Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der beschützten Unschuld

dürffte/ was er bey meiner anwesenheit an andern all-
bereit möglich gemacht. Jn dessen betrachtung wer-
de ich entschuldigt seyn/ daß ich mein fortun auff einen
gewissen grund zu setzen gedencke. Will er der ge-
schlossenen freundschafft noch eingedenck seyn/ so be-
gütige er Jhr. Durchl. oder wofern ich allbereit aus-
gethan bin/ so gratulire er der selben/ daß sie einer müh
überhoben sind/ mich mit manier wegzuschaffen/ etc.

Her. Was haltet ihr davon Flavio?

Flav. Der unterthänigste respect Euer Durchl.
hält mich zurücke/ daß ich meine gedancken nicht eröfne.

Her. Wir sind dem unbeständigen Hercules schön
verglichen worden.

Flav. Der undanckbare guckguck hat sich selbst ab-
gebildet.

Her. Jn diesem trifft er die warheit/ daß wir uns
gratuliren/ daß er unserm hofe keinen schandfleck mehr
anzeucht.

Flav. Unsere gratulation wäre vollkommen/ wenn
seine untugend Eu. Durchl. nie wäre bekandt worden.

Her. Aber was hat Leonore für einen abschied?

Leon. Jhr Durchl. wollen dero gehorsamste die-
nerin mit dem unglücke verschonen das urthel des to-
des anzuhören.

Herc. Nicht das urthel des todes/ das urthel eines
bessern lebens: Borgia leset den brief laut.

Borg. (lieset) Schönste Leonore/ ihre tugend ist
so hoch/ daß ich unwürdig bin/ dieselbe zubesitzen. Ab-
sonderlich entfällt mir alle hofnung/ indem ich ausser
meinem vaterlande dem glücke folgen muß: Denn ich
darff sie doch nicht bemühen/ über so viel berge/ seen
und flüsse nachzureisen. Zwar meine beständigkeit zu

erwei-

Der beſchuͤtzten Unſchuld

duͤrffte/ was er bey meiner anweſenheit an andern all-
bereit moͤglich gemacht. Jn deſſen betrachtung wer-
de ich entſchuldigt ſeyn/ daß ich mein fortun auff einen
gewiſſen grund zu ſetzen gedencke. Will er der ge-
ſchloſſenen freundſchafft noch eingedenck ſeyn/ ſo be-
guͤtige er Jhr. Durchl. oder wofern ich allbereit aus-
gethan bin/ ſo gratulire er der ſelben/ daß ſie einer muͤh
uͤberhoben ſind/ mich mit manier wegzuſchaffen/ ꝛc.

Her. Was haltet ihr davon Flavio?

Flav. Der unterthaͤnigſte reſpect Euer Durchl.
haͤlt mich zuꝛuͤcke/ daß ich meine gedancken nicht eroͤfne.

Her. Wir ſind dem unbeſtaͤndigen Hercules ſchoͤn
verglichen worden.

Flav. Der undanckbare guckguck hat ſich ſelbſt ab-
gebildet.

Her. Jn dieſem trifft er die warheit/ daß wir uns
gratuliren/ daß er unſerm hofe keinen ſchandfleck mehr
anzeucht.

Flav. Unſere gratulation waͤre vollkommen/ wenn
ſeine untugend Eu. Durchl. nie waͤre bekandt worden.

Her. Aber was hat Leonore fuͤr einen abſchied?

Leon. Jhr Durchl. wollen dero gehorſamſte die-
nerin mit dem ungluͤcke verſchonen das urthel des to-
des anzuhoͤren.

Herc. Nicht das urthel des todes/ das urthel eines
beſſern lebens: Borgia leſet den brief laut.

Borg. (lieſet) Schoͤnſte Leonore/ ihre tugend iſt
ſo hoch/ daß ich unwuͤrdig bin/ dieſelbe zubeſitzen. Ab-
ſonderlich entfaͤllt mir alle hofnung/ indem ich auſſer
meinem vaterlande dem gluͤcke folgen muß: Denn ich
darff ſie doch nicht bemuͤhen/ uͤber ſo viel berge/ ſeen
und fluͤſſe nachzureiſen. Zwar meine beſtaͤndigkeit zu

erwei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0536" n="520"/><fw place="top" type="header">Der be&#x017F;chu&#x0364;tzten Un&#x017F;chuld</fw><lb/>
du&#x0364;rffte/ was er bey meiner anwe&#x017F;enheit an andern all-<lb/>
bereit mo&#x0364;glich gemacht. Jn de&#x017F;&#x017F;en betrachtung wer-<lb/>
de ich ent&#x017F;chuldigt &#x017F;eyn/ daß ich mein fortun auff einen<lb/>
gewi&#x017F;&#x017F;en grund zu &#x017F;etzen gedencke. Will er der ge-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enen freund&#x017F;chafft noch eingedenck &#x017F;eyn/ &#x017F;o be-<lb/>
gu&#x0364;tige er Jhr. Durchl. oder wofern ich allbereit aus-<lb/>
gethan bin/ &#x017F;o gratulire er der &#x017F;elben/ daß &#x017F;ie einer mu&#x0364;h<lb/>
u&#x0364;berhoben &#x017F;ind/ mich mit manier wegzu&#x017F;chaffen/ &#xA75B;c.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Was haltet ihr davon Flavio?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Der untertha&#x0364;nig&#x017F;te re&#x017F;pect Euer Durchl.<lb/>
ha&#x0364;lt mich zu&#xA75B;u&#x0364;cke/ daß ich meine gedancken nicht ero&#x0364;fne.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Wir &#x017F;ind dem unbe&#x017F;ta&#x0364;ndigen Hercules &#x017F;cho&#x0364;n<lb/>
verglichen worden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Der undanckbare guckguck hat &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t ab-<lb/>
gebildet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Jn die&#x017F;em trifft er die warheit/ daß wir uns<lb/>
gratuliren/ daß er un&#x017F;erm hofe keinen &#x017F;chandfleck mehr<lb/>
anzeucht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Un&#x017F;ere gratulation wa&#x0364;re vollkommen/ wenn<lb/>
&#x017F;eine untugend Eu. Durchl. nie wa&#x0364;re bekandt worden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Aber was hat Leonore fu&#x0364;r einen ab&#x017F;chied?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Leon.</speaker>
            <p>Jhr Durchl. wollen dero gehor&#x017F;am&#x017F;te die-<lb/>
nerin mit dem unglu&#x0364;cke ver&#x017F;chonen das urthel des to-<lb/>
des anzuho&#x0364;ren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Herc.</speaker>
            <p>Nicht das urthel des todes/ das urthel eines<lb/>
be&#x017F;&#x017F;ern lebens: Borgia le&#x017F;et den brief laut.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Borg.</speaker>
            <stage>(lie&#x017F;et)</stage>
            <p>Scho&#x0364;n&#x017F;te Leonore/ ihre tugend i&#x017F;t<lb/>
&#x017F;o hoch/ daß ich unwu&#x0364;rdig bin/ die&#x017F;elbe zube&#x017F;itzen. Ab-<lb/>
&#x017F;onderlich entfa&#x0364;llt mir alle hofnung/ indem ich au&#x017F;&#x017F;er<lb/>
meinem vaterlande dem glu&#x0364;cke folgen muß: Denn ich<lb/>
darff &#x017F;ie doch nicht bemu&#x0364;hen/ u&#x0364;ber &#x017F;o viel berge/ &#x017F;een<lb/>
und flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e nachzurei&#x017F;en. Zwar meine be&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit zu<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">erwei-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[520/0536] Der beſchuͤtzten Unſchuld duͤrffte/ was er bey meiner anweſenheit an andern all- bereit moͤglich gemacht. Jn deſſen betrachtung wer- de ich entſchuldigt ſeyn/ daß ich mein fortun auff einen gewiſſen grund zu ſetzen gedencke. Will er der ge- ſchloſſenen freundſchafft noch eingedenck ſeyn/ ſo be- guͤtige er Jhr. Durchl. oder wofern ich allbereit aus- gethan bin/ ſo gratulire er der ſelben/ daß ſie einer muͤh uͤberhoben ſind/ mich mit manier wegzuſchaffen/ ꝛc. Her. Was haltet ihr davon Flavio? Flav. Der unterthaͤnigſte reſpect Euer Durchl. haͤlt mich zuꝛuͤcke/ daß ich meine gedancken nicht eroͤfne. Her. Wir ſind dem unbeſtaͤndigen Hercules ſchoͤn verglichen worden. Flav. Der undanckbare guckguck hat ſich ſelbſt ab- gebildet. Her. Jn dieſem trifft er die warheit/ daß wir uns gratuliren/ daß er unſerm hofe keinen ſchandfleck mehr anzeucht. Flav. Unſere gratulation waͤre vollkommen/ wenn ſeine untugend Eu. Durchl. nie waͤre bekandt worden. Her. Aber was hat Leonore fuͤr einen abſchied? Leon. Jhr Durchl. wollen dero gehorſamſte die- nerin mit dem ungluͤcke verſchonen das urthel des to- des anzuhoͤren. Herc. Nicht das urthel des todes/ das urthel eines beſſern lebens: Borgia leſet den brief laut. Borg. (lieſet) Schoͤnſte Leonore/ ihre tugend iſt ſo hoch/ daß ich unwuͤrdig bin/ dieſelbe zubeſitzen. Ab- ſonderlich entfaͤllt mir alle hofnung/ indem ich auſſer meinem vaterlande dem gluͤcke folgen muß: Denn ich darff ſie doch nicht bemuͤhen/ uͤber ſo viel berge/ ſeen und fluͤſſe nachzureiſen. Zwar meine beſtaͤndigkeit zu erwei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/536
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 520. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/536>, abgerufen am 06.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.