Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Handlung.

erweisen/ habe ich die vorgeschlagene heyrath mit einer
Niederländischen gräfin noch in zweifel gestelt/ um zu-
vernehmen/ ob Leonore meine liebe der Niederlände-
rin mißgönnen werde. Auff solchen fall erwarte ich
meine schöne in Lothringen/ in qvalität eines getreu-
en liebhabers.

(Leonore fällt in ohnmacht: Sophie und Gy-
raldo kommen herzu gelauffen.)

Herc. Diß sind die früchte der untreu/ daß die un-
schuld dadurch betrübet wird.

Flav. Jhre Durchl. haben es in dero guter macht/
die verlassene Leonore anderweit zu vergnügen.

Herc. Es sol unsere meiste sorge seyn/ doch daß der
wache bald befohlen wird/ den boten aus der stadt zu
jagen

(Hercules und Borgia gehn zusammen ab/ auf
der andern seite wird Leonore hinein getragen)

Simplicio/ Poncinello.

Simpl. Ach liebster freund wo laß ich mich/ die
wache kömmt mir auff den fuß nach/ und wil mich auf-
halten.

Ponc. Mein ehrlicher Simplicio/ es ist mir leid/
macht euch nur unsichtbar.

Simpl. Mit den anschlag wird mir nicht geholffen.

Ponc. Halt dort ist oben ein käsekorb/ da könt ihr
euch verstecken.

Simpl. Ey itzt ist nicht zeit/ daß wir possen treiben.
Ach wer hilfft mir!

Pon. Jch kan nicht mehr thun/ als das ich euch ver-
stecke. Kriecht hinter die thüre.

Simpl. Aber wenn die wache kömmt?

Pon.

K k 5

Dritte Handlung.

erweiſen/ habe ich die vorgeſchlagene heyrath mit einer
Niederlaͤndiſchen graͤfin noch in zweifel geſtelt/ um zu-
vernehmen/ ob Leonore meine liebe der Niederlaͤnde-
rin mißgoͤnnen werde. Auff ſolchen fall erwarte ich
meine ſchoͤne in Lothringen/ in qvalitaͤt eines getreu-
en liebhabers.

(Leonoꝛe faͤllt in ohnmacht: Sophie und Gy-
raldo kommen herzu gelauffen.)

Herc. Diß ſind die fruͤchte der untreu/ daß die un-
ſchuld dadurch betruͤbet wird.

Flav. Jhre Durchl. haben es in dero guter macht/
die verlaſſene Leonore anderweit zu vergnuͤgen.

Herc. Es ſol unſere meiſte ſorge ſeyn/ doch daß der
wache bald befohlen wird/ den boten aus der ſtadt zu
jagen

(Hercules und Borgia gehn zuſammen ab/ auf
der andern ſeite wiꝛd Leonoꝛe hinein getragẽ)

Simplicio/ Poncinello.

Simpl. Ach liebſter freund wo laß ich mich/ die
wache koͤmmt mir auff den fuß nach/ und wil mich auf-
halten.

Ponc. Mein ehrlicher Simplicio/ es iſt mir leid/
macht euch nur unſichtbar.

Simpl. Mit den anſchlag wird mir nicht geholffẽ.

Ponc. Halt dort iſt oben ein kaͤſekorb/ da koͤnt ihr
euch verſtecken.

Simpl. Ey itzt iſt nicht zeit/ daß wir poſſen treiben.
Ach wer hilfft mir!

Pon. Jch kan nicht mehr thun/ als das ich euch ver-
ſtecke. Kriecht hinter die thuͤre.

Simpl. Aber wenn die wache koͤmmt?

Pon.

K k 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0537" n="521"/><fw place="top" type="header">Dritte Handlung.</fw><lb/>
erwei&#x017F;en/ habe ich die vorge&#x017F;chlagene heyrath mit einer<lb/>
Niederla&#x0364;ndi&#x017F;chen gra&#x0364;fin noch in zweifel ge&#x017F;telt/ um zu-<lb/>
vernehmen/ ob Leonore meine liebe der Niederla&#x0364;nde-<lb/>
rin mißgo&#x0364;nnen werde. Auff &#x017F;olchen fall erwarte ich<lb/>
meine &#x017F;cho&#x0364;ne in Lothringen/ in qvalita&#x0364;t eines getreu-<lb/>
en liebhabers.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Leono&#xA75B;e fa&#x0364;llt in ohnmacht: Sophie und Gy-<lb/>
raldo kommen herzu gelauffen.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Herc.</speaker>
            <p>Diß &#x017F;ind die fru&#x0364;chte der untreu/ daß die un-<lb/>
&#x017F;chuld dadurch betru&#x0364;bet wird.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Jhre Durchl. haben es in dero guter macht/<lb/>
die verla&#x017F;&#x017F;ene Leonore anderweit zu vergnu&#x0364;gen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Herc.</speaker>
            <p>Es &#x017F;ol un&#x017F;ere mei&#x017F;te &#x017F;orge &#x017F;eyn/ doch daß der<lb/>
wache bald befohlen wird/ den boten aus der &#x017F;tadt zu<lb/>
jagen</p>
          </sp><lb/>
          <stage>(Hercules und Borgia gehn zu&#x017F;ammen ab/ auf<lb/>
der andern &#x017F;eite wi&#xA75B;d Leono&#xA75B;e hinein getrage&#x0303;)</stage><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Simplicio/ Poncinello.</hi> </hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Ach lieb&#x017F;ter freund wo laß ich mich/ die<lb/>
wache ko&#x0364;mmt mir auff den fuß nach/ und wil mich auf-<lb/>
halten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Mein ehrlicher Simplicio/ es i&#x017F;t mir leid/<lb/>
macht euch nur un&#x017F;ichtbar.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Mit den an&#x017F;chlag wird mir nicht geholffe&#x0303;.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Halt dort i&#x017F;t oben ein ka&#x0364;&#x017F;ekorb/ da ko&#x0364;nt ihr<lb/>
euch ver&#x017F;tecken.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Ey itzt i&#x017F;t nicht zeit/ daß wir po&#x017F;&#x017F;en treiben.<lb/>
Ach wer hilfft mir!</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Pon.</speaker>
            <p>Jch kan nicht mehr thun/ als das ich euch ver-<lb/>
&#x017F;tecke. Kriecht hinter die thu&#x0364;re.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Aber wenn die wache ko&#x0364;mmt?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">K k 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Pon.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[521/0537] Dritte Handlung. erweiſen/ habe ich die vorgeſchlagene heyrath mit einer Niederlaͤndiſchen graͤfin noch in zweifel geſtelt/ um zu- vernehmen/ ob Leonore meine liebe der Niederlaͤnde- rin mißgoͤnnen werde. Auff ſolchen fall erwarte ich meine ſchoͤne in Lothringen/ in qvalitaͤt eines getreu- en liebhabers. (Leonoꝛe faͤllt in ohnmacht: Sophie und Gy- raldo kommen herzu gelauffen.) Herc. Diß ſind die fruͤchte der untreu/ daß die un- ſchuld dadurch betruͤbet wird. Flav. Jhre Durchl. haben es in dero guter macht/ die verlaſſene Leonore anderweit zu vergnuͤgen. Herc. Es ſol unſere meiſte ſorge ſeyn/ doch daß der wache bald befohlen wird/ den boten aus der ſtadt zu jagen (Hercules und Borgia gehn zuſammen ab/ auf der andern ſeite wiꝛd Leonoꝛe hinein getragẽ) Simplicio/ Poncinello. Simpl. Ach liebſter freund wo laß ich mich/ die wache koͤmmt mir auff den fuß nach/ und wil mich auf- halten. Ponc. Mein ehrlicher Simplicio/ es iſt mir leid/ macht euch nur unſichtbar. Simpl. Mit den anſchlag wird mir nicht geholffẽ. Ponc. Halt dort iſt oben ein kaͤſekorb/ da koͤnt ihr euch verſtecken. Simpl. Ey itzt iſt nicht zeit/ daß wir poſſen treiben. Ach wer hilfft mir! Pon. Jch kan nicht mehr thun/ als das ich euch ver- ſtecke. Kriecht hinter die thuͤre. Simpl. Aber wenn die wache koͤmmt? Pon. K k 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/537
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 521. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/537>, abgerufen am 06.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.