hertze
geſetzt/ dadurch ich zu meinen zweck deſto leichter ge-
langen wil/ zwar die gute Leon. tauert mich/ daß ſie
mit veꝛgebener ſoꝛge betruͤbt wird: Denn ſie konte faſt
die thraͤnen nicht halten/ und muſte zu den garten hin-
aus eilen/ doch was hilffts? wer den Camillo zugethan
iſt/ der kan den Borgia nicht zum freunde behalten.
(Geht ab.)
Der Schauplatz verwandelt ſich.
Poncinello hat ſich beſoffen.
Heyſa liederlich/ fein luſtig! das iſt ein leben/ ſcha-
de/ daß es nicht tauſend jahr und vierzehen tage weh-
ren ſol/ heyſa! geld iſt die loſung/ wer das nicht hat/
der mag mit einem duͤrren maule zu bette gehn. Jch
hatte nicht gedacht daß ſo viel ehrliche kerlen in der
welt waͤren/ als ich itzt erfahre. Da kommt einer nach
dem andern/ Signor Poncinello/ ſein ſchuldigſter/ ſein
gehorſamſter/ ſein untergebenſter diener/ dem herrn
einen freundlichen trunck/ des herꝛn eigne geſundheit/
nun recht ehrlich ausgetruncken. Heyſa/ das ſtutzt
beſſer/ als da es noch hieß: Poncinello du ꝛc. butze die
ſchuh/ ſchmiere die ſtiefeln. Ein rechter baͤrnhaͤuter
bin ich/ daß ich nicht etliche jahr eher bin zum ſchelmen
worden/ da doch ſo ein herrlich leben dabey iſt. Nun
nun laſt ſehn/ kan ich auch das haus finden/

(er tau-
melt und tappt herum/ biß er die thuͤr findet/
da laufft er hinein.)

Diego. Nun Gott lob! daß ich einmahl Ferrar er-
reichet habe/ wird mir doch der weg ſo ſauer/ daß ich
das botſchafft lauffen verſchwoͤren moͤchte. Ja wir

alten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0509" n="493"/>
          <fw place="top" type="header">Andere Handlung.</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Borg.</speaker>
            <p>So recht/ &#x017F;o muß man &#x017F;ie fangen. Flavio<lb/>
hat &#x017F;chon einen argwohn auf den Camillo gefa&#x017F;t. Jtzt<lb/>
hab ich der Leonore eine fal&#x017F;che eifer&#x017F;ucht in das hertze<lb/>
ge&#x017F;etzt/ dadurch ich zu meinen zweck de&#x017F;to leichter ge-<lb/>
langen wil/ zwar die gute Leon. tauert mich/ daß &#x017F;ie<lb/>
mit ve&#xA75B;gebener &#x017F;o&#xA75B;ge betru&#x0364;bt wird: <hi rendition="#fr">D</hi>enn &#x017F;ie konte fa&#x017F;t<lb/>
die thra&#x0364;nen nicht halten/ und mu&#x017F;te zu den garten hin-<lb/>
aus eilen/ doch was hilffts? wer den Camillo zugethan<lb/>
i&#x017F;t/ der kan den Borgia nicht zum freunde behalten.</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">(Geht ab.)</hi> </stage><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">Der Schauplatz verwandelt &#x017F;ich.<lb/>
Poncinello hat &#x017F;ich be&#x017F;offen.</hi> </stage><lb/>
            <p>Hey&#x017F;a liederlich/ fein lu&#x017F;tig! das i&#x017F;t ein leben/ &#x017F;cha-<lb/>
de/ daß es nicht tau&#x017F;end jahr und vierzehen tage weh-<lb/>
ren &#x017F;ol/ hey&#x017F;a! geld i&#x017F;t die lo&#x017F;ung/ wer das nicht hat/<lb/>
der mag mit einem du&#x0364;rren maule zu bette gehn. Jch<lb/>
hatte nicht gedacht daß &#x017F;o viel ehrliche kerlen in der<lb/>
welt wa&#x0364;ren/ als ich itzt erfahre. Da kommt einer nach<lb/>
dem andern/ Signor Poncinello/ &#x017F;ein &#x017F;chuldig&#x017F;ter/ &#x017F;ein<lb/>
gehor&#x017F;am&#x017F;ter/ &#x017F;ein untergeben&#x017F;ter diener/ dem herrn<lb/>
einen freundlichen trunck/ des her&#xA75B;n eigne ge&#x017F;undheit/<lb/>
nun recht ehrlich ausgetruncken. Hey&#x017F;a/ das &#x017F;tutzt<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er/ als da es noch hieß: Poncinello du &#xA75B;c. butze die<lb/>
&#x017F;chuh/ &#x017F;chmiere die &#x017F;tiefeln. Ein rechter ba&#x0364;rnha&#x0364;uter<lb/>
bin ich/ daß ich nicht etliche jahr eher bin zum &#x017F;chelmen<lb/>
worden/ da doch &#x017F;o ein herrlich leben dabey i&#x017F;t. Nun<lb/>
nun la&#x017F;t &#x017F;ehn/ kan ich auch das haus finden/</p>
          </sp>
          <stage>(er tau-<lb/>
melt und tappt herum/ biß er die thu&#x0364;r findet/<lb/>
da laufft er hinein.)</stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Diego.</speaker>
            <p>Nun Gott lob! daß ich einmahl Ferrar er-<lb/>
reichet habe/ wird mir doch der weg &#x017F;o &#x017F;auer/ daß ich<lb/>
das bot&#x017F;chafft lauffen ver&#x017F;chwo&#x0364;ren mo&#x0364;chte. Ja wir<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">alten</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[493/0509] Andere Handlung. Borg. So recht/ ſo muß man ſie fangen. Flavio hat ſchon einen argwohn auf den Camillo gefaſt. Jtzt hab ich der Leonore eine falſche eiferſucht in das hertze geſetzt/ dadurch ich zu meinen zweck deſto leichter ge- langen wil/ zwar die gute Leon. tauert mich/ daß ſie mit veꝛgebener ſoꝛge betruͤbt wird: Denn ſie konte faſt die thraͤnen nicht halten/ und muſte zu den garten hin- aus eilen/ doch was hilffts? wer den Camillo zugethan iſt/ der kan den Borgia nicht zum freunde behalten. (Geht ab.) Der Schauplatz verwandelt ſich. Poncinello hat ſich beſoffen. Heyſa liederlich/ fein luſtig! das iſt ein leben/ ſcha- de/ daß es nicht tauſend jahr und vierzehen tage weh- ren ſol/ heyſa! geld iſt die loſung/ wer das nicht hat/ der mag mit einem duͤrren maule zu bette gehn. Jch hatte nicht gedacht daß ſo viel ehrliche kerlen in der welt waͤren/ als ich itzt erfahre. Da kommt einer nach dem andern/ Signor Poncinello/ ſein ſchuldigſter/ ſein gehorſamſter/ ſein untergebenſter diener/ dem herrn einen freundlichen trunck/ des herꝛn eigne geſundheit/ nun recht ehrlich ausgetruncken. Heyſa/ das ſtutzt beſſer/ als da es noch hieß: Poncinello du ꝛc. butze die ſchuh/ ſchmiere die ſtiefeln. Ein rechter baͤrnhaͤuter bin ich/ daß ich nicht etliche jahr eher bin zum ſchelmen worden/ da doch ſo ein herrlich leben dabey iſt. Nun nun laſt ſehn/ kan ich auch das haus finden/ (er tau- melt und tappt herum/ biß er die thuͤr findet/ da laufft er hinein.) Diego. Nun Gott lob! daß ich einmahl Ferrar er- reichet habe/ wird mir doch der weg ſo ſauer/ daß ich das botſchafft lauffen verſchwoͤren moͤchte. Ja wir alten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/509
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 493. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/509>, abgerufen am 06.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.