Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Handlung.

cken/ und wincket den dienern/ sie sollen brav
drauff schlagen) Ey ihr Herren geht gemach/ der
gute mensch hat nichts gethan.

Claud. Wilstu die schläge mit ihm theilen?

Ponc. Ach so gehts/ wenn man einen freund hat/
der wenig helffen kan.

Claud. Nun du hund/ packe dich noch diese viertel-
stunde 12 meilen von dieser stadt weg.

Simpl. Jch will gerne gehn/ lasset mich nur ver-
schnieben.

Claud. Du mordbrenner/ nicht einen augenblick.

Simpl. Was soll ich denn thun?

Claud. Zum lande solstu hinaus gehn/ oder an den
galgen.

Simpl. Jch eyle ja so sehr ich kan.

Claud. Du must besser tantzen lernen.

(sie ge-
hen mit ihm ab)

Ponc. Jhr Herren/ ihr seyd meine zeugen/ ich meyn-
te es mit dem menschen so gut/ ich hätte ihm mit mei-
nem leben gedient; Doch es war nicht möglich/ die
schnaphähne waren zu eyfrig auff das liebe brod/ ich
hatte noth daß ich nicht in das gedränge kam/ Herr
Borgia hat auff die Causen ausstudirt/ es geht ihm wie
er selber will/ der unschuldige Simp licio muste es auch
entgelten/ daß Borgia dem Camillo nicht gut ist. Doch
wer fragt darnach: Unterdessen hat Poncinello geld
und gut leben/ wie er nur selber will.

(Bastardo kömmt gelauffen.)

Bast. Höret ihr junggesell wo ist Signor Borgia?

Pon. Sieh da/ habe ich auch einen zeugen daß ich
auch ein junggeselle bin.

Bast.

Dritte Handlung.

cken/ und wincket den dienern/ ſie ſollen brav
drauff ſchlagen) Ey ihr Herꝛen geht gemach/ der
gute menſch hat nichts gethan.

Claud. Wilſtu die ſchlaͤge mit ihm theilen?

Ponc. Ach ſo gehts/ wenn man einen freund hat/
der wenig helffen kan.

Claud. Nun du hund/ packe dich noch dieſe viertel-
ſtunde 12 meilen von dieſer ſtadt weg.

Simpl. Jch will gerne gehn/ laſſet mich nur ver-
ſchnieben.

Claud. Du mordbrenner/ nicht einen augenblick.

Simpl. Was ſoll ich denn thun?

Claud. Zum lande ſolſtu hinaus gehn/ oder an den
galgen.

Simpl. Jch eyle ja ſo ſehr ich kan.

Claud. Du muſt beſſer tantzen lernen.

(ſie ge-
hen mit ihm ab)

Ponc. Jhr Herꝛen/ ihr ſeyd meine zeugen/ ich meyn-
te es mit dem menſchen ſo gut/ ich haͤtte ihm mit mei-
nem leben gedient; Doch es war nicht moͤglich/ die
ſchnaphaͤhne waren zu eyfrig auff das liebe brod/ ich
hatte noth daß ich nicht in das gedraͤnge kam/ Herꝛ
Borgia hat auff die Cauſen ausſtudirt/ es geht ihm wie
er ſelber will/ der unſchuldige Simp licio muſte es auch
entgelten/ daß Borgia dem Camillo nicht gut iſt. Doch
wer fragt darnach: Unterdeſſen hat Poncinello geld
und gut leben/ wie er nur ſelber will.

(Baſtardo koͤmmt gelauffen.)

Baſt. Hoͤret ihr junggeſell wo iſt Signor Borgia?

Pon. Sieh da/ habe ich auch einen zeugen daß ich
auch ein junggeſelle bin.

Baſt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <stage><pb facs="#f0539" n="523"/><fw place="top" type="header">Dritte Handlung.</fw><lb/>
cken/ und wincket den dienern/ &#x017F;ie &#x017F;ollen brav<lb/>
drauff &#x017F;chlagen)</stage>
            <p>Ey ihr Her&#xA75B;en geht gemach/ der<lb/>
gute men&#x017F;ch hat nichts gethan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Wil&#x017F;tu die &#x017F;chla&#x0364;ge mit ihm theilen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Ach &#x017F;o gehts/ wenn man einen freund hat/<lb/>
der wenig helffen kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Nun du hund/ packe dich noch die&#x017F;e viertel-<lb/>
&#x017F;tunde 12 meilen von die&#x017F;er &#x017F;tadt weg.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Jch will gerne gehn/ la&#x017F;&#x017F;et mich nur ver-<lb/>
&#x017F;chnieben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Du mordbrenner/ nicht einen augenblick.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Was &#x017F;oll ich denn thun?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Zum lande &#x017F;ol&#x017F;tu hinaus gehn/ oder an den<lb/>
galgen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Jch eyle ja &#x017F;o &#x017F;ehr ich kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Du mu&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er tantzen lernen.</p>
          </sp>
          <stage><hi rendition="#et">(&#x017F;ie ge-</hi><lb/>
hen mit ihm ab)</stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Jhr Her&#xA75B;en/ ihr &#x017F;eyd meine zeugen/ ich meyn-<lb/>
te es mit dem men&#x017F;chen &#x017F;o gut/ ich ha&#x0364;tte ihm mit mei-<lb/>
nem leben gedient; Doch es war nicht mo&#x0364;glich/ die<lb/>
&#x017F;chnapha&#x0364;hne waren zu eyfrig auff das liebe brod/ ich<lb/>
hatte noth daß ich nicht in das gedra&#x0364;nge kam/ Her&#xA75B;<lb/>
Borgia hat auff die Cau&#x017F;en aus&#x017F;tudirt/ es geht ihm wie<lb/>
er &#x017F;elber will/ der un&#x017F;chuldige Simp licio mu&#x017F;te es auch<lb/>
entgelten/ daß Borgia dem Camillo nicht gut i&#x017F;t. Doch<lb/>
wer fragt darnach: Unterde&#x017F;&#x017F;en hat Poncinello geld<lb/>
und gut leben/ wie er nur &#x017F;elber will.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Ba&#x017F;tardo ko&#x0364;mmt gelauffen.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ba&#x017F;t.</speaker>
            <p>Ho&#x0364;ret ihr jungge&#x017F;ell wo i&#x017F;t Signor Borgia?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Pon.</speaker>
            <p>Sieh da/ habe ich auch einen zeugen daß ich<lb/>
auch ein jungge&#x017F;elle bin.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Ba&#x017F;t.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[523/0539] Dritte Handlung. cken/ und wincket den dienern/ ſie ſollen brav drauff ſchlagen) Ey ihr Herꝛen geht gemach/ der gute menſch hat nichts gethan. Claud. Wilſtu die ſchlaͤge mit ihm theilen? Ponc. Ach ſo gehts/ wenn man einen freund hat/ der wenig helffen kan. Claud. Nun du hund/ packe dich noch dieſe viertel- ſtunde 12 meilen von dieſer ſtadt weg. Simpl. Jch will gerne gehn/ laſſet mich nur ver- ſchnieben. Claud. Du mordbrenner/ nicht einen augenblick. Simpl. Was ſoll ich denn thun? Claud. Zum lande ſolſtu hinaus gehn/ oder an den galgen. Simpl. Jch eyle ja ſo ſehr ich kan. Claud. Du muſt beſſer tantzen lernen. (ſie ge- hen mit ihm ab) Ponc. Jhr Herꝛen/ ihr ſeyd meine zeugen/ ich meyn- te es mit dem menſchen ſo gut/ ich haͤtte ihm mit mei- nem leben gedient; Doch es war nicht moͤglich/ die ſchnaphaͤhne waren zu eyfrig auff das liebe brod/ ich hatte noth daß ich nicht in das gedraͤnge kam/ Herꝛ Borgia hat auff die Cauſen ausſtudirt/ es geht ihm wie er ſelber will/ der unſchuldige Simp licio muſte es auch entgelten/ daß Borgia dem Camillo nicht gut iſt. Doch wer fragt darnach: Unterdeſſen hat Poncinello geld und gut leben/ wie er nur ſelber will. (Baſtardo koͤmmt gelauffen.) Baſt. Hoͤret ihr junggeſell wo iſt Signor Borgia? Pon. Sieh da/ habe ich auch einen zeugen daß ich auch ein junggeſelle bin. Baſt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/539
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 523. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/539>, abgerufen am 01.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.